La FAA levanta la suspensión nacional de vuelos, pero miles siguen cancelados o retrasados
Las autoridades dicen que no vieron pruebas de un ciberataque. JetBlue prevé más cancelaciones el sábado y las aerolíneas advierten que la recuperación tomará días.
La , la FAA, puso fin el viernes por la noche a la suspensión de despegues en todo el país, tras más de cuatro horas en las que se detuvieron las salidas desde los aeropuertos de Estados Unidos. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que los problemas comenzaron cuando enrutadores antiguos no pudieron manejar el volumen de datos, lo que debilitó el radar y otras comunicaciones del tráfico aéreo. Según él, la culpa fue del equipo viejo y no de las mejoras recientes.
El , Markwayne Mullin, dijo que las autoridades habían visto "cero pruebas" de un ciberataque. Los aviones que ya estaban en el aire pudieron aterrizar, pero la mayoría de los vuelos que estaban en tierra no despegó. Cirium, una firma de análisis de aviación, contó más de 1,5 millones de pasajeros en vuelos con salida programada después de las 16:00, hora del Este.
Miles de pasajeros tuvieron que pasar la noche en los aeropuertos, y equipos de la NBA, la NHL y universitarios se retrasaron en su camino a los partidos del fin de semana. Duffy dijo que volver a la plena capacidad tomaría "algún tiempo" y pronosticó que los horarios volverían a la normalidad para los viajes de Acción de Gracias. JetBlue dijo que esperaba más cancelaciones el sábado, mientras que Delta dijo que estaba reanudando sus operaciones y United dijo que estaba reanudando algunos vuelos del viernes por la noche.
Duffy también pidió al 50 mil millones de dólares en fondos de emergencia, y el representante Hakeem Jeffries, el demócrata de mayor rango en la , responsabilizó al liderazgo del gobierno de Trump.
- más de 1,5 millones de pasajeroscon salida programada después de las 16:00, hora del Este, según el recuento de CiriumAl Jazeera English
- al menos 827 vuelosdesviados hasta las 19:05 del viernes, según el recuento de CiriumAl Jazeera English
- 50 mil millones de dólaresfondos de emergencia que Duffy pidió al CongresoThe Boston Globe
- 12,5 mil millones de dólaresaprobados por el Congreso el año pasado para mejoras del control del tráfico aéreoThe Boston Globe
Tres lados de la historia
24 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales10 medios
Viajeros varados y la disputa por el financiamiento de un sistema envejecido
La cobertura en vivo de The Independent abre con la suspensión de despegues levantada el viernes por la noche tras "horas de caos" y cita a viajeros varados, entre ellos Edward Kargbo: "Tengo que quedarme a pasar la noche aquí". Al Jazeera abre con más de 1,5 millones de pasajeros afectados y cita el recuento de Flightradar24, con más de 4700 cancelaciones. Cita al pasajero Nicholas Erdodi: "Lo que me molesta es la falta de información".
The Boston Globe, que publica una nota de The New York Times, presenta la falla como una muestra de la infraestructura envejecida del tráfico aéreo y de una disputa por el financiamiento. Cita a Duffy, quien dijo que mientras no se hagan las mejoras, "va a seguir fallando", e informa de su petición al Congreso de 50 mil millones de dólares. Señala que no está claro si los republicanos le darán prioridad antes de que el control del Congreso pase a los demócratas.
Hakeem Jeffries, el demócrata de mayor rango en la Cámara de Representantes, dice que la falla es la más reciente bajo el "liderazgo fallido" del gobierno.
- The Independent: US ground stop live updates: Passengers stranded and thousands of flights delayed as FAA order lifted (en inglés)
- The Boston Globe: What to know about Friday’s nationwide ground stop (en inglés)
- Al Jazeera English: US air travel thrown into chaos after nationwide ground stop halts flights (en inglés)
Centro9 medios
Qué aeropuertos quedaron más afectados tras la reapertura
Newsweek abre con un mapa de los aeropuertos más afectados después de que la FAA levantara la suspensión de despegues. En el Bush Intercontinental de Houston aparece el 83 % de los vuelos cancelados, en LaGuardia el 80 % y en el Kennedy el 46 %, todos calificados con 5 de 5 por Flightradar24. Cita el recuento de FlightAware, con 3395 cancelaciones y 1008 retrasos a primera hora del sábado.
Bajo el título "Lo que sabemos hasta ahora", dice que el presidente Trump vinculó la suspensión con tecnología nueva sobrecargada por equipos obsoletos, y que las autoridades describieron comunicaciones "intermitentes" y huecos en el radar. Cita a Duffy: "No pensamos que tendríamos este tipo de falla. La tuvimos".
Newsweek señala que el Congreso aprobó 12,5 mil millones de dólares el año pasado y que Duffy y la Casa Blanca quieren 30 mil millones más. Cierra con la recomendación de la FAA de comunicarse con las aerolíneas y con las reglas sobre la reprogramación gratuita o los reembolsos.
- Newsweek: Map Shows Most Disrupted Airports After FAA Lifts National Ground Stop (en inglés)
Conservadores5 medios
El relato de Duffy, el caos deportivo y las exigencias de los demócratas
Breitbart News abre con la suspensión de despegues levantada y publica la cronología de Duffy en X: problemas a las 15:36, más de 3500 aviones en el aire y excepciones para vuelos de evacuación médica y de las fuerzas del orden. Añade la información de The Guardian sobre al menos 600 vuelos desviados y el mayor volumen de llamadas en Amtrak. The Epoch Times tiene dos notas.
Una trata de , incluida la queja del director deportivo de Oklahoma, Roger Denny, por el traslado al domingo del partido de Mississippi: "esta decisión no es justa para nuestros atletas". La otra explica la falla. Cita a Mullin: "No estamos descartando nada en este momento", e informa de la petición de Duffy de 50 mil millones de dólares.
Informa de que la senadora Tammy Duckworth y el representante Jerry Nadler exigen respuestas. Cita al analista de Reason Foundation Marc Scribner, quien dijo que "no me sorprendería" que la causa fuera un error humano.
- Breitbart News: FAA Lifts Ground Stop of All Flights in U.S. (en inglés)
- The Epoch Times: FAA Ground Stop Disrupts NBA, NHL, and College Football Travel for the Weekend (en inglés)
- The Epoch Times: What to Know About the FAA’s Decision to Ground Flights Nationwide (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
- Aviones en el aire cuando comenzó la suspensión
- The Independent: unos 3000, según Duffy
- Breitbart News: más de 3500, según la publicación de Duffy en X
Para los viajeros, Newsweek informa de que la FAA dijo que los pasajeros deben comunicarse con sus aerolíneas. Newsweek también indica que las aerolíneas están obligadas a ofrecer reprogramación gratuita, o un reembolso si un vuelo fue cancelado y el viajero decide no viajar. JetBlue dijo que tiene en línea una exención de cargos y opciones de reprogramación, y espera más cancelaciones el sábado. Duffy dijo que espera que los horarios vuelvan a la normalidad para los viajes de Acción de Gracias.
Todas las fuentes: 48 artículos de 24 medios
Liberales (18)
- Al Jazeera English: US blames system upgrade for longest nationwide FAA ground stop since 9/11 (en inglés)
- Al Jazeera English: US air travel thrown into chaos after nationwide ground stop halts flights (en inglés)
- Axios: FAA back at "full operations" after Friday outage, Transportation Sec. says (en inglés)
- Axios: 3,000 flights cancelled as FAA ground stop chaos stretches into 2nd day (en inglés)
- Business Insider: The FAA ground stop stranded me at the airport with 3 kids until 4 a.m. We're delayed 3 days and facing thousands in costs. (en inglés)
- Los Angeles Times: Thousands of flights affected by FAA ground stop. Here are your rights as a passenger (en inglés)
- NPR: FAA blames Friday's ground stop on 'equipment issue' during telecoms network upgrade (en inglés)
- The Boston Globe: Disruptions persist as air travel recovers from nationwide ground stop (en inglés)
- The Boston Globe: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (en inglés)
- The Boston Globe: What to know about Friday’s nationwide ground stop (en inglés)
- The Daily Beast: Sean Duffy's 2019 Vote Against Bill Providing FAA Funding Resurfaces After Nationwide Ground Stop (en inglés)
- The Daily Beast: Trump’s Flight Chaos Spirals Into Weekend Despite FAA All-Clear (en inglés)
- The Guardian: US officials say flight stoppage stemmed from ‘routine maintenance’ as travel chaos continues (en inglés)
- The Guardian: Rare nationwide ground stop halts US air traffic – video (en inglés)
- The Independent: Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown (en inglés)
- The Independent: US ground stop live updates: Passengers stranded and thousands of flights delayed as FAA order lifted (en inglés)
- Yahoo News: Thousands more flights canceled as Duffy warns the FAA's aging system could fail again (en inglés)
- Yahoo News: Thousands of flights canceled Saturday as airlines struggle to recover from FAA outage (en inglés)
Centro (13)
- Courthouse News: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (en inglés)
- Euronews: Passengers continue to face delays and cancellations after US lifts nationwide ground stop (en inglés)
- Las Vegas Review-Journal: US air travel schedule should recover from ground stop by the end of Sunday, FAA says (en inglés)
- NewsNation: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop (en inglés)
- NewsNation: The 3 times nationwide ground stops have been issued (en inglés)
- Newsweek: Map Shows Most Disrupted Airports After FAA Lifts National Ground Stop (en inglés)
- Roll Call: Trump administration ups ante on aviation funds after ground stop (en inglés)
- The Hill: 5 things to know on the FAA groundings (en inglés)
- The Hill: 3,000+ flights canceled after FAA's ground stop (en inglés)
- The Hill: Live updates: US air travel recovers from ground stop; Federalist Society gathers following blue wave (en inglés)
- The Wall Street Journal: Transportation Secretary Sean Duffy blames Congress, demands $50 billion as White House confronts airport mess. Read more in a special edition of the WSJ Politics Newsletter: (en inglés)
- UPI: Some flights still canceled a day after nationwide ground stop (en inglés)
- UPI: Some flights still canceled a day after nationwide ground stop (en inglés)
Conservadores (17)
- Breitbart News: Duffy Says 'Operations Are Slowly Returning to Normal' After FAA Grounded Flights (en inglés)
- Breitbart News: FAA Lifts Ground Stop of All Flights in U.S. (en inglés)
- The Daily Wire: FAA Rules Out Cyberattack As Ground Stop Wreaks Havoc Nationwide (en inglés)
- The Epoch Times: Duffy Asks Congress for $50 Billion After Nationwide Flight Halt (en inglés)
- The Epoch Times: Thousands of Travelers Still Stranded After FAA Lifts Nationwide Ground Stop (en inglés)
- The Epoch Times: FAA Ground Stop Disrupts NBA, NHL, and College Football Travel for the Weekend (en inglés)
- The Epoch Times: What to Know About the FAA’s Decision to Ground Flights Nationwide (en inglés)
- The Epoch Times: Secretaries Duffy and Mullin Give Remarks From the White House on the FAA Ground Stop (en inglés)
- The Epoch Times: View of Reagan National Airport, LA International airport During FAA-Imposed National Ground Stop (en inglés)
- The Washington Times: Sean Duffy blames tech contractor for FAA outage (en inglés)
- The Washington Times: Speaker Johnson backs air traffic control funding boost after groundstop (en inglés)
- The Washington Times: Airlines work to dig out Saturday from nationwide FAA ground stop, thousands of flight cancellations (en inglés)
- The Washington Times: What to know about flights Saturday after Friday's nationwide FAA ground stop (en inglés)
- Washington Examiner: Duffy criticizes FAA telecommunications provider L3Harris for mishap that led to ground stop (en inglés)
- Washington Examiner: Johnson backs Duffy demand for additional funding for aviation upgrades (en inglés)
- Washington Examiner: WATCH LIVE: Duffy gives an update after nationwide flight grounding (en inglés)
- Washington Examiner: Major flight delays continue at airports with nearly 10,000 canceled through Saturday (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.