Судья ограничила религиозные письма министра сельского хозяйства сотрудникам со ссылкой на Первую поправку
Судья Трина Томпсон считает, что письма Роллинс 100 000 сотрудникам USDA могут принуждать их, а USDA не ответило на просьбу о комментарии.

Федеральный судья в Сан-Франциско в четверг вынесла решение против религиозных писем, которые министр сельского хозяйства Брук Роллинс рассылала всем сотрудникам USDA. Федеральный окружной судья Трина Томпсон вынесла предварительный и пришла к выводу, что эти сообщения, вероятно, нарушили положение о недопустимости государственной религии. Роллинс писала со своего официального аккаунта в праздники, среди которых День независимости, День благодарения, Рождество и Пасха, и сообщения были христианскими.
Праздники других религий она не отмечала. Томпсон указала на положение Роллинс как руководителя и заявила, что сотрудники реально не могут отказаться от чтения её писем. Теперь при передаче религиозных сообщений Роллинс должна прекратить, если коллега попросит её об этом.
Она не может создавать в коллективе враждебную обстановку настойчивыми нежеланными действиями. Она также не может использовать служебную власть, чтобы давить на подчинённых. Эти ограничения взяты из правил USDA, которые Роллинс сама ввела.
Она по-прежнему может обсуждать свою веру с заинтересованными коллегами и вежливо приглашать сотрудников на религиозные мероприятия. Courthouse News сообщает, что решение занимает 21 страницу, что судебный запрет распространяется и на сотрудников, не являющихся сторонами дела, и что Томпсон отклонила иск истцов по Закону об административных процедурах. Шестеро сотрудников USDA и Национальная федерация федеральных служащих подали иск в мае.
На просьбу о комментарии USDA не ответило.
- 100 000сотрудников USDA, получивших письма РоллинсThe Guardian
- 19 000работников USDA, которых представляет Национальная федерация федеральных служащихThe Guardian
- 21 страницаобъём решения судьиCourthouse News
Три стороны истории
Об этом писали 10 изданий · Мало освещают консервативные издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные5 изданий
Судья велит Роллинс перестать обращать сотрудников в свою веру
HuffPost начинает с того, что Роллинс неоднократно рассылает сотрудникам откровенно христианские сообщения, и что «федеральный судья велит ей прекратить». Издание цитирует её декабрьское рождественское и апрельское пасхальное письма «Команде USDA», а также иск истцов, в котором сказано, что сотрудники чувствовали себя «принуждёнными, нежеланными, исключёнными». Эшли Миллер, работник USDA и один из истцов, говорит, что испытывает «воодушевление и облегчение».
HuffPost также называет юристов истцов: организации «Американцы за отделение церкви от государства» и Democracy Forward. The Guardian начинает с решения о том, что письма были неконституционными. Издание пишет, что Роллинс присылала христианские сообщения и изображения в праздники, но ничего не присылала в праздники других религий, и что Томпсон указала на её власть и официальный аккаунт.
The Guardian публикует тот же текст, что и The Seattle Times.
- HuffPost: Judge Orders Trump’s Agriculture Secretary To Stop Sending Everyone Religious Emails (на английском)
- The Guardian: Religious messages agriculture secretary emailed to staff deemed unconstitutional (на английском)
Центр4 издания
Доводы судьи и собственные правила Роллинс
The Seattle Times в том же тексте, который публикует The Guardian, начинает с решения о том, что письма Роллинс 100 000 сотрудников были неконституционными и что ей нужно следить за тем, чтобы не обращать их в свою веру. Courthouse News начинает с того, как вскоре после вступления в должность Роллинс стала рассылать праздничные письма с упоминанием христианства, а затем подробно разбирает 21-страничное решение. Издание цитирует Томпсон: «Ответственность лежит на министре Роллинс».
Оно сообщает, что судья отклонила иск по Закону об административных процедурах, и публикует заявление Рэйчел Лейзер из организации «Американцы за отделение церкви от государства». Reason подробно цитирует постановление судьи и пасхальное письмо Роллинс, а также утверждения истцов. В заголовке The Hill сказано, что судья сочла: сообщения Роллинс, «вероятно, нарушили»
Первую поправку. Издание сообщает, что иск, поданный в мае, вызвали четыре письма, связанные с праздниками.
- The Seattle Times: Judge says agriculture secretary’s religious emails were unconstitutional (на английском)
- Courthouse News: Judge blocks USDA secretary from sending religious emails from official account (на английском)
- Reason: Expressly Christian Messages by Secretary of Agriculture to Employees Violated Establishment Clause, (на английском)
- The Hill: Judge says Rollins' religious holiday messages likely violated First Amendment (на английском)
Консервативные1 издание
Судья велит Роллинс умерить пыл
В заголовке The Washington Times сказано, что судья приказала министру сельского хозяйства Брук Роллинс «умерить пыл» с рождественскими и пасхальными сообщениями.
- The Washington Times: Judge orders Agriculture secretary to cool it with Christmas, Easter messages (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 11 статей из 10 изданий
Либеральные (6)
- ABC News: Judge says agriculture secretary's religious emails were unconstitutional (на английском)
- HuffPost: Judge Orders Trump’s Agriculture Secretary To Stop Sending Everyone Religious Emails (на английском)
- HuffPost: Court Rules USDA Secretary's Religious Emails Were Unconstitutional (на английском)
- The Guardian: Religious messages agriculture secretary emailed to staff deemed unconstitutional (на английском)
- Yahoo News: Judge rules USDA chief's religious emails to 100,000 workers unconstitutional (на английском)
Центр (4)
- Courthouse News: Judge blocks USDA secretary from sending religious emails from official account (на английском)
- Reason: Expressly Christian Messages by Secretary of Agriculture to Employees Violated Establishment Clause, (на английском)
- The Hill: Judge says Rollins' religious holiday messages likely violated First Amendment (на английском)
- The Seattle Times: Judge says agriculture secretary’s religious emails were unconstitutional (на английском)
Консервативные (1)
- The Washington Times: Judge orders Agriculture secretary to cool it with Christmas, Easter messages (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.