Duffy dice que un error del contratista o un router defectuoso pudo detener los vuelos en EE. UU.
El jefe de la FAA, Bryan Bedford, no ve ninguna evidencia de que haya intervenido la IA, y los funcionarios no creen que se tratara de un ciberataque.

Una detención de vuelos en tierra a nivel nacional paralizó los vuelos en todo Estados Unidos el viernes 13 de noviembre durante más de cuatro horas. En una conferencia de prensa el sábado, el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que el origen fue un problema con un router durante los trabajos para reemplazar un viejo cable de cobre de comunicaciones por fibra óptica en una instalación remota de la , la FAA. El contratista era L3Harris.
Duffy dijo que el router saturó a otros routers del sistema de control del tráfico aéreo con más de 1000 intentos de conexión cada cuatro o cinco segundos, lo que interrumpió la comunicación con las aeronaves y las señales de radar. Duffy dijo que los funcionarios no han determinado si el contratista cometió un error o instaló un router defectuoso, y que la investigación continúa. Dijo que los funcionarios no creen que haya habido un ciberataque.
El administrador de la FAA, Bryan Bedford, dijo que no había ninguna evidencia de nada malintencionado ni relacionado con la IA. El sistema volvió a funcionar el viernes por la noche, pero los retrasos y las cancelaciones continuaron el sábado. Bedford espera que las operaciones sean normales el domingo por la noche, según The Boston Globe.
Duffy instó al a aprobar otros 50 mil millones de dólares para modernizar el control del tráfico aéreo.
- hasta 5000 de los 41 000vuelos del sábado en EE. UU. que las autoridades esperan que se cancelen, según el Wall Street JournalThe Wall Street Journal
Tres lados de la historia
30 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales14 medios
Se culpa a los trabajos de modernización, con dudas sobre responsabilidades y fondos
The Boston Globe publica un reportaje de The New York Times que abre con la decisión de detener los vuelos, tomada después de que un router falló durante la modernización de cobre a fibra y sobrecargó los sistemas que llevan datos desde y hacia los aviones. Cita a Duffy sobre si hubo "incompetencia" o un router defectuoso, y sobre la falla: "No hemos determinado cuál fue la falla". Duffy dice que las preguntas se han dirigido a L3Harris y que "Vamos a hacer que la gente rinda cuentas".
Bedford dice que no hay evidencia de un problema causado por la IA, espera que las operaciones sean normales el domingo por la noche y afirma que "Lo peor ya pasó". El reportaje contabiliza más de 8200 vuelos cancelados el viernes, más del 31 % de los programados, según Cirium, y más de 3000 cancelados el sábado. Señala que Duffy quiere otros 50 mil millones de dólares del Congreso, que aprobó 12,5 mil millones de dólares el año pasado.
Cierra con una explicación sobre los reembolsos y dice que esta detención fue solo la tercera en lo que va del siglo.
- The Boston Globe: Upgrade work blamed for nationwide flight shutdown, Duffy says (en inglés)
Centro6 medios
Se menciona la modernización del cable de cobre, la causa sigue en investigación
BBC News abre con la declaración de Duffy de que un problema posterior a la modernización de un cable de cobre causó la detención de vuelos, y de que los funcionarios sopesan la "incompetencia" del contratista frente a un equipo defectuoso. Informa de que el gobierno no cree que haya habido un ciberataque, aunque la investigación continúa. Duffy califica el sistema de telecomunicaciones de "increíblemente viejo" y advierte que un problema similar podría repetirse sin fondos del Congreso.
BBC cita a Bedford: "ninguna evidencia de nada malintencionado, y ninguna evidencia de nada relacionado con la IA". Cita a Flight Aware para decir que más de 3500 vuelos fueron cancelados el sábado, y dice que Trump ha solicitado 30,1 mil millones de dólares. John Pistole, exadministrador de la , la TSA, dice a la BBC que el reinicio de cuatro horas y media muestra resiliencia, pero se pregunta qué impide que se repita.
The Journal vincula la interrupción del transporte aéreo con un contratista que reemplazaba cable de cobre. Informa de que, según lo que esperan las autoridades, probablemente se cancelen hasta 5000 de los 41 000 vuelos de EE. UU. del sábado.
- BBC News: Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says (en inglés)
- The Wall Street Journal: Air-Travel Outage Linked to Contractor Replacing Copper Wire (en inglés)
Conservadores10 medios
Posible error del contratista, router defectuoso, Duffy sobre L3Harris
El New York Post dice que los investigadores sopesan un error del contratista frente a un router defectuoso. Cita a Duffy sobre L3Harris: "Nos lleva a preguntarnos: ¿qué hizo L3Harris?". Añade el relato de Bedford de que el equipo defectuoso fue aislado en 45 minutos, y dice que los funcionarios anunciaron que el cambio del cobre ya está hecho en aproximadamente el 70 % de las líneas del país.
The Epoch Times y Just the News titulan con el posible error del contratista o un router defectuoso y citan a Duffy: "No hemos determinado cuál fue la falla". The Epoch Times agrega que Duffy dijo que el sistema SMART de la FAA no estaba conectado, la frase de Bedford "Lamento que les hayamos hecho pasar por esto" y relatos de viajeros, entre ellos el de una mujer que condujo 30 horas hasta Canadá. La nota de último momento de The Post Millennial dice que la FAA confirmó que la causa no fue la IA ni nada malintencionado, que Duffy dijo que unos 3500 aviones estaban en el aire y que todos aterrizaron sin problemas, y que Duffy subrayó que se necesitan más fondos.
- New York Post: Cause of FAA ground stop revealed after thousands of US fliers stranded, chaos at airports (en inglés)
- The Epoch Times: Faulty Router or Contractor Error May Have Triggered FAA Ground Stop, Duffy Says (en inglés)
- The Post Millennial: BREAKING: FAA says error during copper wire replacement or faulty router to blame for nationwide ground stop (en inglés)
- Just the News: Duffy attributes FAA ground stop to possible contractor error, faulty equipment (en inglés)
- Los medios liberales no mencionaronDuffy dijo que los funcionarios no creen que haya habido un ciberataque. Lo informan BBC News, The Epoch Times, New York Post
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Los retrasos y las cancelaciones continuaron el sábado. Bedford estimó que hasta 5000 de los 41 000 vuelos del sábado serían cancelados, según el New York Post, y espera que las operaciones sean normales el domingo por la noche, según The Boston Globe. El reportaje de The New York Times publicado en el Globe dice que los pasajeros tienen derecho a un reembolso por un vuelo cancelado en EE. UU., sea cual sea el motivo.
Todas las fuentes: 48 artículos de 30 medios
Liberales (21)
- Al Jazeera English: What forced the US to ground all planes? A router switch, we now know (en inglés)
- Business Insider: Trump's transportation chief demands $50 billion to prevent another huge FAA fiasco (en inglés)
- CBS News: Ground stop shows "we have to get off old network," Duffy says (en inglés)
- HuffPost: 'Biggest F**k You To The American People': Critics Slam Duffy Over Flight Shutdown Response (en inglés)
- HuffPost: FAA Lifts Nationwide Ground Stoppage After 4+ Hours Without Flights (en inglés)
- MS NOW: Trump finally addresses nationwide air traffic fiasco by blaming Biden (en inglés)
- MS NOW: ‘We don’t believe so’: Duffy dismisses cyberattack as cause for air traffic shutdown (en inglés)
- Mother Jones: Sean Duffy Wants You to Know That This Wasn’t Sean Duffy’s Fault (en inglés)
- NBC News: Transportation secretary says he doesn’t apologize for FAA’s nationwide ground stop (en inglés)
- NPR: Politics chat: Duffy calls for more funding, Democrats plans for accountability (en inglés)
- NPR: Maintenance gone awry caused nation-wide ground stop, says Transportation Secretary (en inglés)
- PBS NewsHour: Trump breaks silence on nationwide ground stop and demands more money from Congress (en inglés)
- The Boston Globe: Transportation head vows to find ‘root cause’ of ground stop. Trump breaks his silence on shut down. (en inglés)
- The Boston Globe: Upgrade work blamed for nationwide flight shutdown, Duffy says (en inglés)
- The Daily Beast: Sean Duffy's Daughter Calls on Congress For More Aviation Funding (en inglés)
- The Guardian: Transportation secretary Sean Duffy blames prior presidents and Congress for flight stoppage (en inglés)
- The Independent: Transportation head vows to find 'root cause' of ground stop. Trump breaks his silence on breakdown (en inglés)
- The Independent: Trump finally addresses national travel nightmare. And of course, he blames Biden (en inglés)
- The Independent: Trump blames US ground stop outage on ‘old broken stuff’ as Duffy points finger at contractor (en inglés)
Centro (11)
- BBC News: Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says (en inglés)
- Deutsche Welle: US: Duffy says 'incompetence' or bad tech to blame for flight haltings (en inglés)
- NewsNation: FAA contractor investigating routers that may have caused ground stop (en inglés)
- NewsNation: Trump silent on ground stop, airport snarls (en inglés)
- Newsweek: NY Governor Calls for Sean Duffy's Resignation After Air Travel Chaos (en inglés)
- The Hill: Duffy says he ‘can’t cancel’ contract with firm behind FAA outage (en inglés)
- The Hill: Duffy pins ground stop on Congress's lack of funding (en inglés)
- The Hill: Trump calls on Congress to fund new air traffic control system (en inglés)
- The Hill: Live updates: Trump cabinet talks Nvidia, FAA scandals; Alaska Senate race still uncalled (en inglés)
- The Wall Street Journal: Outage That Swamped Air Travel Blamed on ‘Routine’ Work to Replace Copper Wire (en inglés)
- The Wall Street Journal: Air-Travel Outage Linked to Contractor Replacing Copper Wire (en inglés)
Conservadores (16)
- Breitbart News: President Trump: Congress Must Approve 'Desperately Needed Money' to Update Air Traffic Control System (en inglés)
- Breitbart News: Cleared for Takeoff: FAA Chief Says U.S. Air Travel Back to Normal Sunday (en inglés)
- Daily Caller: Duffy Floats $50 Billion Price Tag For Congress To Prevent Repeat Paralysis Of US Air Travel (en inglés)
- Fox News: Duffy: Investigators examining 2 routers after nationwide FAA ground stop, no signs of foreign cyberattack (en inglés)
- Just the News: Trump says Biden admin made ‘old and broken’ air traffic control system worse than when they began (en inglés)
- Just the News: Duffy attributes FAA ground stop to possible contractor error, faulty equipment (en inglés)
- Just the News: FAA contractor responds to Duffy suggesting their error contributed to ground stop (en inglés)
- New York Post: Trump blames Biden admin for FAA outage debacle — as he repeats Duffy’s call to spend billions on upgrades (en inglés)
- New York Post: Travelers Scrambling at SoCal Airports After FAA Ground Stop (en inglés)
- New York Post: Cause of FAA ground stop revealed after thousands of US fliers stranded, chaos at airports (en inglés)
- RedState: Ready for Takeoff? Trump Presses Congress to Modernize Air Traffic Control (en inglés)
- RedState: White House Strikes Back on Biden Inaction at FAA After Hochul Demands Sean Duffy Be Fired (en inglés)
- The Epoch Times: Faulty Router or Contractor Error May Have Triggered FAA Ground Stop, Duffy Says (en inglés)
- The Post Millennial: BREAKING: FAA says error during copper wire replacement or faulty router to blame for nationwide ground stop (en inglés)
- The Washington Times: Trump breaks silence on nationwide ground stop and demands more money from Congress (en inglés)
- Townhall: Sean Duffy Pushes for Billions to Overhaul FAA Tech — but Upgrades Could Take ‘a Decade at Least’ (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.