Судья на 14 дней заблокировала строительство 250-футовой арки Трампа
За несколько часов до этого федеральная комиссия по планированию одобрила арку 8 голосами против 4, а Белый дом заявляет, что уверен в полной победе в суде.
В четверг вечером федеральный судья на 14 дней заблокировала строительство планируемой президентом Трампом 250-футовой триумфальной арки. Федеральный окружной судья Таня Чуткан выдала приказ после того, как Национальная комиссия по планированию столицы в тот же день проголосовала 8 против 4 за окончательное одобрение проекта. Арку планируют построить на площади Мемориал-серкл, между Мемориалом Линкольна и Арлингтонским национальным кладбищем.
Среди истцов трое ветеранов Вьетнама и историк архитектуры, к ним присоединились Вашингтон (округ Колумбия) и Виргиния. Чуткан написала: «Вред несомненен», и отвергла довод администрации о том, что строительство арки разрешал 100-летний закон. Администрация заявляет, что нужные полномочия давал закон 1925 года.
Судья приказала администрации подать отчёт о соблюдении решения до понедельника. Представитель Белого дома Дэвис Ингл назвал суд «активистским окружным судом» и заявил, что Белый дом уверен: он будет «полностью оправдан». В пятницу Белый дом продвигал новый сайт арки, где говорится, что в сооружении будут хранилище боеприпасов и площадки для снайперов.
На сайте не сказано, сколько арка будет стоить и как её оплатят. Демократы получат контроль над в январе.
- 250 футов высота планируемой арки — The Seattle Times
- 8 против 4 голосование комиссии по планированию, одобрившее арку — HuffPost
- 14 дней срок временного запрета на строительство — HuffPost
- 33 страницы объём заключения Чуткан — Courthouse News
- 100 млн долларов верхняя граница некоторых оценок стоимости арки — The Seattle Times
Три стороны истории
Либеральные5 изданий
Арка Трампа столкнулась с судьёй и будущим большинством демократов
Mother Jones подаёт решение суда как первую преграду перед приходом Конгресса под контролем демократов, под заголовком «Триумфальная арка Трампа упирается в синюю стену». Издание цитирует конгрессмена Дона Байера, который говорит: «В ближайшей перспективе мы рассчитываем на судью», и конгрессмена Джареда Хаффмана, который заявил комиссии: «Мы — нация законов», «а не королей и не кенгуриных комиссий». The New Republic в материале «Трамп одержим триумфальной аркой после того, как судья заблокировала строительство» отмечает 33-страничное решение, голосование 8 против 4 и опубликованное Белым домом в пятницу изображение арки.
HuffPost публикует сообщение AP, которое называет приказ «серьёзной неудачей» и цитирует Чуткан: «Вред несомненен». Там же приводится замечание члена комиссии Фила Менделсона о том, что Конгресс не одобрял проект и не выделял на него денег. NBC News публикует видеосюжет под названием «Судья блокирует строительство арки Трампа в районе Вашингтона после одобрения».
- Mother Jones: Trump’s Triumphal Arch Hits a Blue Wall (на английском)
- The New Republic: Trump Obsesses Over Triumphal Arch After Judge Blocks Construction (на английском)
- HuffPost: Judge Blocks Construction Of Trump’s Towering Arch (на английском)
- NBC News: Judge blocks construction on Trump’s D.C.-area arch after approval (на английском)
Центр6 изданий
Остановка суда, планы по арке и правовые основания
The Seattle Times, публикуя сообщение AP, начинает с того, что администрация продолжает работу, несмотря на приказ: в пятницу был запущен «броский новый сайт», который описывает золотой декор и сообщает, что в арке будут хранилище боеприпасов и площадки для снайперов. Там добавлено, что на сайте не указано, сколько проект будет стоить. Military Times начинает с того, что судья заблокировала работы в течение часа после голосования, сообщает, что выступили 130 представителей общественности и более 90% были против, и цитирует Чуткан, которая усомнилась в выборе времени для военного объявления.
Courthouse News под заголовком «Федеральный судья упреждающе блокирует „Arc de Trump“» сообщает о её 33-страничном заключении, где найдено нарушение Закона о памятных сооружениях 1986 года, и пишет, что вернулось к своему доводу о национальной безопасности. Straight Arrow News сопоставляет решение суда с прокламацией Трампа, объявляющей Овальный кабинет и Зал заседаний кабинета национальным памятником, и ссылается на упоминание Службой национальных парков «неблагоприятных последствий».
- The Seattle Times: Trump’s arch is blocked for now, but a glitzy new website highlights the plans (на английском)
- Military Times: Judge stops construction of arch at Arlington National Cemetery as key committee votes to approve (на английском)
- Courthouse News: Federal judge preemptively blocks ‘Arc de Trump’ (на английском)
- Straight Arrow News: Judge blocks Trump’s triumphal arch as president moves to protect Oval Office (на английском)
Консервативные3 издания
Одобрение комиссии, остановка судьи, ответ Белого дома
Washington Examiner сообщает о приказе как об отсрочке и приводит ответ Белого дома. Представитель Дэвис Ингл сказал, что «активистский окружной суд» заблокировал проект и что администрация уверена: она будет «полностью оправдана». Издание пишет, что голоса 8 против 4 разделились между федеральными делегатами, голосовавшими за, и местными представителями, голосовавшими против, и что основная конструкция имеет высоту около 160 футов, а с крылатой фигурой и орлами поднимается до 250 футов.
The Post Millennial в материале «Судья Таня Чуткан останавливает арку Трампа» цитирует заместителя председателя комиссии Стюарта Левенбака, назвавшего это место «немногим больше, чем уставшая транспортная развязка», и Менделсона, сказавшего: «Неверно говорить, что эта арка была разрешена Конгрессом». Издание добавляет, что, по словам администрации, арка завершит вековой замысел, который одобрил Конгресс. Townhall сообщает о голосовании и о выводе Чуткан, что истцы, вероятно, добьются успеха, цитирует Байера и приводит слова Трампа об арке как о «самой красивой арке в мире».
- Washington Examiner: Trump’s planned arch delayed after federal judge orders temporary restraining order (на английском)
- The Post Millennial: Judge Tanya Chutkan puts halt to Trump’s Arch after fed commission okays it (на английском)
- Townhall: Federal Judge Stops Trump's Arch Project Less Than an Hour After It Was Approved (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Все источники: 15 статей из 14 изданий
Либеральные (5)
- HuffPost: Judge Blocks Construction Of Trump’s Towering Arch (на английском)
- Mother Jones: Trump’s Triumphal Arch Hits a Blue Wall (на английском)
- NBC News: Judge blocks construction on Trump’s D.C.-area arch after approval (на английском)
- NPR: Morning news brief (на английском)
- The New Republic: Trump Obsesses Over Triumphal Arch After Judge Blocks Construction (на английском)
Центр (7)
- Courthouse News: Federal judge preemptively blocks ‘Arc de Trump’ (на английском)
- Military Times: Judge stops construction of arch at Arlington National Cemetery as key committee votes to approve (на английском)
- NewsNation: Judge orders 14-day delay on any work beginning on Trump's monumental arch (на английском)
- Straight Arrow News: Judge blocks Trump’s triumphal arch as president moves to protect Oval Office (на английском)
- The Hill: Live updates: Trump's triumphal arch OK'd by panel, halted by judge; jobs report surprises (на английском)
- The Hill: Judge temporarily blocks work on Trump arch after panel's approval (на английском)
- The Seattle Times: Trump’s arch is blocked for now, but a glitzy new website highlights the plans (на английском)
Консервативные (3)
- The Post Millennial: Judge Tanya Chutkan puts halt to Trump’s Arch after fed commission okays it (на английском)
- Townhall: Federal Judge Stops Trump's Arch Project Less Than an Hour After It Was Approved (на английском)
- Washington Examiner: Trump’s planned arch delayed after federal judge orders temporary restraining order (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.