Perforación en un vertedero del condado de Los Ángeles provoca erupción de gas y alertas de evacuación
Los trabajadores alcanzaron una bolsa de metano en el vertedero Chiquita Canyon, en Castaic, y el cuerpo de bomberos dice que el monitoreo del aire no muestra peligro.
Una cuadrilla que perforaba un nuevo pozo en el vertedero Chiquita Canyon, en Castaic, de Los Ángeles, alcanzó una bolsa presurizada de metano a unos 150 pies bajo tierra el lunes 16 de noviembre. El gas escapó por el hoyo y arrastró consigo basura en descomposición, lo que lanzó una columna oscura a 500 pies de altura. El capitán Aaron Katon, de Bomberos del Condado de Los Ángeles, dijo que no hubo fuego y que el monitoreo del aire no mostró peligro para los residentes.
Equipos de materiales peligrosos descontaminaron a seis trabajadores, y algunos fueron llevados a hospitales como precaución. El operador del vertedero dijo que no se liberaron líquidos, que el trabajo se detuvo de inmediato y que el área quedó asegurada. Además, el operador dijo que no se habían reportado heridos, y un vocero del cuerpo de bomberos afirmó que seis personas fueron a un hospital con lesiones leves.
Los residentes de Val Verde, Hasley Hills, Industry, Cambridge y Hillcrest recibieron alertas de evacuación y se les pidió quedarse en sus casas. Todas las alertas se levantaron para la noche del lunes. El Departamento de Salud Pública del condado ordenó a los operadores que ofrezcan alojamiento en hoteles y otra ayuda a los residentes afectados.
Indicó que los fuertes olores podrían causar dolor de cabeza, náuseas, mareos o irritación de ojos, nariz o garganta. La supervisora del condado Kathryn Barger dijo que quiere respuestas y que los responsables rendirán cuentas.
- 500 piesaltura de la columna de basura y gasThe Independent
- 150 piesprofundidad de la bolsa de metano que alcanzó la perforadoraNewsweek
- seis trabajadoresdescontaminados por equipos de materiales peligrososThe Independent
- 639 acrestamaño del vertedero, según el departamento de sustancias tóxicas de CaliforniaThe Seattle Times
Tres lados de la historia
11 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales3 medios
Un géiser de basura y los riesgos para la salud
The Independent abre con un "géiser de basura y metano" que se elevó 500 pies en el aire y generó preocupación por la salud de los residentes. Informa de la orden del departamento de salud del condado para que los operadores ofrezcan hoteles y ayuda de emergencia, y de su advertencia de que los olores pueden causar dolor de cabeza, náuseas o mareos. Cita al capitán de bomberos Aaron Katon: "Nadie corre riesgo", y recoge la versión de los bomberos sobre una bolsa presurizada a unos 150 pies de profundidad.
El texto dice que seis trabajadores fueron descontaminados y cuatro fueron a hospitales, y recoge la descripción del operador, que habla de una operación de perforación de rutina para instalar un nuevo pozo. CBS News titula su nota "Absolutamente nuestra peor pesadilla" y describe una explosión de alta presión desde un montón de basura que parecía un volcán en erupción, con el corresponsal Carter Evans. La nota en video de The Guardian informa de seis personas llevadas al hospital con lesiones leves y de monitores de aire que no mostraban peligro para la comunidad.
- The Independent: Geyser of trash and methane spews 500 feet into the air at California landfill and sparks health concerns (en inglés)
- CBS News: Mountain of trash explodes in Los Angeles County: "Absolutely our worst nightmare" (en inglés)
- The Guardian: Large plume of gas seen at California landfill after explosion – video (en inglés)
Centro4 medios
Erupción, mensajes tranquilizadores de las autoridades y exigencia de respuestas de Barger
El titular de Newsweek la llama "Erupción violenta" que provocó alertas de evacuación, y su primer párrafo dice que una erupción de metano dejó seis personas hospitalizadas y lanzó basura podrida al cielo en un chorro de 500 pies. Cita a Katon, quien explica que el gas que escapaba arrastró pequeños trozos de basura, y dice que los equipos taparon la fuga antes de las 23:00. La supervisora Kathryn Barger dice que no estaba "complacida" y que "quiero respuestas".
Newsweek añade que el de California demandó a Waste Connections el 27 de octubre, que la ordenó más controles del aire y que la empresa rechaza muchas de las acusaciones. The Seattle Times publica una nota de Associated Press, que abre con la nube de gas liberada cuando las cuadrillas de perforación alteraron el vertedero. Jonathan Torres, vocero del cuerpo de bomberos, dice que seis personas con lesiones leves fueron al hospital, sin identificarlas.
Katon dice que el aire no representa peligro, y la oficina del gobernador Gavin Newsom dice que está dando seguimiento. Santa Clarita pidió a algunos residentes cercanos que estuvieran listos para evacuar.
- Newsweek: Violent Eruption Blasts Garbage Into Sky, Sparking Evacuation Warnings (en inglés)
- The Seattle Times: Large plume of gas billows out of California landfill (en inglés)
Conservadores4 medios
Video de la erupción y declaraciones oficiales de que no hay peligro
Breitbart News titula "Mira: entra en erupción un géiser de basura podrida" y se apoya en la nota de KTLA, en la que Katon describe un hoyo "de unos 150 pies de profundidad y tres pies de ancho". Recoge su frase "En ningún momento hubo fuego", la declaración del operador de que "No se han reportado heridos" y la orden de salud sobre hoteles y centros de refugio con aire filtrado. The New York Post abre con "Explosión sacude vertedero del sur de California", da las 16:01 como hora del reporte y cita a la Estación del Sheriff del Valle de Santa Clarita: "Todo el monitoreo del aire es negativo por el momento".
Añade que el vertedero cerró el 1 de enero de 2025, tras más de 50 años. RedState abre con "¿Volcán de basura?" y llama a la erupción una metáfora de Los Ángeles. Dice que la perforación buscaba aliviar la presión de basura caliente, cita a Barger, quien calificó el incidente de "inaceptable", y la llama "funcionaria totalmente despistada".
- Breitbart News: Watch: Geyser of Rotting Garbage Erupts in Los Angeles County (en inglés)
- New York Post: Explosion rocks SoCal landfill sending workers scrambling and smoke billowing into the air (en inglés)
- RedState: Garbage Volcano? California Landfill Eruption Sends Massive Black Plume Skyward (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
- Cuántas personas fueron llevadas al hospital
- The Seattle Times, The Guardian, Newsweek, RedState: seis llevadas al hospital
- The Independent, Breitbart News: cuatro llevadas al hospital
Para los residentes de Val Verde, Hasley Hills, Industry, Cambridge y Hillcrest, el departamento de salud del condado ordenó a los operadores del vertedero que ofrezcan de inmediato alojamiento en hoteles, purificadores de aire y ayuda con el transporte, según Newsweek. Newsweek dice que el departamento aconsejó a los residentes limitar la exposición y considerar una reubicación temporal. Breitbart añade que se ordenaron centros de refugio con aire filtrado. El cuerpo de bomberos dice que el monitoreo del aire no encontró peligro, y las alertas de evacuación se levantaron el lunes por la noche.
Todas las fuentes: 13 artículos de 11 medios
Liberales (5)
- CBS News: Mountain of trash explodes in Los Angeles County: "Absolutely our worst nightmare" (en inglés)
- The Guardian: ‘Plume’ of decomposing garbage, gas prompts emergency health order for LA county residents (en inglés)
- The Guardian: Smoke spews from landfill in California after gas release – video (en inglés)
- The Guardian: Large plume of gas seen at California landfill after explosion – video (en inglés)
- The Independent: Geyser of trash and methane spews 500 feet into the air at California landfill and sparks health concerns (en inglés)
Centro (4)
- BBC News: Watch: Eruption at California landfill sends black substance spewing into the air (en inglés)
- Euronews: Huge plume of gas erupts from Los Angeles landfill after drilling accident (en inglés)
- Newsweek: Violent Eruption Blasts Garbage Into Sky, Sparking Evacuation Warnings (en inglés)
- The Seattle Times: Large plume of gas billows out of California landfill (en inglés)
Conservadores (4)
- Breitbart News: Watch: Geyser of Rotting Garbage Erupts in Los Angeles County (en inglés)
- New York Post: Explosion rocks SoCal landfill sending workers scrambling and smoke billowing into the air (en inglés)
- RedState: Garbage Volcano? California Landfill Eruption Sends Massive Black Plume Skyward (en inglés)
- The Post Millennial: Rotting trash geyser erupts from LA landfill as residents flee (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.