FAA сняло запрет на вылеты по всей стране, но тысячи рейсов отменены или задержаны
Чиновники заявили, что не нашли доказательств кибератаки. JetBlue ждёт новых отмен в субботу, авиакомпании предупреждают, что на восстановление уйдут дни.
США в пятницу вечером сняло общенациональный запрет на вылеты. Вылеты из аэропортов США были остановлены более чем на четыре часа. Министр транспорта Шон Даффи сказал, что проблемы начались, когда старые маршрутизаторы не справились с объёмом данных.
Из-за этого ослабли радарная и другая связь управления воздушным движением. По его словам, виновато старое оборудование, а не недавние обновления. Министр внутренней безопасности Маркуэйн Маллин заявил, что чиновники увидели «ноль доказательств» кибератаки.
Самолёты, уже находившиеся в воздухе, могли приземляться, но большинство рейсов на земле остались на месте. По подсчётам Cirium, авиааналитической компании, на рейсах с вылетом после 16:00 по восточному времени было более 1,5 млн пассажиров. Тысячам пассажиров предстояла ночь в аэропортах, а команды НБА, НХЛ и студенческие команды задержались на пути к матчам выходных.
Даффи сказал, что возвращение к полной мощности потребует «некоторого времени», и предсказал нормальное расписание к поездкам на День благодарения. JetBlue заявила, что ожидает новых отмен рейсов в субботу. Delta сообщила, что возобновляет работу, а United возобновляет часть рейсов в пятницу вечером.
Даффи также попросил о чрезвычайном финансировании в 50 млрд долларов, а Хаким Джеффрис, старший по рангу демократ в , возложил вину на руководство администрации Трампа.
- более 1,5 млн пассажировдолжны были вылететь после 16:00 по восточному времени, по подсчётам CiriumAl Jazeera English
- не менее 827 рейсовперенаправлены к 19:05 в пятницу, по подсчётам CiriumAl Jazeera English
- 50 млрд долларовчрезвычайное финансирование, о котором Даффи попросил КонгрессThe Boston Globe
- 12,5 млрд доллароводобрил Конгресс в прошлом году на обновление системы управления воздушным движениемThe Boston Globe
Три стороны истории
Об этом писали 24 издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные10 изданий
Застрявшие пассажиры и спор о финансировании устаревшей системы
Онлайн-трансляция The Independent начинается с того, что запрет на вылеты сняли в пятницу вечером после «часов хаоса». Издание цитирует застрявших пассажиров, в том числе Эдварда Каргбо: «Мне придётся куковать здесь всю ночь». Al Jazeera на первое место ставит более 1,5 млн пассажиров, столкнувшихся со сбоями, и приводит данные Flightradar24 о более чем 4700 отменённых рейсах.
Канал цитирует пассажира Николаса Эрдоди: «Меня раздражает нехватка информации». The Boston Globe, публикуя материал The New York Times, подаёт сбой как свидетельство устаревшей инфраструктуры управления воздушным движением и спора о финансировании. Газета цитирует Даффи, который сказал, что, пока не будут проведены обновления, «система будет и дальше давать сбои», и сообщает о его просьбе к Конгрессу выделить 50 млрд долларов.
Она отмечает, что неясно, сделают ли республиканцы это приоритетом до того, как контроль над Конгрессом перейдёт к демократам. Хаким Джеффрис, старший по рангу демократ в Палате представителей, называет сбой очередным при «провальном руководстве» администрации.
- The Independent: US ground stop live updates: Passengers stranded and thousands of flights delayed as FAA order lifted (на английском)
- The Boston Globe: What to know about Friday’s nationwide ground stop (на английском)
- Al Jazeera English: US air travel thrown into chaos after nationwide ground stop halts flights (на английском)
Центр9 изданий
Какие аэропорты пострадали сильнее всего после возобновления вылетов
Newsweek начинает с карты аэропортов, где сбои оказались самыми сильными после того, как FAA сняло запрет на вылеты. В хьюстонском аэропорту Буш-Интерконтинентал отменено 83% рейсов, в Ла-Гуардии 80%, в аэропорту Кеннеди 46%. Все они получили от Flightradar24 оценку 5 из 5.
Издание приводит данные FlightAware: рано утром в субботу 3395 отмен и 1008 задержек. В разделе «Что известно на данный момент» говорится, что президент Трамп связал остановку вылетов с новой технологией, перегруженной устаревшим оборудованием, а чиновники описали связь как «прерывистую» и сообщили о пробелах в радарном покрытии. Даффи цитируют так: «Мы не думали, что у нас случится такой сбой.
Но он случился». Newsweek отмечает, что в прошлом году Конгресс одобрил 12,5 млрд долларов, а Даффи и Белый дом хотят ещё 30 млрд. Материал заканчивается советом FAA связаться с авиакомпаниями и правилами о бесплатной смене рейса и возврате денег.
- Newsweek: Map Shows Most Disrupted Airports After FAA Lifts National Ground Stop (на английском)
Консервативные5 изданий
Версия Даффи, хаос в спорте и требования демократов
Breitbart News начинает с того, что запрет на вылеты снят, и приводит хронологию Даффи из его поста в X: проблемы в 15:36, более 3500 самолётов в воздухе, исключения для медицинских эвакуационных рейсов и рейсов правоохранительных органов. Издание добавляет сообщение The Guardian о не менее чем 600 перенаправленных рейсах и о возросшем числе звонков в Amtrak. У The Epoch Times два материала.
Один посвящён спорту, в том числе жалобе спортивного директора Оклахомы Роджера Денни на перенос игры Миссисипи на воскресенье: «это решение несправедливо по отношению к нашим спортсменам». Другой объясняет сбой. В нём цитируют Маллина: «На данный момент мы ничего не исключаем», и сообщают о просьбе Даффи о 50 млрд долларов.
Газета пишет, что Тэмми Дакуорт и конгрессмен Джерри Надлер требуют ответов. Она приводит слова аналитика Reason Foundation Марка Скрибнера, что его «не удивило бы», если причиной окажется человеческая ошибка.
- Breitbart News: FAA Lifts Ground Stop of All Flights in U.S. (на английском)
- The Epoch Times: FAA Ground Stop Disrupts NBA, NHL, and College Football Travel for the Weekend (на английском)
- The Epoch Times: What to Know About the FAA’s Decision to Ground Flights Nationwide (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Сколько самолётов было в воздухе, когда начался запрет
- The Independent: примерно 3000, по словам Даффи
- Breitbart News: более 3500, по посту Даффи в X
Newsweek сообщает, что, по словам FAA, пассажирам следует связаться со своими авиакомпаниями. Newsweek также пишет, что авиакомпании обязаны предложить бесплатную смену рейса или возврат денег, если рейс отменён и пассажир решает не лететь. JetBlue сообщила, что отказ от платы и варианты смены рейса есть на сайте, и ожидает новых отмен в субботу. Даффи сказал, что ожидает возвращения расписания в норму к поездкам на День благодарения.
Все источники: 48 статей из 24 изданий
Либеральные (18)
- Al Jazeera English: US blames system upgrade for longest nationwide FAA ground stop since 9/11 (на английском)
- Al Jazeera English: US air travel thrown into chaos after nationwide ground stop halts flights (на английском)
- Axios: FAA back at "full operations" after Friday outage, Transportation Sec. says (на английском)
- Axios: 3,000 flights cancelled as FAA ground stop chaos stretches into 2nd day (на английском)
- Business Insider: The FAA ground stop stranded me at the airport with 3 kids until 4 a.m. We're delayed 3 days and facing thousands in costs. (на английском)
- Los Angeles Times: Thousands of flights affected by FAA ground stop. Here are your rights as a passenger (на английском)
- NPR: FAA blames Friday's ground stop on 'equipment issue' during telecoms network upgrade (на английском)
- The Boston Globe: Disruptions persist as air travel recovers from nationwide ground stop (на английском)
- The Boston Globe: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (на английском)
- The Boston Globe: What to know about Friday’s nationwide ground stop (на английском)
- The Daily Beast: Sean Duffy's 2019 Vote Against Bill Providing FAA Funding Resurfaces After Nationwide Ground Stop (на английском)
- The Daily Beast: Trump’s Flight Chaos Spirals Into Weekend Despite FAA All-Clear (на английском)
- The Guardian: US officials say flight stoppage stemmed from ‘routine maintenance’ as travel chaos continues (на английском)
- The Guardian: Rare nationwide ground stop halts US air traffic – video (на английском)
- The Independent: Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown (на английском)
- The Independent: US ground stop live updates: Passengers stranded and thousands of flights delayed as FAA order lifted (на английском)
- Yahoo News: Thousands more flights canceled as Duffy warns the FAA's aging system could fail again (на английском)
- Yahoo News: Thousands of flights canceled Saturday as airlines struggle to recover from FAA outage (на английском)
Центр (13)
- Courthouse News: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (на английском)
- Euronews: Passengers continue to face delays and cancellations after US lifts nationwide ground stop (на английском)
- Las Vegas Review-Journal: US air travel schedule should recover from ground stop by the end of Sunday, FAA says (на английском)
- NewsNation: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (на английском)
- NewsNation: The 3 times nationwide ground stops have been issued (на английском)
- Newsweek: Map Shows Most Disrupted Airports After FAA Lifts National Ground Stop (на английском)
- Roll Call: Trump administration ups ante on aviation funds after ground stop (на английском)
- The Hill: 5 things to know on the FAA groundings (на английском)
- The Hill: 3,000+ flights canceled after FAA's ground stop (на английском)
- The Hill: Live updates: US air travel recovers from ground stop; Federalist Society gathers following blue wave (на английском)
- The Wall Street Journal: Transportation Secretary Sean Duffy blames Congress, demands $50 billion as White House confronts airport mess. Read more in a special edition of the WSJ Politics Newsletter: (на английском)
- UPI: Some flights still canceled a day after nationwide ground stop (на английском)
- UPI: Some flights still canceled a day after nationwide ground stop (на английском)
Консервативные (17)
- Breitbart News: Duffy Says 'Operations Are Slowly Returning to Normal' After FAA Grounded Flights (на английском)
- Breitbart News: FAA Lifts Ground Stop of All Flights in U.S. (на английском)
- The Daily Wire: FAA Rules Out Cyberattack As Ground Stop Wreaks Havoc Nationwide (на английском)
- The Epoch Times: Duffy Asks Congress for $50 Billion After Nationwide Flight Halt (на английском)
- The Epoch Times: Thousands of Travelers Still Stranded After FAA Lifts Nationwide Ground Stop (на английском)
- The Epoch Times: FAA Ground Stop Disrupts NBA, NHL, and College Football Travel for the Weekend (на английском)
- The Epoch Times: What to Know About the FAA’s Decision to Ground Flights Nationwide (на английском)
- The Epoch Times: Secretaries Duffy and Mullin Give Remarks From the White House on the FAA Ground Stop (на английском)
- The Epoch Times: View of Reagan National Airport, LA International airport During FAA-Imposed National Ground Stop (на английском)
- The Washington Times: Sean Duffy blames tech contractor for FAA outage (на английском)
- The Washington Times: Speaker Johnson backs air traffic control funding boost after groundstop (на английском)
- The Washington Times: Airlines work to dig out Saturday from nationwide FAA ground stop, thousands of flight cancellations (на английском)
- The Washington Times: What to know about flights Saturday after Friday's nationwide FAA ground stop (на английском)
- Washington Examiner: Duffy criticizes FAA telecommunications provider L3Harris for mishap that led to ground stop (на английском)
- Washington Examiner: Johnson backs Duffy demand for additional funding for aviation upgrades (на английском)
- Washington Examiner: WATCH LIVE: Duffy gives an update after nationwide flight grounding (на английском)
- Washington Examiner: Major flight delays continue at airports with nearly 10,000 canceled through Saturday (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.