Los vuelos casi se normalizan mientras la FAA sigue buscando la causa de la falla de un enrutador
FlightAware contó 533 cancelaciones el lunes por la mañana, frente a 2858 el domingo, según NBC News, mientras el secretario de Transporte, Duffy, pide al Congreso 50 mil millones de dólares.

El tráfico aéreo en todo Estados Unidos estaba casi normalizado el lunes, después de la paralización de vuelos en tierra a nivel nacional del viernes, aunque persistían algunas interrupciones. Según NBC News, FlightAware contó 533 vuelos cancelados el lunes por la mañana, frente a 2858 el domingo. La levantó la paralización el viernes por la noche.
Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, ninguna paralización de los vuelos en todo el país ha durado más. El , Markwayne Mullin, dijo que las autoridades no hallaron pruebas de un ciberataque. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que L3Harris, contratista de la FAA, estaba reemplazando una línea de cobre por una de fibra óptica en un sitio remoto de El Dorado, Arkansas.
Según Duffy, ese trabajo provocó problemas en un enrutador en Amarillo, Texas, que sobrecargó los enrutadores de otros centros de control de tránsito aéreo. La FAA dice que aún no conoce la causa de fondo y que los funcionarios investigan. El administrador de la FAA, Bryan Bedford, pidió disculpas el sábado, mientras que Duffy se negó el domingo a disculparse y culpó a sus antecesores y a gobiernos anteriores.
Duffy pide al 50 mil millones de dólares para modernizar el control de tránsito aéreo, y el presidente Trump respaldó la petición el domingo. Los demócratas, entre ellos el representante Jim Himes, de Connecticut, señalan que hay fondos sin gastar y ven con escepticismo la solicitud.
- 533 cancelados y 8365 retrasadosvuelos el lunes a las 7:00, hora del Este, según FlightAwareNBC News
- 2858 canceladosvuelos el domingo, según FlightAwareNBC News
- 50 mil millones de dólaresfondos que Duffy pide al Congreso para el control de tránsito aéreoThe Epoch Times
- 12,5 mil millones de dólaresya aprobados en virtud de la ley One Big Beautiful Bill ActThe Epoch Times
- Más de 3500 líneas de comunicaciónreemplazadas, de las 5170 que se prevé cambiar para 2028, según datos de la FAANBC News
Tres lados de la historia
12 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales5 medios
Recuperación tras una paralización histórica, con la causa aún sin conocerse
NBC News abre con el tráfico aéreo que empieza a normalizarse tras un fin de semana de "interrupción sin precedentes". Destaca a los pasajeros varados, la negativa de Duffy a disculparse y su frase "No puedo disculparme por lo que nos traspasaron". Añade la defensa de Bedford de la suspensión de despegues y datos de la FAA sobre el cambio de cobre a fibra óptica.
The Independent se centra en un solo enrutador que falló en Arkansas y cita a Duffy: "Este era un sistema de la FAA que no estuvo a la altura del momento". También cita a la jefa de tecnología de la FAA, Rebecca Guy, y a viajeros como Chad Brightbill, quien dijo que se sintió algo parecido al 11 de septiembre. Yahoo News, que publica un despacho de Reuters de David Shepardson, lo plantea como "crecen las dudas".
Cita a Duffy preguntándose si fue "incompetencia", informa de las disculpas de Bedford y señala que el sindicato PASS dijo que sus técnicos no participaron. L3Harris dice que apoya la investigación. Un video de ABC News informa de que las aerolíneas vuelven a la normalidad tras una paralización "histórica" de los despegues que dejó varados temporalmente a cientos de miles de viajeros.
- NBC News: Air travel starts to normalize after ground stop caused weekend of unprecedented disruption (en inglés)
- The Independent: Nation’s flights return to normal after single router in Arkansas shut down the skies and caused travel chaos (en inglés)
- Yahoo News: A botched router upgrade grounded flights nationwide. Now questions are mounting. (en inglés)
- ABC News: WATCH: Air travel recovering after nationwide ground stop (en inglés)
Centro2 medios
Una advertencia de que la falla podría repetirse
Forbes informa de que se cancelaron más de 18 000 vuelos durante el fin de semana y vincula las cancelaciones con una actualización de un enrutador que alteró las redes de control de tránsito aéreo. Su titular dice que Duffy advierte de que la falla de comunicaciones podría ocurrir de nuevo y promete explicar qué pasa con los aviones que ya están en el aire.
Conservadores5 medios
Quién tiene la culpa y la presión por los fondos
CBN News lo llama "Armagedón en los aeropuertos" y pregunta quién tiene la culpa. Cita a viajeros varados, al experto en aviación coronel Steve Ganyard, que habla de un solo técnico que "pudo haber accionado un interruptor", y a Himes, que pregunta por los otros 12,5 mil millones de dólares. Dice que el gobierno de Trump culpa al gobierno de Biden y quiere 50 mil millones de dólares.
The Daily Wire abre con las cifras del lunes y con American Airlines como la aerolínea más afectada, y luego cita a Trump: "¡El gobierno de Biden lo retrasó años!". The Epoch Times informa de que Duffy pide 50 mil millones de dólares y de que el Departamento de Transporte dice que los fondos aprobados son insuficientes. El New York Post abre con pasajeros que enfrentan demoras de hasta 60 horas.
Añade las normas de reembolso del Departamento de Transporte y al defensor de los pasajeros Gábor Lukács, quien dice que con las normas europeas o británicas los pasajeros tendrían derecho a comidas y alojamiento.
- CBN News: It Was Airport Armageddon With Almost 18,000 Flights Cancelled. Who's to Blame? (en inglés)
- The Daily Wire: Flight Cancellations Plunge After FAA Meltdown But One Big Airline Is Still Taking A Beating (en inglés)
- The Epoch Times: Flight Disruptions Continue as Officials Expect Air Travel to Recover by Monday (en inglés)
- New York Post: Passengers enduring 60-hour travel delays still making their way home as airlines recover from FAA ground stop (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Para quienes tienen viajes afectados, el Departamento de Transporte dice que los pasajeros tienen derecho a un reembolso completo si una aerolínea cancela y ellos rechazan otra compensación. El departamento también dice que las aerolíneas estadounidenses no están obligadas a ofrecer comida ni alojamiento durante una paralización de vuelos de la FAA, informa el New York Post. American Airlines permite a los pasajeros cambiar sus vuelos hasta el miércoles, con viajes permitidos hasta el 21 de noviembre.
Todas las fuentes: 18 artículos de 12 medios
Liberales (7)
- ABC News: WATCH: Air travel recovering after nationwide ground stop (en inglés)
- NBC News: Air travel starts to normalize after ground stop caused weekend of unprecedented disruption (en inglés)
- The Independent: A late tropical storm could impact Thanksgiving travel for some parts of the US (en inglés)
- The Independent: Nation’s flights return to normal after single router in Arkansas shut down the skies and caused travel chaos (en inglés)
- Time: Will the Nationwide Ground Stop Affect Your Thanksgiving Travel Plans? (en inglés)
- Yahoo News: Thanksgiving travel could get stormier on the way home as El Niño strengthens (en inglés)
- Yahoo News: A botched router upgrade grounded flights nationwide. Now questions are mounting. (en inglés)
Centro (2)
- Forbes: Sean Duffy Warns FAA Comms Failure Could Happen Again—Here's What Happens To Planes Already In The Air (en inglés)
- The Wall Street Journal: The Mounting Toll of the Nationwide Ground Stop: 20,000 Flights and Counting (en inglés)
Conservadores (9)
- CBN News: It Was Airport Armageddon With Almost 18,000 Flights Cancelled. Who's to Blame? (en inglés)
- New York Post: Ravaging storms could impact Thanksgiving travel as East Coast slated with extreme rain, snow (en inglés)
- New York Post: What prediction markets are saying about the odds of a snowy Thanksgiving in the US (en inglés)
- New York Post: Passengers enduring 60-hour travel delays still making their way home as airlines recover from FAA ground stop (en inglés)
- The Daily Wire: Flight Cancellations Plunge After FAA Meltdown But One Big Airline Is Still Taking A Beating (en inglés)
- The Epoch Times: FAA Issues Longest Ground Stop in 25 Years: Everything We Know So Far (en inglés)
- The Epoch Times: FAA Says New AI System Was Not Behind Nationwide Ground Stop (en inglés)
- The Epoch Times: Flight Disruptions Continue as Officials Expect Air Travel to Recover by Monday (en inglés)
- Washington Examiner: Will the nationwide ground stop bleed into the holiday season? (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.