Полёты в основном вернулись в норму, но FAA всё ещё ищет причину сбоя маршрутизатора
По данным NBC News, FlightAware насчитала в понедельник утром 533 отмены рейсов против 2858 в воскресенье. Министр транспорта Даффи тем временем просит у Конгресса 50 млрд долларов.

Авиасообщение в США в понедельник в основном вернулось в норму после общенациональной приостановки вылетов в пятницу, хотя часть сбоев сохранялась. По данным NBC News, FlightAware насчитала в понедельник утром 533 отменённых рейса, а в воскресенье их было 2858. сняла запрет на вылеты в пятницу вечером.
С момента терактов 11 сентября 2001 года ни одна общенациональная остановка полётов в США не длилась дольше. Министр внутренней безопасности Маркуэйн Маллин заявил, что власти не нашли доказательств кибератаки. Министр транспорта Шон Даффи сообщил, что подрядчик FAA, компания L3Harris, заменяла медную линию на оптоволоконную на удалённом объекте в Эль-Дорадо в Арканзасе.
По его словам, эти работы вызвали проблемы с маршрутизатором в Амарилло в Техасе, который перегрузил маршрутизаторы в других центрах управления воздушным движением. В FAA говорят, что по-прежнему не знают первопричины, и чиновники ведут расследование. Глава FAA Брайан Бедфорд извинился в субботу, а Даффи в воскресенье отказался извиняться и возложил вину на своих предшественников и прежние администрации.
Даффи просит у 50 млрд долларов на модернизацию управления воздушным движением, и президент Трамп поддержал эту просьбу в воскресенье. Демократы, в том числе конгрессмен от штата Коннектикут Джим Хаймс, указывают на неизрасходованные средства и скептически относятся к просьбе.
- 533 отменённых и 8365 задержанныхрейсов в понедельник по состоянию на 7:00 по восточному времени, по данным FlightAwareNBC News
- 2858 отменённыхрейсов в воскресенье, по данным FlightAwareNBC News
- 50 млрд долларовсредства, которые Даффи просит у Конгресса для управления воздушным движениемThe Epoch Times
- 12,5 млрд долларовуже одобрено по закону One Big Beautiful Bill ActThe Epoch Times
- Более 3500 линий связизаменено из 5170, которые должны быть переключены до 2028 года, по данным FAANBC News
Три стороны истории
Об этом писали 12 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные5 изданий
Восстановление после исторической остановки, причина по-прежнему неизвестна
NBC News начинает с того, что авиасообщение начало нормализоваться после выходных «беспрецедентных сбоев». Издание подчёркивает судьбу застрявших пассажиров, отказ Даффи извиняться и его слова: «Я не могу извиняться за то, что нам передали». Оно добавляет, что Бедфорд защищал решение остановить вылеты, и приводит данные FAA о замене медных линий на оптоволоконные.
The Independent строит материал на единственном вышедшем из строя маршрутизаторе в Арканзасе и цитирует Даффи: «Это была система FAA, которая не оказалась на высоте». Оно также цитирует технического директора FAA Ребекку Гай и путешественников, таких как Чад Брайтбилл, который сказал, что это было немного похоже на 11 сентября. Yahoo News, публикуя материал Reuters за авторством Дэвида Шепардсона, подаёт его под углом «вопросов становится всё больше».
Издание цитирует Даффи, который спрашивает, не была ли это «некомпетентность», сообщает об извинении Бедфорда и отмечает, что профсоюз PASS заявил, что его техники не были к этому причастны. L3Harris говорит, что поддерживает расследование. Видеосюжет ABC News сообщает, что авиакомпании возвращаются к обычной работе после «исторической» остановки вылетов, из-за которой на время застряли сотни тысяч путешественников.
- NBC News: Air travel starts to normalize after ground stop caused weekend of unprecedented disruption (на английском)
- The Independent: Nation’s flights return to normal after single router in Arkansas shut down the skies and caused travel chaos (на английском)
- Yahoo News: A botched router upgrade grounded flights nationwide. Now questions are mounting. (на английском)
- ABC News: WATCH: Air travel recovering after nationwide ground stop (на английском)
Центр2 издания
Предупреждение, что сбой может повториться
Forbes сообщает, что за выходные было отменено более 18 000 рейсов, и связывает отмены с обновлением маршрутизатора, нарушившим работу сетей управления воздушным движением. В заголовке издания сказано, что Даффи предупреждает, что сбой связи может повториться, и обещает объяснить, что происходит с самолётами, которые уже находятся в воздухе.
Консервативные5 изданий
Кто виноват и призыв выделить деньги
CBN News называет случившееся «Аэропортовым Армагеддоном» и спрашивает, кто виноват. Издание цитирует застрявших путешественников, эксперта по авиации полковника Стива Ганьярда о том, что один техник «возможно, щёлкнул переключателем», и Хаймса, который спрашивает о других 12,5 млрд долларов. Оно пишет, что администрация Трампа винит администрацию Байдена и хочет получить 50 млрд долларов.
The Daily Wire начинает с понедельничных цифр и American Airlines как авиакомпании, пострадавшей сильнее всех, а затем цитирует Трампа: «Администрация Байдена отбросила её назад на годы!» The Epoch Times сообщает, что Даффи просит 50 млрд долларов, а Министерство транспорта говорит, что уже одобренных средств недостаточно. The New York Post начинает с пассажиров, которые столкнулись с задержками до 60 часов.
Газета добавляет правила Министерства транспорта о возврате денег и слова защитника прав пассажиров Гэбора Лукача о том, что по европейским или британским правилам пассажирам полагались бы питание и размещение.
- CBN News: It Was Airport Armageddon With Almost 18,000 Flights Cancelled. Who's to Blame? (на английском)
- The Daily Wire: Flight Cancellations Plunge After FAA Meltdown But One Big Airline Is Still Taking A Beating (на английском)
- The Epoch Times: Flight Disruptions Continue as Officials Expect Air Travel to Recover by Monday (на английском)
- New York Post: Passengers enduring 60-hour travel delays still making their way home as airlines recover from FAA ground stop (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Министерство транспорта говорит, что пассажиры, чьи поездки сорвались, имеют право на полный возврат денег, если авиакомпания отменила рейс, а они отказались от других компенсаций. Как сообщает New York Post, в министерстве также говорят, что американские авиакомпании не обязаны предоставлять питание или жильё во время приостановки вылетов по решению FAA. American Airlines позволяет пассажирам менять рейсы до среды, а поездки возможны до 21 ноября.
Все источники: 18 статей из 12 изданий
Либеральные (7)
- ABC News: WATCH: Air travel recovering after nationwide ground stop (на английском)
- NBC News: Air travel starts to normalize after ground stop caused weekend of unprecedented disruption (на английском)
- The Independent: A late tropical storm could impact Thanksgiving travel for some parts of the US (на английском)
- The Independent: Nation’s flights return to normal after single router in Arkansas shut down the skies and caused travel chaos (на английском)
- Time: Will the Nationwide Ground Stop Affect Your Thanksgiving Travel Plans? (на английском)
- Yahoo News: Thanksgiving travel could get stormier on the way home as El Niño strengthens (на английском)
- Yahoo News: A botched router upgrade grounded flights nationwide. Now questions are mounting. (на английском)
Центр (2)
- Forbes: Sean Duffy Warns FAA Comms Failure Could Happen Again—Here's What Happens To Planes Already In The Air (на английском)
- The Wall Street Journal: The Mounting Toll of the Nationwide Ground Stop: 20,000 Flights and Counting (на английском)
Консервативные (9)
- CBN News: It Was Airport Armageddon With Almost 18,000 Flights Cancelled. Who's to Blame? (на английском)
- New York Post: Ravaging storms could impact Thanksgiving travel as East Coast slated with extreme rain, snow (на английском)
- New York Post: What prediction markets are saying about the odds of a snowy Thanksgiving in the US (на английском)
- New York Post: Passengers enduring 60-hour travel delays still making their way home as airlines recover from FAA ground stop (на английском)
- The Daily Wire: Flight Cancellations Plunge After FAA Meltdown But One Big Airline Is Still Taking A Beating (на английском)
- The Epoch Times: FAA Issues Longest Ground Stop in 25 Years: Everything We Know So Far (на английском)
- The Epoch Times: FAA Says New AI System Was Not Behind Nationwide Ground Stop (на английском)
- The Epoch Times: Flight Disruptions Continue as Officials Expect Air Travel to Recover by Monday (на английском)
- Washington Examiner: Will the nationwide ground stop bleed into the holiday season? (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.