Даффи: остановку рейсов в США могла вызвать ошибка подрядчика или неисправный маршрутизатор
Глава FAA Брайан Бедфорд заявил, что доказательств причастности ИИ нет вовсе, а власти не считают сбой кибератакой.

Общенациональный запрет на вылеты остановил рейсы по всей территории США в пятницу, 13 ноября, более чем на четыре часа. На пресс-конференции в субботу министр транспорта Шон Даффи заявил, что причиной стала проблема с маршрутизатором во время замены старого медного провода связи на оптоволоконный кабель на удалённом объекте , Федерального управления гражданской авиации США. Подрядчиком была компания L3Harris.
По словам Даффи, маршрутизатор каждые четыре-пять секунд заваливал другие маршрутизаторы системы управления воздушным движением более чем 1000 попыток соединения. Это нарушило связь с самолётами и поступление радарных данных. Даффи сказал, что чиновники пока не выяснили, допустил ли подрядчик ошибку или установил неисправный маршрутизатор, расследование продолжается.
По его словам, чиновники не считают, что имела место кибератака. Глава FAA Брайан Бедфорд заявил, что нет ни малейших доказательств чего-либо злонамеренного или связанного с ИИ. Система вернулась в строй вечером в пятницу, но задержки и отмены рейсов продолжились в субботу.
Бедфорд рассчитывает на нормальную работу к вечеру воскресенья, сообщает The Boston Globe. Даффи призвал одобрить ещё 50 млрд долларов на модернизацию управления воздушным движением.
- до 5000 из 41 000субботних рейсов в США, которые, по ожиданиям властей, будут отменены, по данным The Wall Street JournalThe Wall Street Journal
Три стороны истории
Об этом писали 30 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные14 изданий
Вину возлагают на работы по модернизации, звучат вопросы об ответственности и финансировании
The Boston Globe публикует материал The New York Times, который начинается с решения остановить рейсы. Оно последовало после того, как во время перехода с меди на оптоволокно вышел из строя маршрутизатор и перегрузил системы, передающие данные на самолёты и от них. Издание цитирует Даффи о том, была ли это «некомпетентность» или неисправный маршрутизатор, и о причине сбоя: «Мы не определили, в чём была неполадка».
Даффи говорит, что вопросы направлены L3Harris и «Мы привлечём людей к ответственности». Бедфорд говорит, что доказательств проблемы, вызванной ИИ, нет, рассчитывает на нормальную работу к вечеру воскресенья и заявляет: «Худшее позади». В материале сообщается, что в пятницу отменили более 8200 рейсов, то есть более 31% запланированных, по данным Cirium, а в субботу отменили более 3000.
Отмечается, что Даффи хочет получить от Конгресса ещё 50 млрд долларов, а в прошлом году Конгресс одобрил 12,5 млрд долларов. Материал завершается разъяснением о возврате денег за билеты и напоминанием, что это была лишь третья такая остановка в нынешнем столетии.
- The Boston Globe: Upgrade work blamed for nationwide flight shutdown, Duffy says (на английском)
Центр6 изданий
Называют модернизацию с заменой медного провода, причина ещё расследуется
BBC News начинает с заявления Даффи о том, что остановку вылетов вызвала проблема после замены медного провода и что чиновники взвешивают версии: «некомпетентность» подрядчика или неисправное оборудование. Издание сообщает, что правительство не считает случившееся кибератакой, хотя расследование продолжается. Даффи называет телекоммуникационную систему «невероятно старой» и предупреждает, что без финансирования от Конгресса подобная проблема может повториться.
BBC цитирует Бедфорда: «нет ни малейших доказательств чего-либо злонамеренного и ни малейших доказательств чего-либо, связанного с ИИ». Со ссылкой на Flight Aware издание пишет, что в субботу отменили более 3500 рейсов, и сообщает, что Трамп запросил 30,1 млрд долларов. Бывший глава , Управления транспортной безопасности США, Джон Пистол говорит BBC, что перезапуск за четыре с половиной часа показывает устойчивость системы, но спрашивает, что помешает повторению сбоя.
The Journal связывает сбой в авиаперевозках с подрядчиком, заменявшим медный провод. Газета пишет, что, по ожиданиям властей, вероятно, будут отменены до 5000 из 41 000 субботних рейсов в США.
- BBC News: Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says (на английском)
- The Wall Street Journal: Air-Travel Outage Linked to Contractor Replacing Copper Wire (на английском)
Консервативные10 изданий
Возможная ошибка подрядчика, неисправный маршрутизатор, слова Даффи о L3Harris
The New York Post пишет, что следователи взвешивают версии: ошибка подрядчика или неисправный маршрутизатор. Издание цитирует Даффи о L3Harris: «Это заставляет нас задаться вопросом: что сделала L3Harris?» Оно приводит рассказ Бедфорда о том, что неисправное оборудование изолировали в течение 45 минут, и сообщает, что, по словам чиновников, отказ от меди уже завершён примерно на 70% линий по стране.
The Epoch Times и Just the News выносят в заголовок возможную ошибку подрядчика или неисправный маршрутизатор и цитируют Даффи: «Мы не определили, в чём была неполадка». The Epoch Times добавляет слова Даффи о том, что система FAA SMART не была подключена, фразу Бедфорда «Прошу прощения, что мы заставили вас через это пройти» и рассказы путешественников, в том числе женщины, которая ехала в Канаду 30 часов. В срочном материале The Post Millennial говорится, что FAA подтвердило: причиной не были ИИ или что-либо злонамеренное, что, по словам Даффи, в воздухе находилось около 3500 самолётов и все благополучно приземлились и что Даффи подчеркнул необходимость дополнительного финансирования.
- New York Post: Cause of FAA ground stop revealed after thousands of US fliers stranded, chaos at airports (на английском)
- The Epoch Times: Faulty Router or Contractor Error May Have Triggered FAA Ground Stop, Duffy Says (на английском)
- The Post Millennial: BREAKING: FAA says error during copper wire replacement or faulty router to blame for nationwide ground stop (на английском)
- Just the News: Duffy attributes FAA ground stop to possible contractor error, faulty equipment (на английском)
- Либеральные издания не упомянулиДаффи сказал, что чиновники не считают, что имела место кибератака. Есть у BBC News, The Epoch Times, New York Post
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Задержки и отмены рейсов продолжились в субботу. По данным New York Post, Бедфорд оценил, что в субботу могут отменить до 5000 из 41 000 рейсов, а к вечеру воскресенья, как пишет The Boston Globe, он рассчитывает на нормальную работу. В материале The New York Times в The Boston Globe сказано, что пассажиры имеют право на возврат денег за отменённый рейс в США независимо от причины.
Все источники: 48 статей из 30 изданий
Либеральные (21)
- Al Jazeera English: What forced the US to ground all planes? A router switch, we now know (на английском)
- Business Insider: Trump's transportation chief demands $50 billion to prevent another huge FAA fiasco (на английском)
- CBS News: Ground stop shows "we have to get off old network," Duffy says (на английском)
- HuffPost: 'Biggest F**k You To The American People': Critics Slam Duffy Over Flight Shutdown Response (на английском)
- HuffPost: FAA Lifts Nationwide Ground Stoppage After 4+ Hours Without Flights (на английском)
- MS NOW: Trump finally addresses nationwide air traffic fiasco by blaming Biden (на английском)
- MS NOW: ‘We don’t believe so’: Duffy dismisses cyberattack as cause for air traffic shutdown (на английском)
- Mother Jones: Sean Duffy Wants You to Know That This Wasn’t Sean Duffy’s Fault (на английском)
- NBC News: Transportation secretary says he doesn’t apologize for FAA’s nationwide ground stop (на английском)
- NPR: Politics chat: Duffy calls for more funding, Democrats plans for accountability (на английском)
- NPR: Maintenance gone awry caused nation-wide ground stop, says Transportation Secretary (на английском)
- PBS NewsHour: Trump breaks silence on nationwide ground stop and demands more money from Congress (на английском)
- The Boston Globe: Transportation head vows to find ‘root cause’ of ground stop. Trump breaks his silence on shut down. (на английском)
- The Boston Globe: Upgrade work blamed for nationwide flight shutdown, Duffy says (на английском)
- The Daily Beast: Sean Duffy's Daughter Calls on Congress For More Aviation Funding (на английском)
- The Guardian: Transportation secretary Sean Duffy blames prior presidents and Congress for flight stoppage (на английском)
- The Independent: Transportation head vows to find 'root cause' of ground stop. Trump breaks his silence on breakdown (на английском)
- The Independent: Trump finally addresses national travel nightmare. And of course, he blames Biden (на английском)
- The Independent: Trump blames US ground stop outage on ‘old broken stuff’ as Duffy points finger at contractor (на английском)
Центр (11)
- BBC News: Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says (на английском)
- Deutsche Welle: US: Duffy says 'incompetence' or bad tech to blame for flight haltings (на английском)
- NewsNation: FAA contractor investigating routers that may have caused ground stop (на английском)
- NewsNation: Trump silent on ground stop, airport snarls (на английском)
- Newsweek: NY Governor Calls for Sean Duffy's Resignation After Air Travel Chaos (на английском)
- The Hill: Duffy says he ‘can’t cancel’ contract with firm behind FAA outage (на английском)
- The Hill: Duffy pins ground stop on Congress's lack of funding (на английском)
- The Hill: Trump calls on Congress to fund new air traffic control system (на английском)
- The Hill: Live updates: Trump cabinet talks Nvidia, FAA scandals; Alaska Senate race still uncalled (на английском)
- The Wall Street Journal: Outage That Swamped Air Travel Blamed on ‘Routine’ Work to Replace Copper Wire (на английском)
- The Wall Street Journal: Air-Travel Outage Linked to Contractor Replacing Copper Wire (на английском)
Консервативные (16)
- Breitbart News: President Trump: Congress Must Approve 'Desperately Needed Money' to Update Air Traffic Control System (на английском)
- Breitbart News: Cleared for Takeoff: FAA Chief Says U.S. Air Travel Back to Normal Sunday (на английском)
- Daily Caller: Duffy Floats $50 Billion Price Tag For Congress To Prevent Repeat Paralysis Of US Air Travel (на английском)
- Fox News: Duffy: Investigators examining 2 routers after nationwide FAA ground stop, no signs of foreign cyberattack (на английском)
- Just the News: Trump says Biden admin made ‘old and broken’ air traffic control system worse than when they began (на английском)
- Just the News: Duffy attributes FAA ground stop to possible contractor error, faulty equipment (на английском)
- Just the News: FAA contractor responds to Duffy suggesting their error contributed to ground stop (на английском)
- New York Post: Trump blames Biden admin for FAA outage debacle — as he repeats Duffy’s call to spend billions on upgrades (на английском)
- New York Post: Travelers Scrambling at SoCal Airports After FAA Ground Stop (на английском)
- New York Post: Cause of FAA ground stop revealed after thousands of US fliers stranded, chaos at airports (на английском)
- RedState: Ready for Takeoff? Trump Presses Congress to Modernize Air Traffic Control (на английском)
- RedState: White House Strikes Back on Biden Inaction at FAA After Hochul Demands Sean Duffy Be Fired (на английском)
- The Epoch Times: Faulty Router or Contractor Error May Have Triggered FAA Ground Stop, Duffy Says (на английском)
- The Post Millennial: BREAKING: FAA says error during copper wire replacement or faulty router to blame for nationwide ground stop (на английском)
- The Washington Times: Trump breaks silence on nationwide ground stop and demands more money from Congress (на английском)
- Townhall: Sean Duffy Pushes for Billions to Overhaul FAA Tech — but Upgrades Could Take ‘a Decade at Least’ (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.