Наводнения на юго-западе США заставили эвакуироваться сотни людей, погиб как минимум один человек
Губернатор Аризоны объявила чрезвычайное положение по всему штату, губернатор Колорадо просит федеральную декларацию о чрезвычайной ситуации, а власти Колорадо организуют альтернативное голосование для жителей затопленного Пагоса-Спрингс.
Проливные дожди, связанные с Эль-Ниньо, затапливали районы юго-запада США вплоть до понедельника, 2 ноября. Сотни людей эвакуировались в регионе Фор-Корнерс, где сходятся границы Аризоны, Колорадо, Нью-Мексико и Юты, а спасательные группы провели десятки операций. Как минимум один человек погиб, и полиция предполагает, что вторая смерть тоже связана с погодой.
Как сообщает The Boston Globe, мужчина, упавший в воскресенье в паводковые воды во Флагстаффе в Аризоне, найден мёртвым в понедельник. В Пагосе-Спрингс в Колорадо река Сан-Хуан поздно вечером в воскресенье достигла отметки 16,81 фута, сообщила метеослужба. Это ниже 17,8 фута во время наводнения 1911 года.
В понедельник уровень воды в реке снизился. По данным Courthouse News, губернатор Колорадо Джаред Полис попросил объявить федеральную чрезвычайную ситуацию для округов Арчулета и Рио-Гранде, а губернатор Аризоны Кэти Хоббс объявила в понедельник чрезвычайное положение по всему штату, но пока не просила о федеральной помощи. По словам The Boston Globe, офис госсекретаря штата Колорадо организовал альтернативное голосование для эвакуированных или оказавшихся в изоляции жителей Пагоса-Спрингс.
Дожди подняли уровень воды в водохранилищах, но, как сообщает The Seattle Times, озеро Пауэлл остаётся заполненным менее чем на 26%. Гидролог Коди Мозер из Прогнозного центра по рекам бассейна Колорадо заявил, что связи между дождливой осенью и снежной зимой не наблюдается.
- 16,81 фута (5,1 метра) уровень реки Сан-Хуан в Пагосе-Спрингс поздно вечером в воскресенье, по данным метеослужбы — The Boston Globe
- 17,8 фута (5,4 метра) пик наводнения на реке Сан-Хуан в 1911 году — The Boston Globe
- Более 20 трлн галлонов осадки в штатах Фор-Корнерс и Неваде за две недели, по расчётам Райана Мау — The Boston Globe
- 7,3 дюйма (18,5 см) осадки за два дня в Уокман-Крике в Аризоне — The Boston Globe
- менее 26% насколько заполнено озеро Пауэлл — The Seattle Times
Три стороны истории
Либеральные1 издание
паводковые воды, спасательные операции и сорванные планы голосования в день выборов
Заголовок The Boston Globe «Наводнения захлестнули засушливый юго-запад, вынуждая эвакуироваться и меняя планы на день выборов» называет две линии материала. В первом абзаце описаны необычайно сильные дожди, которые пустили по региону огромные объёмы воды, сотням людей приказали покинуть дома, а спасатели работали на воде. Один человек погиб, и полиция предполагает, что вторая смерть тоже связана с погодой.
The Globe цитирует начальника полиции Дуранго Брайса Каррента: «Многие люди всё ещё остаются в ловушке», а также метеоролога Национальной метеорологической службы Дженнифер Тейт, которая называет шторм «очень обширной системой». Издание приводит расчёт Райана Мау: более 20 трлн галлонов осадков. Заключительный раздел посвящён Пагосе-Спрингс, где офис госсекретаря штата Колорадо установил порядок альтернативного голосования, а владелица Bruin Coffee Кэти Джерман говорит, что беспокоится за единственный мост в городе.
- The Boston Globe: Floods swamp the arid Southwest, forcing evacuations and altering Election Day plans (на английском)
Центр3 издания
объявления о бедствии и что дожди значат для запасов воды
Courthouse News озаглавило материал «Проливные дожди несут бедствие по всему юго-западу» и сообщает об одних из самых дождливых выходных за всю историю наблюдений. Издание цитирует губернатора Колорадо Джареда Полиса, который попросил объявить федеральную чрезвычайную ситуацию: по его словам, ущерб «превышает то, с чем могут справиться власти штата и местные власти в одиночку». Оно пишет, что губернатор Аризоны Кэти Хоббс объявила в понедельник чрезвычайное положение по всему штату после давления со стороны республиканских законодателей, и цитирует климатолога штата Расса Шумахера о том, что засуха отступает «за счёт общин», которые оказались затоплены.
Euronews начинает материал с кадров с воздуха: затопленные дороги и поля. Агентство описывает снесённые дома и автомобили в Арболесе в Колорадо и сообщает, что около 200 жителей Дуранго присоединились к уборке. The Seattle Times задаётся вопросом, почему наводнения не решат водный кризис.
Издание пишет, что озеро Пауэлл заполнено менее чем на 26%, а Кэтрин Соренсен из Университета штата Аризона говорит, что дожди дают «небольшую передышку». В фотогалерее The Seattle Times говорится, что, по словам официальных лиц, уборка и ремонт могут занять недели.
- Courthouse News: Torrential rains spell disaster across Southwest (на английском)
- Euronews: Flash floods devastate US Southwest, sweeping away homes and cars (на английском)
- The Seattle Times: Why Southwestern floods won’t solve a water crisis (на английском)
- The Seattle Times: Flood risks remain after storms forced evacuations in US Southwest, in photos (на английском)
Консервативные1 издание
городок в Колорадо готовится к историческому пику паводка на реке
The New York Post публикует репортаж Associated Press «Внезапные паводки вызвали эвакуации на юго-западе и мрачное предупреждение для крошечного городка в Колорадо», который начинается с внезапных паводков и обязательных эвакуаций в воскресенье. Главная линия материала — Пагоса-Спрингс в Колорадо, где офис шерифа округа Арчулета назвал прогнозируемый пик паводка на реке Сан-Хуан «потенциально катастрофическим наводнением» и сопоставил его с наводнением 1911 года. Город повторно ввёл приказ об эвакуации в субботу, а пик паводка на реке прогнозировали на воскресный вечер на отметке 21,9 фута.
В Седоне в Аризоне власти приказали людям возле Оук-Крика уйти, так как паводковые воды заперли нескольких человек в домах. Жительница Мишель Гримм говорит, что никогда не видела, чтобы вертолёты спасали людей из жилых кварталов. Метеоролог Национальной метеорологической службы Аарон Хардин говорит, что в Таксоне за пару дней выпадает «двух-трёхмесячная норма осадков».
В репортаже сказано, что полиция искала мужчину, упавшего в паводковые воды во Флагстаффе. Представитель округа Явапай Дэвид Макатти сообщил, что о пострадавших или погибших там пока не сообщалось.
- New York Post: Flash flooding triggers evacuations in Southwest and dire warning for tiny Colorado town (на английском)
Какая сторона убедительнее?
В офисе госсекретаря штата Колорадо сообщают, что жители пострадавшего от наводнения Пагоса-Спрингс, которым выслали , могут попросить новый в любом центре голосования в штате. Те, кто голосует лично вне своего округа, получают бюллетень только с выборами общештатного уровня. Бюллетени для голосования по почте можно опустить в любую урну для бюллетеней или сдать в любом центре голосования в Колорадо до 19:00 в день выборов. Секретарь округа Ла-Плата во вторник работает дополнительные часы.
Все источники: 6 статей из 5 изданий
Либеральные (1)
- The Boston Globe: Floods swamp the arid Southwest, forcing evacuations and altering Election Day plans (на английском)
Центр (4)
- Courthouse News: Torrential rains spell disaster across Southwest (на английском)
- Euronews: Flash floods devastate US Southwest, sweeping away homes and cars (на английском)
- The Seattle Times: Why Southwestern floods won’t solve a water crisis (на английском)
- The Seattle Times: Flood risks remain after storms forced evacuations in US Southwest, in photos (на английском)
Консервативные (1)
- New York Post: Flash flooding triggers evacuations in Southwest and dire warning for tiny Colorado town (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.