Судья ещё на две недели продлила запрет на строительство триумфальной арки Трампа у Арлингтонского кладбища
Судья Таня Чуткан сохраняет запрет, пока решает, вводить ли более долгий судебный запрет. Проект оспаривают Виргиния, округ Колумбия и родственники Кеннеди.

В среду, 18 ноября, федеральная судья продлила свой приказ, который не даёт администрации Трампа начать строительство 250-футовой триумфальной арки у Арлингтонского национального кладбища в Вашингтоне. Окружной судья США Таня Чуткан добавила 14 дней к судебному приказу, срок которого истекал в четверг. Теперь он действует до начала декабря или до тех пор, пока она не вынесет решение по ходатайству о более длительном судебном запрете, в зависимости от того, что наступит раньше.
Чуткан заявила, что с момента, когда она впервые издала приказ 5 ноября, вскоре после того как Национальная комиссия по планированию столицы одобрила арку голосами 8 против 4, в деле не изменилось ничего существенного. Проект оспаривают четыре иска, три из них объединены в одно производство у Чуткан. Трое ветеранов и историк архитектуры подали иск в феврале.
Округ Колумбия и Виргиния подали иски 31 октября, а члены семьи Кеннеди 10 ноября, сославшись на родственников, похороненных в Арлингтоне. Совет Арлингтон подал отдельный иск в федеральный суд Восточного округа Виргинии. Истцы утверждают, что администрации нужно одобрение .
Администрация заявляет, что Конгресс открыл путь к сооружению памятника на Мемориальном круге несколько десятилетий назад.
- 14 днейна столько продлён запретительный судебный приказThe Seattle Times
- 8 против 4так проголосовала комиссия по планированию, окончательно одобрив аркуThe Seattle Times
- 250 футоввысота планируемой аркиThe Seattle Times
- четыре искаподаны против арки, три из них объединеныNew York Post
- 57%американцев против арки и 22% за, по опросу, о котором сообщила The Washington PostUPI
Три стороны истории
Об этом писали 14 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные5 изданий
Продлённый приказ и иски против арки
HuffPost публикует материал Associated Press, который начинается с продления: Чуткан «временно продлила» приказ, не позволяющий администрации Трампа начать строительство арки. В материале перечислены иски, от первоначального дела ветеранов до иска семьи Кеннеди от 10 ноября, и отмечено, что комиссия по планированию одобрила арку 8 голосами против 4 вопреки десяткам выступивших против свидетелей. Критики, в том числе истцы, утверждают, что арку должен одобрить Конгресс, а администрация заявляет, что Конгресс расчистил путь для памятника на Мемориальном круге несколько десятилетий назад.
Тот же текст вышел в The Seattle Times и New York Post. ABC News в заголовке сообщает, что судья продлила временный запретительный судебный приказ, и отмечает, что срок первоначального приказа истекал в четверг. The New York Times называет арку «Триумфальной аркой» и пишет, что Чуткан запретила правительству начинать работы ещё на две недели.
- HuffPost: Judge Extends Order Blocking Trump's Memorial Arch In DC (на английском)
- ABC News: Judge extends temporary restraining order that blocks construction of Trump's arch (на английском)
Центр3 издания
Решение суда, истцы и общественное мнение
The Seattle Times в собственном материале начинает с того, что судья сохранила запрет, и описывает пятистраничный приказ, в котором Чуткан видит веские основания сохранить статус-кво. Издание называет арку одной из немногих затей Трампа в Вашингтоне, по которым всерьёз ещё не начаты работы, тогда как проекты по Белому дому, Центру Кеннеди и отражающему бассейну у мемориала Линкольна уже идут. UPI цитирует её вывод о наличии «веских оснований» и добавляет опрос, о котором сообщила The Washington Post: 22% за и 57% против.
Агентство сопоставляет это с замечанием Трампа, что арка популярна среди «настоящих людей, а не, знаете, проплаченных протестующих». The Hill сообщает, что Чуткан, назначенная Бараком Обамой, продлила запрет как минимум до первой недели декабря. The Seattle Times также опубликовала текст AP, в котором юрист Public Citizen выражает «удовлетворение» паузой.
- The Seattle Times: Judge keeps in place block on construction of Trump’s triumphal arch (на английском)
- UPI: Judge blocks construction on Trump arch for two more weeks (на английском)
- The Hill: Federal judge extends block on Trump arch construction (на английском)
- The Seattle Times: Judge issues 14-day extension of order blocking Trump’s memorial arch in DC (на английском)
Консервативные6 изданий
Продлённый запрет и спор о роли Конгресса
The Epoch Times начинает с того, что судья продлила «временный запрет» до 3 декабря, и пишет, что по ходатайствам о судебном запрете она может принять решение раньше. Издание цитирует конгрессмена Дона Байера, демократа из Виргинии: «Мы будем бороться с аркой тщеславия Трампа столько, сколько потребуется». Оно добавляет возражения семьи Кеннеди, связанные с захоронениями, и планы Трампа посвятить арку военным ветеранам.
The Washington Examiner называет Чуткан «назначенной Обамой» и пишет, что ей предстоит решить, должен ли Конгресс санкционировать проект. Администрация оспаривает это, ссылаясь на закон 1925 года. Издание добавляет, что обосновало проект соображениями национальной безопасности, предположив, что это будет военный объект с дронами, снайперами и боеприпасами, и что судья в Виргинии должна рассмотреть дело каунти Арлингтон в пятницу.
The Washington Times пишет, что Чуткан «возобновила блокаду» ещё на две недели. New York Post опубликовала текст AP.
- New York Post: Judge issues 14-day extension order blocking Trump’s DC memorial arch (на английском)
- The Epoch Times: Judge Extends Temporary Block on Trump’s Triumphal Arch (на английском)
- Washington Examiner: Federal judge extends 14-day block on Trump arch (на английском)
- The Washington Times: Trump's triumphal arch blocked for another two weeks (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Дата окончания продлённого приказа
- The Seattle Times: 2 декабря
- The Seattle Times, UPI, The Epoch Times, Washington Examiner: 3 декабря
Все источники: 15 статей из 14 изданий
Либеральные (5)
- ABC News: Judge extends temporary restraining order that blocks construction of Trump's arch (на английском)
- HuffPost: Judge Extends Order Blocking Trump's Memorial Arch In DC (на английском)
- NPR: Judges have put Trump's arch and golf course on hold, but only for a matter of days (на английском)
- PBS NewsHour: Judge issues 14-day extension of order blocking Trump's triumphal arch construction (на английском)
Центр (4)
- The Hill: Federal judge extends block on Trump arch construction (на английском)
- The Seattle Times: Judge keeps in place block on construction of Trump’s triumphal arch (на английском)
- The Seattle Times: Judge issues 14-day extension of order blocking Trump’s memorial arch in DC (на английском)
- UPI: Judge blocks construction on Trump arch for two more weeks (на английском)
Консервативные (6)
- Fox News: Trump's massive DC triumphal arch project dealt another blow by federal judge (на английском)
- Just the News: Judge extends block on construction of Trump's triumphal arch for another two weeks (на английском)
- New York Post: Judge issues 14-day extension order blocking Trump’s DC memorial arch (на английском)
- The Epoch Times: Judge Extends Temporary Block on Trump’s Triumphal Arch (на английском)
- The Washington Times: Trump's triumphal arch blocked for another two weeks (на английском)
- Washington Examiner: Federal judge extends 14-day block on Trump arch (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.