Бурение на свалке в каунти Лос-Анджелес вызвало выброс газа и предупреждения об эвакуации
Бурильщики наткнулись на карман с метаном на свалке «Чикита-Каньон» в Кастаике, а пожарная служба заявляет, что мониторинг воздуха не показывает опасности.
Бригада, бурившая новую скважину на свалке «Чикита-Каньон» в Кастаике, в Лос-Анджелес, в понедельник, 16 ноября, наткнулась на карман с метаном под давлением примерно на глубине 150 футов. Газ вырвался через отверстие и вынес с собой разлагающийся мусор. Тёмный столб поднялся на 500 футов в воздух.
Капитан пожарной службы каунти Лос-Анджелес Аарон Катон сказал, что пожара не было, а мониторинг воздуха не показал опасности для жителей. Шесть рабочих прошли обеззараживание у бригад по работе с опасными веществами, а некоторых на всякий случай доставили в больницы. Оператор свалки сообщил, что жидкости не выбрасывались, работы сразу остановили, а территорию оцепили.
Кроме того, оператор заявил, что о травмах не сообщалось, а представитель пожарной службы сообщил, что шесть человек отправились в больницу с лёгкими травмами. Жители Вал-Верде, Хейсли-Хиллс, Индастри, Кембриджа и Хиллкреста получили предупреждения об эвакуации, им велели оставаться в помещениях. К вечеру понедельника все предупреждения отменили.
Департамент общественного здравоохранения каунти приказал операторам оплатить пострадавшим жителям проживание в гостиницах и предоставить другую помощь. В ведомстве заявили, что сильные запахи могут вызывать головную боль, тошноту, головокружение, а также раздражение глаз, носа или горла. Член наблюдательного совета каунти Кэтрин Баргер заявила, что хочет получить ответы и что виновные понесут ответственность.
- 500 футоввысота столба мусора и газаThe Independent
- 150 футовглубина кармана с метаном, на который наткнулся бурNewsweek
- шесть рабочихпрошли обеззараживание у бригад по работе с опасными веществамиThe Independent
- 639 акровплощадь свалки по данным калифорнийского Департамента по контролю за токсичными веществамиThe Seattle Times
Три стороны истории
Об этом писали 11 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные3 издания
Гейзер мусора и риски для здоровья
The Independent начинает с «гейзера мусора и метана», который взметнулся на 500 футов в воздух и вызвал у жителей опасения за здоровье. Издание сообщает о приказе департамента здравоохранения каунти, по которому операторы должны оплатить гостиницы и предоставить экстренную помощь, а также о его предупреждении, что запахи могут вызывать головную боль, тошноту или головокружение. Оно цитирует капитана пожарной службы Аарона Катона: «Никто не подвергается риску», и приводит версию пожарных о кармане с газом под давлением примерно на глубине 150 футов.
В материале говорится, что шесть рабочих прошли обеззараживание, а четверо попали в больницы, и приводится описание оператора, назвавшего происходившее обычным бурением для установки новой скважины. CBS News озаглавил свой материал «Абсолютно наш худший кошмар» и описывает мощный выброс из мусорной кучи, похожий на извержение вулкана, со ссылкой на корреспондента Картера Эванса. В видеоматериале The Guardian сообщается, что шесть человек доставлены в больницу с лёгкими травмами, а датчики воздуха не показывают угрозы для населения.
- The Independent: Geyser of trash and methane spews 500 feet into the air at California landfill and sparks health concerns (на английском)
- CBS News: Mountain of trash explodes in Los Angeles County: "Absolutely our worst nightmare" (на английском)
- The Guardian: Large plume of gas seen at California landfill after explosion – video (на английском)
Центр4 издания
Извержение, успокаивающие заявления властей и требование Баргер дать ответы
Заголовок Newsweek называет произошедшее «Яростным извержением», вызвавшим предупреждения об эвакуации, а в первом абзаце говорится, что извержение метана отправило в больницу шесть человек и подбросило гниющий мусор вверх 500-футовым столбом. Издание цитирует Катона, объяснившего, что вырывавшийся газ нёс небольшие куски мусора, и сообщает, что к 23:00 бригады перекрыли утечку. Член наблюдательного совета Кэтрин Баргер говорит, что она «недовольна» и «Я хочу получить ответы».
Newsweek добавляет, что Калифорнии 27 октября подал иск против Waste Connections, что потребовало усилить контроль за воздухом и что компания оспаривает многие обвинения. The Seattle Times публикует материал Associated Press, который начинается с облака газа, выброшенного, когда бурильщики потревожили свалку. Джонатан Торрес, представитель пожарной службы, говорит, что шесть человек с лёгкими травмами попали в больницу, не называя их.
Катон говорит, что воздух не представляет опасности, а офис губернатора Гэвина Ньюсома сообщает, что следит за ситуацией. Санта-Кларита велела некоторым жителям поблизости быть готовыми к эвакуации.
- Newsweek: Violent Eruption Blasts Garbage Into Sky, Sparking Evacuation Warnings (на английском)
- The Seattle Times: Large plume of gas billows out of California landfill (на английском)
Консервативные4 издания
Видео извержения и заявления властей об отсутствии опасности
Breitbart News озаглавил материал «Смотрите: гейзер гниющего мусора извергается» и опирается на репортаж KTLA, где Катон описывает отверстие «глубиной около 150 футов и шириной три фута». Издание приводит его слова «Огня не было ни в какой момент», заявление оператора «О травмах не сообщалось» и приказ департамента здравоохранения об оплате гостиниц и пунктов укрытия с фильтрованным воздухом. New York Post начинает с заголовка «Взрыв потряс свалку в Южной Калифорнии», называет временем сообщения 16:01 и цитирует отделение шерифа долины Санта-Клариты: «Весь мониторинг воздуха на данный момент отрицательный».
Газета добавляет, что свалку закрыли 1 января 2025 года после более чем 50 лет работы. RedState начинает с вопроса «Мусорный вулкан?» и называет извержение метафорой Лос-Анджелеса. Издание пишет, что бурение должно было снизить давление от горячего мусора, цитирует Баргер, назвавшую инцидент «неприемлемым», и называет её «совершенно ничего не понимающей чиновницей».
- Breitbart News: Watch: Geyser of Rotting Garbage Erupts in Los Angeles County (на английском)
- New York Post: Explosion rocks SoCal landfill sending workers scrambling and smoke billowing into the air (на английском)
- RedState: Garbage Volcano? California Landfill Eruption Sends Massive Black Plume Skyward (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Сколько человек доставили в больницу
- The Seattle Times, The Guardian, Newsweek, RedState: шесть человек доставлены в больницу
- The Independent, Breitbart News: четыре человека доставлены в больницу
Жителям Вал-Верде, Хейсли-Хиллс, Индастри, Кембриджа и Хиллкреста департамент здравоохранения каунти приказал операторам свалки немедленно оплатить проживание в гостиницах, предоставить очистители воздуха и помочь с транспортом, сообщает Newsweek. По данным Newsweek, ведомство посоветовало жителям сократить контакт с загрязнённым воздухом и подумать о временном переезде. Breitbart добавляет, что приказано создать пункты укрытия с фильтрованным воздухом. Пожарная служба заявляет, что мониторинг воздуха не выявил опасности, а предупреждения об эвакуации отменили в понедельник вечером.
Все источники: 13 статей из 11 изданий
Либеральные (5)
- CBS News: Mountain of trash explodes in Los Angeles County: "Absolutely our worst nightmare" (на английском)
- The Guardian: ‘Plume’ of decomposing garbage, gas prompts emergency health order for LA county residents (на английском)
- The Guardian: Smoke spews from landfill in California after gas release – video (на английском)
- The Guardian: Large plume of gas seen at California landfill after explosion – video (на английском)
- The Independent: Geyser of trash and methane spews 500 feet into the air at California landfill and sparks health concerns (на английском)
Центр (4)
- BBC News: Watch: Eruption at California landfill sends black substance spewing into the air (на английском)
- Euronews: Huge plume of gas erupts from Los Angeles landfill after drilling accident (на английском)
- Newsweek: Violent Eruption Blasts Garbage Into Sky, Sparking Evacuation Warnings (на английском)
- The Seattle Times: Large plume of gas billows out of California landfill (на английском)
Консервативные (4)
- Breitbart News: Watch: Geyser of Rotting Garbage Erupts in Los Angeles County (на английском)
- New York Post: Explosion rocks SoCal landfill sending workers scrambling and smoke billowing into the air (на английском)
- RedState: Garbage Volcano? California Landfill Eruption Sends Massive Black Plume Skyward (на английском)
- The Post Millennial: Rotting trash geyser erupts from LA landfill as residents flee (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.