Трамп призвал Конгресс профинансировать новую систему управления воздушным движением, а демократы указывают на неизрасходованные деньги
Министр транспорта Даффи попросил у Конгресса 50 млрд долларов, а глава United Airlines Скотт Кирби называет остановку вылетов «призывом к действию».

В пятницу, 13 ноября, все полёты в США были остановлены почти на четыре часа, сообщает Al Jazeera. В тот день отменили более 9000 рейсов, а задержки сохранялись все выходные. В пятницу министр транспорта Шон Даффи попросил у 50 млрд долларов на создание совершенно новой сети управления воздушным движением.
В воскресенье президент Дональд Трамп в Truth Social призвал Конгресс одобрить «крайне необходимые деньги» и заявил, что работу нужно сделать «сразу и целиком». Он обвинил администрацию Байдена в том, что она отбросила систему на годы назад. В программе NBC Meet the Press Даффи сказал, что хочет отказаться от L3Harris, компании, которой принадлежит нынешняя сеть, но пока не может.
По его словам, проблема началась в «удалённом пункте », где работники L3Harris заменяли старую медную проводку на оптоволокно, и расследования продолжаются. Крис Ван Холлен, демократ от Мэриленда, заявил, что поддержит любое необходимое финансирование, но администрация должна обосновать свой запрос. Он напомнил, что Конгресс уже выделил 12,5 млрд долларов, из которых, по его словам, потрачена только треть.
Глава United Airlines Скотт Кирби назвал остановку вылетов «призывом к действию» и предложил модернизировать систему.
- 50 млрд долларовзапрос Даффи к Конгрессу на новую сеть управления воздушным движениемUPI
- более 9000рейсов отменили в пятницуUPI
- около 6700рейсов отменили в субботу по данным FlightAwareUPI
- 12,5 млрд долларовфинансирование от Конгресса, из которого, по словам Ван Холлена, потрачена лишь третьUPI
- 1,5 млнпассажиров, по оценке Al Jazeera, застряли в аэропортахAl Jazeera English
Три стороны истории
Об этом писали 20 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные6 изданий
Почему систему не исправили раньше
Al Jazeera English задаётся вопросом, можно ли было избежать остановки полётов. Издание начинает с пятничного приказа, более 9000 отменённых рейсов и примерно 1,5 млн пассажиров, застрявших в аэропортах, по оценке издания. Оно сообщает, что Трамп винит в недостатке денег Конгресс, а затем приводит цифры: на модернизацию в 2025 году выделили 12,5 млрд долларов, администрация направила 4 млрд долларов, потрачено около 1 млрд долларов.
Конгрессвумен Роза ДеЛаура, демократ, призывает найти «компетентного партнёра в Министерстве транспорта» и называет запрос Даффи на 50 млрд долларов «выкупом без реального плана выполнения». Даффи, которого издание цитирует по Meet the Press, не возлагает вину на L3Harris, но говорит, что хочет отказаться от услуг компании. Материал добавляет предысторию: сентябрьский доклад Счётной палаты США об устаревшем оборудовании, в том числе о дисководах для гибких дисков, и заявление L3Harris о том, что компания заменила 70 процентов медного провода.
- Al Jazeera English: After a nationwide ground stop, US faces aviation infrastructure questions (на английском)
Центр7 изданий
Призыв Трампа к Конгрессу профинансировать новую сеть
Материал UPI начинается с воскресного призыва Трампа к Конгрессу одобрить деньги на новую сеть управления воздушным движением. Агентство цитирует его запись в Truth Social: «Конгресс должен одобрить». UPI сообщает, что президент и члены его администрации винили в сбое устаревшую сеть, которой владеет и которую обслуживает L3Harris, а точную причину поломки чиновники пока не назвали.
Даффи в Meet the Press говорит, что хочет отказаться от компании, но сейчас не может, и называет AT&T, Verizon и Lumen компаниями, у которых есть архитектура для новой сети. Сенатор Крис Ван Холлен в программе CNN State of the Union говорит, что первой реакцией Даффи было «показывать пальцем и обвинять Конгресс», а законопроект республиканцев предусмотрел 12,5 млрд долларов, из которых потрачена лишь треть. UPI завершает материал данными FlightAware об отменах в выходные и сообщает, что в аэропорту Даллас — Форт-Уэрт в воскресенье отменили 10% вылетов.
- UPI: Trump calls on Congress to fund new air traffic control network after ground stop (на английском)
Консервативные7 изданий
Глава United призывает модернизировать управление воздушным движением
Washington Examiner начинает с главы United Airlines Скотта Кирби. Он называет пятничную остановку вылетов «призывом к действию» и говорит, что говорил с министром транспорта, главой Федерального управления гражданской авиации и лидерами республиканцев и демократов в Конгрессе, отвечающими за авиацию. Издание отмечает, что Кирби пожертвовал деньги в инаугурационный фонд Трампа и поддерживал хорошие отношения с администрацией.
Он просит, чтобы в FAA был полный штат, 100%, и чтобы у ведомства были «средства на модернизацию технологий». По словам газеты, его призывы перекликаются с заявлениями Трампа и Даффи. Она сообщает о пятничной просьбе Даффи выделить 50 млрд долларов на экстренное финансирование управления воздушным движением, которые он хочет получить от Конгресса до конца года.
Газета цитирует запись Трампа, в том числе фразу «Администрация Байдена отбросила её на годы назад!». представителей Майк Джонсон, республиканец от Луизианы, в субботу поддержал требование Даффи, а Ван Холлен заявил, что «поддержит любой необходимый объём финансирования».
- Washington Examiner: United Airlines CEO says ground stop ‘call to action’ in push for ATC modernization (на английском)
- Консервативные издания не упомянулиL3Harris владеет нынешней сетью FAA, и Даффи говорит, что хочет от неё отказаться Есть у Al Jazeera English, UPI
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Для пассажиров сбои сохранились и после остановки вылетов. По данным FlightAware, в субботу отменили около 6700 рейсов, а к полудню воскресенья более 1800, тогда как месяцем раньше в среднем отменяли около 170 рейсов в день. Даффи сказал CBS News, что система должна заработать на полную мощность к концу воскресенья и в течение следующего дня, но признал, что задержки продолжаются.
Все источники: 25 статей из 20 изданий
Либеральные (6)
- Al Jazeera English: After a nationwide ground stop, US faces aviation infrastructure questions (на английском)
- CBS News: 11/15: CBS Weekend News (на английском)
- PBS NewsHour: Trump administration seeks to deflect responsibility for nationwide ground stop (на английском)
- The Independent: Scrutiny of FAA intensifies after communications meltdown leads to nationwide grounding (на английском)
- The Philadelphia Inquirer: The Trump administration wants billions to overhaul the FAA. Democrats are demanding answers on the White House’s spending. (на английском)
- Yahoo News: Ground stop chaos spurs fight in Congress over air traffic control funding (на английском)
Центр (12)
- Euronews: Trump administration presses for $50bn to fix air traffic control after nationwide grounding (на английском)
- NewsNation: Airlines race to recover from flight chaos (на английском)
- Newsweek: Mike Pence Calls Trump Admin's $50B Request for FAA a 'Tough Lift' (на английском)
- Newsweek: Poll Of The Day: Should Congress Give Donald Trump $50B to Fix Air Traffic Control? (на английском)
- Newsweek: FAA Crisis Sparks Questions Over Billions Allocated to ICE (на английском)
- Roll Call: Hill GOP looking to trim White House's $50 billion aviation ask (на английском)
- The Hill: Key House Republican pours cold water on $50 billion FAA funding ask (на английском)
- The Hill: FAA chief defends $50B funding ask amid bipartisan skepticism from Congress (на английском)
- The Hill: Duffy’s $50 billion air traffic control push hits bipartisan resistance (на английском)
- The Wall Street Journal: Opinion | Just Another Frantic Friday at the FAA (мнение, на английском)
- The Wall Street Journal: Opinion | Just Another Frantic Friday at the FAA (мнение, на английском)
- UPI: Trump calls on Congress to fund new air traffic control network after ground stop (на английском)
Консервативные (7)
- Breitbart News: Exclusive — Aviation Expert Jay Ratliff on Rare Ground Stop: This Situation Will 'Repeat Itself Time and Time Again' if Systems Aren't Upgraded (на английском)
- Fox News: Trump's $50B air traffic control overhaul faces GOP pushback after nationwide ground stop (на английском)
- Just the News: Biden’s FAA was accused of putting DEI first, and Trump’s is racing to replace 1980s technology (на английском)
- The Daily Signal: Duffy Pushes $50 Billion Air Traffic Control Overhaul After Nationwide Ground Stop (на английском)
- The Daily Wire: EXCLUSIVE: The Question Money Can’t Answer About The FAA’s Plan To Fix America’s Skies (на английском)
- The Post Millennial: Congress must 'modernize America's aging aviation system' with approval of $30B plan: White House (на английском)
- Washington Examiner: United Airlines CEO says ground stop ‘call to action’ in push for ATC modernization (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.