ABRAnews Откройте новость целиком. Войти

Судья ограничила религиозные письма министра сельского хозяйства сотрудникам со ссылкой на Первую поправку

Судья Трина Томпсон считает, что письма Роллинс 100 000 сотрудникам USDA могут принуждать их, а USDA не ответило на просьбу о комментарии.

Министр сельского хозяйства Брук Роллинс на официальном портрете 2025 года
Министр сельского хозяйства Брук Роллинс на официальном портрете 2025 года. Фото: U.S. Department of Agriculture, Общественное достояние, Wikimedia Commons
Опубликовано 1 мин чтения
Коротко

Федеральный судья в Сан-Франциско в четверг вынесла решение против религиозных писем, которые министр сельского хозяйства Брук Роллинс рассылала всем сотрудникам USDA. Федеральный окружной судья Трина Томпсон вынесла предварительный и пришла к выводу, что эти сообщения, вероятно, нарушили положение о недопустимости государственной религии. Роллинс писала со своего официального аккаунта в праздники, среди которых День независимости, День благодарения, Рождество и Пасха, и сообщения были христианскими.

Праздники других религий она не отмечала. Томпсон указала на положение Роллинс как руководителя и заявила, что сотрудники реально не могут отказаться от чтения её писем. Теперь при передаче религиозных сообщений Роллинс должна прекратить, если коллега попросит её об этом.

Она не может создавать в коллективе враждебную обстановку настойчивыми нежеланными действиями. Она также не может использовать служебную власть, чтобы давить на подчинённых. Эти ограничения взяты из правил USDA, которые Роллинс сама ввела.

Она по-прежнему может обсуждать свою веру с заинтересованными коллегами и вежливо приглашать сотрудников на религиозные мероприятия. Courthouse News сообщает, что решение занимает 21 страницу, что судебный запрет распространяется и на сотрудников, не являющихся сторонами дела, и что Томпсон отклонила иск истцов по Закону об административных процедурах. Шестеро сотрудников USDA и Национальная федерация федеральных служащих подали иск в мае.

На просьбу о комментарии USDA не ответило.

Ключевые цифры
  • 100 000сотрудников USDA, получивших письма РоллинсThe Guardian
  • 19 000работников USDA, которых представляет Национальная федерация федеральных служащихThe Guardian
  • 21 страницаобъём решения судьиCourthouse News

Три стороны истории

Об этом писали 10 изданий · Мало освещают консервативные издания

Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.

Либеральные5 изданий

Судья велит Роллинс перестать обращать сотрудников в свою веру

HuffPost начинает с того, что Роллинс неоднократно рассылает сотрудникам откровенно христианские сообщения, и что «федеральный судья велит ей прекратить». Издание цитирует её декабрьское рождественское и апрельское пасхальное письма «Команде USDA», а также иск истцов, в котором сказано, что сотрудники чувствовали себя «принуждёнными, нежеланными, исключёнными». Эшли Миллер, работник USDA и один из истцов, говорит, что испытывает «воодушевление и облегчение».

HuffPost также называет юристов истцов: организации «Американцы за отделение церкви от государства» и Democracy Forward. The Guardian начинает с решения о том, что письма были неконституционными. Издание пишет, что Роллинс присылала христианские сообщения и изображения в праздники, но ничего не присылала в праздники других религий, и что Томпсон указала на её власть и официальный аккаунт.

The Guardian публикует тот же текст, что и The Seattle Times.

Центр4 издания

Доводы судьи и собственные правила Роллинс

The Seattle Times в том же тексте, который публикует The Guardian, начинает с решения о том, что письма Роллинс 100 000 сотрудников были неконституционными и что ей нужно следить за тем, чтобы не обращать их в свою веру. Courthouse News начинает с того, как вскоре после вступления в должность Роллинс стала рассылать праздничные письма с упоминанием христианства, а затем подробно разбирает 21-страничное решение. Издание цитирует Томпсон: «Ответственность лежит на министре Роллинс».

Оно сообщает, что судья отклонила иск по Закону об административных процедурах, и публикует заявление Рэйчел Лейзер из организации «Американцы за отделение церкви от государства». Reason подробно цитирует постановление судьи и пасхальное письмо Роллинс, а также утверждения истцов. В заголовке The Hill сказано, что судья сочла: сообщения Роллинс, «вероятно, нарушили»

Первую поправку. Издание сообщает, что иск, поданный в мае, вызвали четыре письма, связанные с праздниками.

Консервативные1 издание

Судья велит Роллинс умерить пыл

В заголовке The Washington Times сказано, что судья приказала министру сельского хозяйства Брук Роллинс «умерить пыл» с рождественскими и пасхальными сообщениями.

Все источники: 11 статей из 10 изданий

Либеральные (6)

Центр (4)

Консервативные (1)

Судебный запрет (injunction)

Постановление суда, которое запрещает правительству или компании что-то делать либо обязывает действовать, часто на время, пока дело рассматривается. Временный запретительный приказ — его быстрая краткосрочная версия.

Все термины →
Первая поправка

Часть Конституции США, которая запрещает государству ограничивать свободу слова, печати, вероисповедания, мирных собраний и обращений. Связывает государство, а не частные компании и работодателей.

Все термины →