Duffy dice que el trabajo de un contratista al parecer provocó la paralización aérea nacional de la FAA
La FAA dejó en tierra todos los aviones del país durante unas cuatro horas el viernes. CBS informa de que la comunidad de inteligencia descartó de forma preliminar la probabilidad de un acto malintencionado.

La ordenó el viernes 13 de noviembre dejar en tierra todos los aviones, cuando había 3.500 vuelos en el aire. La paralización duró unas cuatro horas. Funcionarios estadounidenses dijeron a CBS News que Trump fue informado en menos de 30 minutos y que la Casa Blanca dirigió una llamada con las agencias implicadas.
La comunidad de inteligencia descartó de forma preliminar la probabilidad de una actividad malintencionada, informa CBS. En una rueda de prensa el sábado, el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que el problema al parecer comenzó cuando el contratista L3Harris sustituía viejas líneas de cobre por fibra en una instalación remota. Según dijo, un enrutador empezó entonces a inundar la red de la FAA con intentos de conexión.
Duffy dijo que el sistema de la FAA no estuvo a la altura y que la culpa fue del contratista o del equipo. Los Angeles Times informa de que no está claro de cuál de los dos. Trump no se había pronunciado en público hasta el sábado, según el diario.
Duffy dijo que Trump estaba «plenamente implicado» entre bastidores. CBS informa de que Trump empezó a llamar a líderes del sobre la financiación de la FAA, y de que el Consejo de Seguridad Nacional invitó a funcionarios a una reunión el lunes. FlightAware contó unas 9.159 cancelaciones el viernes.
El New York Post informa de que las cancelaciones y los retrasos siguieron el sábado, con viajeros acampados en los aeropuertos del área de Nueva York. Duffy pidió al Congreso hasta 50 mil millones de dólares más.
- 3.500vuelos en el aire cuando se anunció la paralización, según CBS NewsCBS News
- 9.159vuelos cancelados el viernes, según FlightAware citado por CBS NewsCBS News
- al menos 4.467cancelaciones contadas en todo Estados Unidos hasta la tarde del sábado, según el New York PostNew York Post
- hasta 50 mil millones de dólares adicionalesfondos que Duffy pidió al Congreso aprobar para la modernizaciónLos Angeles Times
Tres lados de la historia
18 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales6 medios
La respuesta del gobierno, la culpa sin aclarar y los viajeros varados
CBS News cuenta la historia desde dentro del gobierno. Funcionarios estadounidenses dicen que Trump fue informado en menos de 30 minutos, que la Casa Blanca dirigió una llamada con las agencias y que la comunidad de inteligencia descartó de forma preliminar la probabilidad de una actividad malintencionada. Añade que Trump empezó a llamar a líderes del Congreso sobre la financiación de la FAA y que el Consejo de Seguridad Nacional invitó a funcionarios a una reunión el lunes.
Los Angeles Times abre con la culpa sin aclarar y dice que no se sabe si falló el contratista L3 Harris o el equipo nuevo. Cita a Duffy: «Este fue un sistema de la FAA que no estuvo a la altura del momento». Señala que Trump no se había pronunciado en público y cita al representante demócrata George Whitesides sobre la lentitud con que los funcionarios daban novedades.
The Guardian abre con el caos en los aeropuertos y cita a viajeros varados en el aeropuerto JFK, uno de los cuales lo califica de «frustrante». Business Insider publica el relato en primera persona de un pasajero atrapado en la pista de Miami que pagó 621 dólares por una habitación de hotel.
- CBS News: How Trump administration responded to FAA ground stop (en inglés)
- Los Angeles Times: Airport nightmares continue as FAA struggles to pinpoint blame for historic meltdown (en inglés)
- The Guardian: ‘It’s frustrating’: chaos at US airports as stoppage grinds travel plans to a halt (en inglés)
- Business Insider: I was flying when the FAA grounded all flights. Everything was chaos, and I got stuck on the tarmac for hours. (en inglés)
Centro7 medios
Los medios de este lado dieron poca cobertura a la historia.
Conservadores5 medios
Los viajeros varados y el coste de las secuelas
El New York Post abre con las secuelas. Hasta la tarde del sábado cuenta al menos 4.467 cancelaciones y otros 4.430 retrasos, aunque la paralización terminó el viernes a las 8:15 de la noche. Informa de cientos de viajeros acampados en LaGuardia, JFK y Newark, con 193 cancelaciones en LaGuardia y 223 en Newark.
Sigue a viajeros concretos. Clara Berdasco se acercaba a su hora 22 en JFK después de que la orden llegara dos minutos antes del embarque. Franklin Daley se perdió el funeral de su primo en Jamaica y piensa dormir en el aeropuerto hasta el lunes porque no puede pagar un hotel.
Maritza Cortez lleva varada desde la tarde del viernes. El Post encontró tarifas de hoteles de tránsito en Nueva York de hasta 550 dólares la noche y dice que las aerolíneas no ofrecen vales de hotel porque fue el gobierno quien ordenó la paralización. Un pasajero canadiense dice al diario: «El gobierno tiene que responder ante la gente».
Pedro Flores Novoa, de 66 años, tiene la última palabra: «Estoy cansado y listo para irme a casa».
- Los medios conservadores no mencionaronEl relato de Duffy sobre el mantenimiento del contratista L3Harris y un enrutador que inundó la red Lo informan CBS News, Los Angeles Times
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Para los viajeros, las aerolíneas prevén una recuperación de varios días y han pedido a los clientes que cambien sus reservas a fechas posteriores si es posible, informa Los Angeles Times. El New York Post encontró el sábado tarifas de hoteles de tránsito en Nueva York de hasta 550 dólares la noche. Dice que las aerolíneas no ofrecen vales de hotel porque fue el gobierno quien ordenó la paralización.
Todas las fuentes: 40 artículos de 18 medios
Liberales (19)
- Business Insider: I was flying when the FAA grounded all flights. Everything was chaos, and I got stuck on the tarmac for hours. (en inglés)
- CBS News: Trump officials ask for $50 billion for air traffic control after ground stop (en inglés)
- CBS News: How Trump administration responded to FAA ground stop (en inglés)
- Los Angeles Times: Airport nightmares continue as FAA struggles to pinpoint blame for historic meltdown (en inglés)
- The Boston Globe: What to know about flights after the US nationwide ground stop (en inglés)
- The Boston Globe: Why a problem on the ground can affect flights thousands of miles away among other issues (en inglés)
- The Boston Globe: Ground stop highlights chronic vulnerabilities in air traffic system (en inglés)
- The Boston Globe: ‘Stuck here and stranded.’ Delays stack up at Logan Airport as FAA grounds flights nationwide. (en inglés)
- The Guardian: ‘It’s frustrating’: chaos at US airports as stoppage grinds travel plans to a halt (en inglés)
Centro (11)
- BBC News: Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide (en inglés)
- Christian Science Monitor: What to know about flights after the US nationwide ground stop (en inglés)
- Forbes: Flight Delays Persist: Over 7,500 Disruptions Sunday After Ground Stop Crisis (en inglés)
- Forbes: Flight Delays Persist: Nearly 6,000 Disruptions Sunday After Ground Stop Crisis (en inglés)
- Newsweek: Trump Points Finger at Biden Admin After Ground Stop Chaos (en inglés)
- The Hill: Koh blames Trump for blocking Biden-era infrastructure, FAA funding (en inglés)
- The Seattle Times: Passengers wait as flights are delayed and canceled during a nationwide ground stop in the U.S., in photos (en inglés)
- The Wall Street Journal: Ground Stop Ripples Into Third Day of Scrapped Flights (en inglés)
- The Wall Street Journal: Hear How the FAA’s Ground Stop Unfolded (en inglés)
- The Wall Street Journal: The Single Router in Southern Arkansas That Ground Air Travel to a Halt (en inglés)
- The Wall Street Journal: The Tangle of Wires at the Heart of a Nationwide Air-Travel Meltdown (en inglés)
Conservadores (10)
- Breitbart News: MS NOW's Psaki: 'Haphazard' Trump Admin Giving 'Confusing Information' on Ground Stop (en inglés)
- Breitbart News: MS NOW's Alexander: Trump Admin Trying to Blame Congress for Ground Stop (en inglés)
- Fox News: FAA says air travel should be back to normal Sunday after nationwide ground stop (en inglés)
- New York Post: FAA ground stop chaos spreads into Sunday at LAX and SFO (en inglés)
- New York Post: Sean Duffy reveals when airport travel delays should finally end after FAA’s nationwide ground stop (en inglés)
- New York Post: FAA router in middle-of-nowhere Arkansas identified as cause of nationwide flight chaos (en inglés)
- New York Post: More than 4K flights still canceled as FAA ground stop continues to snarl travel: ‘I’m tired and ready to go home’ (en inglés)
- The Daily Wire: Trump’s Demand For Congress After One Router Brings U.S. Air Travel To Its Knees (en inglés)
- The Epoch Times: Trump Addresses FAA Ground Stop, Wants Congress to Act (en inglés)
- The Epoch Times: Air Travel to Normalize by Sunday, FAA Says After Nationwide Ground Stop (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.