Министр транспорта Даффи: общенациональную остановку вылетов, по-видимому, вызвали работы подрядчика
FAA в пятницу примерно на четыре часа запретило вылеты по всей стране. CBS сообщает, что разведывательное сообщество предварительно исключило вероятность злого умысла.

в пятницу, 13 ноября, приказало остановить вылеты всех самолётов, когда в воздухе находились 3500 рейсов. Запрет действовал около четырёх часов. Американские чиновники рассказали CBS News, что Трампу сообщили о случившемся в течение 30 минут и что Белый дом провёл созвон с причастными ведомствами.
Разведывательное сообщество предварительно исключило вероятность злонамеренных действий, сообщает CBS. На пресс-конференции в субботу министр транспорта Шон Даффи сказал, что неполадки, по-видимому, начались, когда подрядчик L3Harris менял старые медные линии на оптоволокно на удалённом объекте. По его словам, после этого маршрутизатор стал заваливать сеть FAA попытками соединения.
Даффи сказал, что система FAA не справилась и что виноват либо подрядчик, либо оборудование. Los Angeles Times пишет, что пока неясно, кто именно. По данным газеты, к субботе Трамп публично не высказался.
Даффи сказал, что Трамп «полностью вовлечён» за кулисами. CBS сообщает, что Трамп начал звонить лидерам по поводу финансирования FAA, а Совет внутренней безопасности пригласил чиновников на совещание в понедельник. FlightAware насчитал в пятницу около 9159 отменённых рейсов.
New York Post сообщает, что отмены и задержки продолжились в субботу, а путешественники ночевали в аэропортах в районе Нью-Йорка. Даффи попросил Конгресс выделить дополнительно до 50 млрд долларов.
- 3500рейсов находились в воздухе, когда объявили запрет на вылеты, по данным CBS NewsCBS News
- 9159рейсов отменили в пятницу, по данным FlightAware, которые приводит CBS NewsCBS News
- не менее 4467отмен насчитали по всей стране к середине дня субботы, по данным New York PostNew York Post
- дополнительно до 50 млрд долларовсредств на модернизацию Даффи попросил у КонгрессаLos Angeles Times
Три стороны истории
Об этом писали 18 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные6 изданий
Действия властей, нерешённый вопрос о виновном и застрявшие пассажиры
CBS News рассказывает историю изнутри правительства. По словам американских чиновников, Трампу сообщили в течение 30 минут, Белый дом провёл созвон с ведомствами, а разведывательное сообщество предварительно исключило вероятность злонамеренных действий. Издание добавляет, что Трамп начал звонить лидерам Конгресса по поводу финансирования FAA и что Совет внутренней безопасности пригласил чиновников на совещание в понедельник.
Los Angeles Times начинает с нерешённого вопроса о виновном и пишет, что неясно, подвёл ли подрядчик L3 Harris или новое оборудование. Газета цитирует Даффи: «Это была система FAA, которая не справилась с ситуацией». Она отмечает, что Трамп публично не высказался, и приводит слова конгрессмена-демократа Джорджа Уайтсайдса о том, что чиновники медленно сообщают новости.
The Guardian открывает материал хаосом в аэропортах и цитирует застрявших в аэропорту имени Кеннеди пассажиров, один из которых называет происходящее «изматывающим». Business Insider публикует рассказ от первого лица пассажира, который застрял на лётном поле в Майами и заплатил 621 доллар за номер в гостинице.
- CBS News: How Trump administration responded to FAA ground stop (на английском)
- Los Angeles Times: Airport nightmares continue as FAA struggles to pinpoint blame for historic meltdown (на английском)
- The Guardian: ‘It’s frustrating’: chaos at US airports as stoppage grinds travel plans to a halt (на английском)
- Business Insider: I was flying when the FAA grounded all flights. Everything was chaos, and I got stuck on the tarmac for hours. (на английском)
Центр7 изданий
Издания этой части спектра почти не освещали эту историю.
Консервативные5 изданий
Застрявшие пассажиры и цена последствий
New York Post начинает с последствий. К середине дня субботы газета насчитала не менее 4467 отмен и ещё 4430 задержек, хотя запрет на вылеты закончился в пятницу в 8:15 вечера. Она сообщает о сотнях путешественников, ночующих в аэропортах Ла-Гуардия, имени Кеннеди и Ньюарк.
В Ла-Гуардии отменили 193 рейса, в Ньюарке 223. Газета следит за отдельными пассажирами. Клара Бердаско проводила в аэропорту имени Кеннеди уже 22-й час после того, как приказ пришёл за две минуты до посадки.
Франклин Дейли пропустил похороны двоюродного брата на Ямайке и собирается спать в аэропорту до понедельника, потому что не может позволить себе гостиницу. Марица Кортес не может улететь с вечера пятницы. Post обнаружила, что номер в гостинице для транзитных пассажиров в Нью-Йорке стоит до 550 долларов за ночь, и пишет, что авиакомпании не дают ваучеров на гостиницу, потому что запрет ввело правительство.
Пассажир из Канады говорит газете: «Правительство должно отвечать перед людьми». Последнее слово остаётся за Педро Флоресом Новоа, которому 66 лет: «Я устал и хочу домой».
- New York Post: More than 4K flights still canceled as FAA ground stop continues to snarl travel: ‘I’m tired and ready to go home’ (на английском)
- Консервативные издания не упомянулиРассказ Даффи о работах подрядчика L3Harris и о маршрутизаторе, который завалил сеть запросами Есть у CBS News, Los Angeles Times
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Авиакомпании ожидают, что расписание будет восстанавливаться несколько дней, и просят клиентов по возможности перенести поездки на более поздние даты, сообщает Los Angeles Times. New York Post обнаружила, что в субботу номер в гостинице для транзитных пассажиров в Нью-Йорке стоил до 550 долларов за ночь. По данным газеты, авиакомпании не дают ваучеров на гостиницу, потому что запрет на вылеты ввело правительство.
Все источники: 40 статей из 18 изданий
Либеральные (19)
- Business Insider: I was flying when the FAA grounded all flights. Everything was chaos, and I got stuck on the tarmac for hours. (на английском)
- CBS News: Trump officials ask for $50 billion for air traffic control after ground stop (на английском)
- CBS News: How Trump administration responded to FAA ground stop (на английском)
- Los Angeles Times: Airport nightmares continue as FAA struggles to pinpoint blame for historic meltdown (на английском)
- The Boston Globe: What to know about flights after the US nationwide ground stop (на английском)
- The Boston Globe: Why a problem on the ground can affect flights thousands of miles away among other issues (на английском)
- The Boston Globe: Ground stop highlights chronic vulnerabilities in air traffic system (на английском)
- The Boston Globe: ‘Stuck here and stranded.’ Delays stack up at Logan Airport as FAA grounds flights nationwide. (на английском)
- The Guardian: ‘It’s frustrating’: chaos at US airports as stoppage grinds travel plans to a halt (на английском)
Центр (11)
- BBC News: Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide (на английском)
- Christian Science Monitor: What to know about flights after the US nationwide ground stop (на английском)
- Forbes: Flight Delays Persist: Over 7,500 Disruptions Sunday After Ground Stop Crisis (на английском)
- Forbes: Flight Delays Persist: Nearly 6,000 Disruptions Sunday After Ground Stop Crisis (на английском)
- Newsweek: Trump Points Finger at Biden Admin After Ground Stop Chaos (на английском)
- The Hill: Koh blames Trump for blocking Biden-era infrastructure, FAA funding (на английском)
- The Seattle Times: Passengers wait as flights are delayed and canceled during a nationwide ground stop in the U.S., in photos (на английском)
- The Wall Street Journal: Ground Stop Ripples Into Third Day of Scrapped Flights (на английском)
- The Wall Street Journal: Hear How the FAA’s Ground Stop Unfolded (на английском)
- The Wall Street Journal: The Single Router in Southern Arkansas That Ground Air Travel to a Halt (на английском)
- The Wall Street Journal: The Tangle of Wires at the Heart of a Nationwide Air-Travel Meltdown (на английском)
Консервативные (10)
- Breitbart News: MS NOW's Psaki: 'Haphazard' Trump Admin Giving 'Confusing Information' on Ground Stop (на английском)
- Breitbart News: MS NOW's Alexander: Trump Admin Trying to Blame Congress for Ground Stop (на английском)
- Fox News: FAA says air travel should be back to normal Sunday after nationwide ground stop (на английском)
- New York Post: FAA ground stop chaos spreads into Sunday at LAX and SFO (на английском)
- New York Post: Sean Duffy reveals when airport travel delays should finally end after FAA’s nationwide ground stop (на английском)
- New York Post: FAA router in middle-of-nowhere Arkansas identified as cause of nationwide flight chaos (на английском)
- New York Post: More than 4K flights still canceled as FAA ground stop continues to snarl travel: ‘I’m tired and ready to go home’ (на английском)
- The Daily Wire: Trump’s Demand For Congress After One Router Brings U.S. Air Travel To Its Knees (на английском)
- The Epoch Times: Trump Addresses FAA Ground Stop, Wants Congress to Act (на английском)
- The Epoch Times: Air Travel to Normalize by Sunday, FAA Says After Nationwide Ground Stop (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.