Министр транспорта Даффи говорит, что не может извиниться за остановку полётов, и винит прежние администрации
Трамп винит администрацию Байдена, а сенатор-демократ от Мэриленда Крис Ван Холлен готов поддержать любые расходы, нужные для ремонта системы управления воздушным движением.

Министр транспорта Шон Даффи заявил в воскресенье, что не может извиниться за остановку вылетов по всей стране, которая началась в пятницу, 13 ноября, хотя это «произошло при мне». Он выступил во всех пяти воскресных новостных программах и обвинил в слабых вложениях последние десятилетия. По его словам, он не может винить ни республиканцев, ни демократов, потому что «это все они».
Президент Трамп написал в Truth Social, что администрация Байдена была «катастрофой для » — Федерального управления гражданской авиации, — и что должен быстро выделить деньги. Даффи добивается 50 млрд долларов на модернизацию. По его словам, 12,5 млрд долларов, которые Конгресс уже одобрил, идут на радары и радиостанции, а не на новую телекоммуникационную сеть.
Крис Ван Холлен, демократ от Мэриленда, заявил, что поддержит «любую сумму, которая необходима». Он утверждал, что Конгресс дал администрации всё, что она просила, а из 12,5 млрд долларов потрачена только треть. Остановка вылетов длилась более четырёх часов.
Следователи изучают маршрутизатор на удалённом объекте в Эльдорадо, штат Арканзас, где подрядчик L3Harris заменял медные линии оптоволоконными, а также похожую неполадку в Амарилло, штат Техас. Глава FAA Брайан Бедфорд сказал, что должностные лица не нашли доказательств злонамеренных действий.
- 50 млрд долларовзапрос Даффи к Конгрессу на финансированиеHuffPost
- 12,5 млрд долларовуже одобрены Конгрессом на модернизациюHuffPost
- примерно 12 462отменённых рейсов по подсчётам FAANewsweek
- 69 маршрутизаторовна них FAA в качестве меры предосторожности отключило возможность передачи данныхNewsweek
- более четырёх часовпродолжительность остановки вылетов по всей странеFox News
Три стороны истории
Об этом писали 19 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные7 изданий
Отказ Даффи извиниться и то, на кого он возлагает вину
The Independent начинает с отказа Даффи: путешественникам «лучше не ждать» извинений. В заголовке издания сказано, что он «охотно перекладывает вину». Оно цитирует его слова в программе Meet the Press: «Я не могу извиняться за то, что нам передали», и пост Трампа в Truth Social, где вина возлагается на Байдена.
Издание добавляет, что Даффи, по его словам, «не может отменить» L3Harris, потому что компания владеет сетью, на которой держится связь FAA. HuffPost выносит в заголовок, что Даффи «не может извиниться», но «по-прежнему выпрашивает миллиарды», и пишет, что в эфирах NBC, ABC, CBS, CNN и Fox News он всё время перекладывал ответственность на Конгресс и прежние администрации.
По данным издания, на CNN он взял на себя чуть больше ответственности, но, как пишет HuffPost, всё же «уклонился от полной ответственности», и приводит его слова «Мне нужны только деньги!» и предложение о 50 млрд долларов. О масштабах: The Independent называет более 9000 задержек в пятницу и более 6000 отмен в субботу. HuffPost называет это самой долгой остановкой вылетов за 25 лет.
- The Independent: Sean Duffy refuses to apologize for nationwide travel nightmare — but he’s happy to point fingers (на английском)
- HuffPost: Sean Duffy 'Can't Apologize' For Nationwide Flight Nightmare... But Still Begs For Billions (на английском)
Центр4 издания
Признание Даффи, что сроки обновления систем нужно пересмотреть
Newsweek начинает с слов Даффи в программе Face the Nation на CBS: FAA, возможно, придётся пересмотреть, когда назначать улучшения систем, ведь остановку вылетов вызвала обычная дневная работа на изолированном объекте. Издание объясняет, как это произошло: L3Harris меняла устаревшее медное соединение на оптоволокно в Эльдорадо, штат Арканзас, и, по словам Даффи, к этой замене принудил телекоммуникационный провайдер. Следователи выясняют, почему маршрутизатор начал передавать данные по сети и почему похожая неполадка возникла в Амарилло, штат Техас.
Newsweek приводит данные FAA о примерно 12 462 отменённых рейсах с оговоркой, что не все они были напрямую вызваны остановкой вылетов. Издание сообщает, что Бедфорд сказал: должностные лица не нашли доказательств злонамеренных действий. Оно также напоминает о сентябрьском докладе Счётной палаты США, предупреждавшем, что модернизация идёт с «беспрецедентной скоростью», и приводит просьбу Даффи о 50 млрд долларов и его слова «Я не могу пойти и купить радар с полки».
- Newsweek: FAA Must Rethink When Upgrades Are Made After Nationwide Ground Stop: Duffy (на английском)
Консервативные8 изданий
Хронология, расследование и спор о финансировании
Fox News публикует хронологию: Даффи говорит, что нестабильность обнаружили в 15:36 по восточному времени, FAA остановило вылеты в 15:54, а распоряжение отменили в 20:15. Издание приводит слова министра внутренней безопасности Маркуэйна Маллина, что не было никаких признаков злонамеренной атаки, и директора по коммуникациям Белого дома Стивена Чунга, назвавшего ответные меры «героическими усилиями, ставшими возможными только благодаря руководству президента Трампа». Оно также рассказывает о застрявших студенческих и профессиональных спортивных командах и приводит заявление Даффи, что 12,5 млрд долларов не покрывали замену телекоммуникационной сети.
Washington Examiner делает акцент на сенаторе Крисе Ван Холлене: на CNN он заявил, что «это смешно», когда Даффи «тычет пальцем и винит Конгресс». Издание приводит пост Трампа, что Конгресс «должен одобрить» деньги и что значительной части системы «50 лет». Just the News пишет, что Даффи пообещал: «Мы найдём первопричину», — сказал, что нет доказательств кибератаки или иностранного вмешательства, и в ответ на критику сослался на годы недостаточных вложений.
- Fox News: FAA ground stop timeline: Weekend chaos grounds planes and postpones games (на английском)
- Washington Examiner: Van Hollen vows funding to fix air traffic control system, rejects Duffy blame (на английском)
- Just the News: Duffy vows to find root cause of nationwide flight disruptions (на английском)
- Либеральные издания не упомянулиГлава FAA Брайан Бедфорд и Даффи заявили, что должностные лица не нашли доказательств злонамеренных действий или кибератаки Есть у Newsweek, Just the News, Fox News
- Центристские издания не упомянулиПост Трампа в Truth Social, где он возлагает вину на администрацию Байдена и призывает Конгресс одобрить деньги Есть у The Independent, Washington Examiner
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Для путешественников: Даффи сказал в воскресенье, что в течение дня авиасообщение будет улучшаться, но, вероятно, полностью восстановится только к понедельнику, сообщает Fox News. К 14:00 по восточному времени в воскресенье FlightAware зафиксировал 5 280 задержанных рейсов и 1 709 отменённых внутри США, в США и из США. Должностные лица советовали путешественникам напрямую связываться со своими авиакомпаниями за свежими данными о рейсах.
- The White House: ICYMI: Secretary Duffy’s Full Sunday Circuit Outlines Ground Stop Response and the Path Forward (на английском)
Все источники: 39 статей из 19 изданий
Либеральные (19)
- ABC News: Trump blames ground stop on old tech that had 'heart attack' (на английском)
- ABC News: ATC routers' ability to broadcast data turned off, being investigated: Duffy (на английском)
- Al Jazeera English: Nationwide ground stop could cost US airlines hundreds of millions (на английском)
- Al Jazeera English: Trump denies responsibility for FAA nationwide ground stop (на английском)
- HuffPost: Sean Duffy 'Can't Apologize' For Nationwide Flight Nightmare... But Still Begs For Billions (на английском)
- NBC News: Trump blames FAA's nationwide ground stop on 'old equipment' (на английском)
- The Daily Beast: Sean Duffy Pressed Over His Vote Against FAA Funding (на английском)
- The Daily Beast: Vance Humiliated as Hardcore MAGA Host Calls Out His Excuse (на английском)
- The Daily Beast: Trump Goon Cornered on President’s Absence Amid Crisis (на английском)
- The Daily Beast: Colin Jost Takes Brutal Swipe at Trump Goons Over Travel Nightmare (на английском)
- The Daily Beast: Trump Goon Sean Duffy Hits Panic Button as Airport Chaos Spirals (на английском)
- The Daily Beast: This Proves Trump Goons’ Catastrophic Incompetence (на английском)
- The Daily Beast: Longtime White House Official Says Trump Goon Presser Is ‘Worst’ He’s Seen (на английском)
- The Daily Beast: Trump’s Reality Star Goon Forced to Admit Moronic Truth About Air Chaos (на английском)
- The Daily Beast: Conservatives Turn on Duffy After Car Crash News Conference (на английском)
- The Daily Beast: Newsom Brutally Trolls Trump Goon After His Nightmare Day (на английском)
- The Independent: Sean Duffy refuses to apologize for nationwide travel nightmare — but he’s happy to point fingers (на английском)
- The New Republic: Vance Flails While Defending Grounded Flights to Fox News (на английском)
- The New Republic: Trump Admin Blames Everyone But Themselves for Grounded Flights (на английском)
Центр (8)
- Newsweek: Buttigieg Defends Biden-Era Aviation After Trump Blames Him for FAA Outage (на английском)
- Newsweek: FAA Must Rethink When Upgrades Are Made After Nationwide Ground Stop: Duffy (на английском)
- Roll Call: Air traffic funding turbulence (на английском)
- The Hill: Buttigieg fires back at Trump over FAA outage blame (на английском)
- The Hill: Trump on FAA outage: 'I don't take any responsibility' (на английском)
- The Hill: Live updates: Duffy looks to contain ground stop fallout; Nvidia scandal weighs on Trump Asia trip (на английском)
- The Hill: Duffy plays damage control after FAA outage (на английском)
- UPI: Transportation secretary: FAA investigating contractor routers (на английском)
Консервативные (12)
- Breitbart News: Vance: Fixing Air Travel Infrastructure 'Not an Expensive' Undertaking (на английском)
- Breitbart News: Trump Says 'Very Old Equipment' Caused Ground Stop, Calls on Congress to Fund Upgrades (на английском)
- Fox News: FAA ground stop timeline: Weekend chaos grounds planes and postpones games (на английском)
- Just the News: Trump doesn't 'take any responsibility' for FAA outage (на английском)
- Just the News: Duffy vows to find root cause of nationwide flight disruptions (на английском)
- New York Post: Trump calls FAA’s nationwide ground stop result of ‘old equipment that had a heart attack’ (на английском)
- RedState: Who Screwed Up? FAA Contractor Responds to Duffy's Ground Stop Accusation (на английском)
- The Daily Wire: Trump Puts FAA Meltdown In Terms Every Stranded Traveler Can Understand (на английском)
- The Washington Times: Trump says decades-old air traffic control equipment had a 'heart attack' (на английском)
- Washington Examiner: Sean Duffy sidesteps responsibility for ground stop as fingers point to FAA administrator (на английском)
- Washington Examiner: Van Hollen vows funding to fix air traffic control system, rejects Duffy blame (на английском)
- Washington Examiner: Root cause of nationwide ground stop still unknown, Duffy says (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.