Британия проверяет, не нарушил ли Рассел Брэнд тюремные правила посланием из заключения
Его жена зачитала в их шоу на YouTube заявление «Я не виновен», а представитель премьер-министра называет это «явно возмутительным».
Министерство юстиции Великобритании проверяет, нарушил ли Рассел Брэнд тюремные правила после того, как его послание зачитали на семейном YouTube-канале. Его жена Лора Брэнд прочла его в выпуске «Воскресной службы с Брэндами» от 15 ноября. В послании 51-летний Брэнд заявил, что не виновен в преступлениях, за которые его посадили.
Он также сказал, что его перевели из тюрьмы Уандсворт в HMP Литлхей в Кембриджшире, которую назвал крупнейшей в Европе тюрьмой для сексуальных преступников. 5 ноября Саутуоркский королевский суд признал Брэнда виновным по четырём пунктам: одному об изнасиловании и трём о сексуальном насилии. 9 ноября его приговорили к 10 годам и шести месяцам.
Официальный представитель премьер-министра заявил, что дело «срочно расследуется» и что правительство ждёт мер, если он нарушил правила. По словам представителя, заключённым запрещено делать заявления, которые причиняют страдания жертвам, а контакты с журналистами разрешены только в исключительных обстоятельствах. Министр иностранных дел Эд Милибэнд сказал Sky News, что эти слова «отвратительны» и не показывают раскаяния.
The Guardian сообщает, что, по словам источников в тюремной системе, правила, возможно, придётся обновить, чтобы комментарии заключённых не попадали на коммерческие YouTube-каналы.
- 10 лет и шесть месяцевтюремный срок Брэнда за изнасилование и сексуальное насилиеDaily Caller
- Шесть человеквыдвинули схожие обвинения после вынесения приговора, по данным The Daily CallerDaily Caller
Три стороны истории
Об этом писали 7 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные3 издания
Официальное расследование и осуждение тюремного послания Брэнда
The Guardian начинает с того, что Министерство юстиции начало проверку, не нарушил ли Брэнд тюремные правила, после того как его жена зачитала его послание о том, что он не виновен. Издание цитирует официального представителя премьер-министра, назвавшего дело «явно возмутительным», и министра иностранных дел Эда Милибэнда, назвавшего комментарии «отвратительными» и «омерзительными». Оно добавляет, что, по словам источников в тюремной системе, правила, возможно, придётся обновить из-за коммерческих YouTube-каналов.
The Daily Beast озаглавило материал «Опозоренный комик из MAGA: мольба из тюрьмы тут же обернулась против него» и называет Брэнда «комиком, ставшим проповедником целиком в духе MAGA». Издание приводит те же официальные заявления, в том числе о том, что заключённые «не могут обойти эти правила, поручив кому-то другому опубликовать их комментарии», и со ссылкой на The Guardian рассказывает, как правила относятся к сообщениям, предназначенным для публикации. Оно также цитирует строки послания о тюрьме Литлхей и о Христе.
NBC News выпустил видеосюжет «Власти Великобритании проверяют, нарушает ли правила послание Рассела Брэнда из тюрьмы» и приводит ссылку на отдельный материал о его приговоре к 10 годам и шести месяцам за изнасилование и сексуальное насилие.
- The Guardian: Ministry of Justice investigating Russell Brand message from prison claiming he is not guilty (на английском)
- The Daily Beast: Disgraced MAGA Comedian’s Prison Plea Backfires Immediately (на английском)
- NBC News: U.K. authorities investigating if Russell Brand's message from prison violates rules (на английском)
Центр2 издания
Проверка тюремного заявления Брэнда и его отрицание вины
Заголовок NewsNation сообщает, что Великобритания проверяет Рассела Брэнда из-за «возмутительного» заявления из тюрьмы, а в материале говорится, что чиновники выясняют, не нарушил ли он тюремные правила, отправив послание, которое, как он знал, дойдёт до публики. The Hill и NewsNation также публикуют материал под заголовком «Рассел Брэнд заявляет «Я не виновен» в новом заявлении из тюрьмы». В нём говорится, что его приговорили к 10,5 года после признания виновным в изнасиловании и сексуальном насилии.
- NewsNation: UK investigates Russell Brand over ‘appalling’ prison statement (на английском)
- The Hill: Russell Brand declares 'I am not guilty' in new statement from prison (на английском)
- NewsNation: Russell Brand declares 'I am not guilty' in new statement from prison (на английском)
Консервативные2 издания
Лора Брэнд нарушила молчание, обвинительницы и реакция публики
The Daily Caller начинает с того, что Лора Брэнд «нарушила молчание» в долгом выпуске от 15 ноября, опираясь на свою веру и обещая, что шоу продолжится. Издание сообщает, что она показала заранее записанный разговор во время суда, а затем послание Рассела о том, что он не виновен. Оно уделяет место реакции в сети, в том числе фразе одного пользователя «Может, немного смирения?» и утверждению другого, что трансляция была незаконной.
Издание также отмечает, что после вынесения приговора шесть человек выдвинули схожие обвинения и их проверяют. Breitbart News связывает возвращение Лоры Брэнд с тем, что обвинительница Миа Латтер назвала себя в те же выходные, и отмечает, что обвинения Латтер не входили в уголовное дело, по которому он осуждён. Со ссылкой на TheWrap издание сообщает, что 37-летняя сейчас Латтер утверждает, что он совершил над ней оральное изнасилование, когда ей было 16, а ему 30.
Она сказала The Sunday Times, что хочет ступенчатого возраста согласия. Breitbart также цитирует послание Брэнда из тюрьмы: «Пожалуйста, поддержите мою любимую жену и семью».
- Daily Caller: Russell Brand’s Wife Breaks Silence By Reading His Jailhouse Message (на английском)
- Breitbart News: Russell Brand's Wife Breaks Silence After Rape Conviction as Accuser Publicly Identifies Herself (на английском)
- Консервативные издания не упомянулиОфициальная проверка того, нарушило ли послание Брэнда тюремные правила Есть у The Guardian, The Daily Beast, NBC News, NewsNation
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 10 статей из 7 изданий
Либеральные (3)
- NBC News: U.K. authorities investigating if Russell Brand's message from prison violates rules (на английском)
- The Daily Beast: Disgraced MAGA Comedian’s Prison Plea Backfires Immediately (на английском)
- The Guardian: Ministry of Justice investigating Russell Brand message from prison claiming he is not guilty (на английском)
Центр (3)
- NewsNation: UK investigates Russell Brand over ‘appalling’ prison statement (на английском)
- NewsNation: Russell Brand declares 'I am not guilty' in new statement from prison (на английском)
- The Hill: Russell Brand declares 'I am not guilty' in new statement from prison (на английском)
Консервативные (4)
- Breitbart News: Nolte: British PM Wants Russell Brand Punished for Claiming He’s Innocent (на английском)
- Breitbart News: Russell Brand's Wife Breaks Silence After Rape Conviction as Accuser Publicly Identifies Herself (на английском)
- Daily Caller: Britain Investigates Russell Brand For Saying He’s Innocent Because It Might Upset His Victims (на английском)
- Daily Caller: Russell Brand’s Wife Breaks Silence By Reading His Jailhouse Message (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.