Франция начала расследование покушения на убийство после броска бутылки с зажигательной смесью в полицейских в Париже
Протесты молодёжи из-за стоимости жизни и школ также обернулись насилием в ряде городов Германии, а в Лиссабоне полиция убрала палаточный лагерь.
В субботу, 31 октября, по всей Европе прошли протесты молодёжи из-за стоимости жизни, школ и государственных услуг. Некоторые из них закончились насилием. Во Франции министерство внутренних дел оценило число участников в 320 000 человек.
По данным BBC, министерство насчитало более 770 арестов. В Париже в примерно 15 полицейских и жандармов бросили зажигательные устройства, и у одного сотрудника загорелась нога. Прокуратура Парижа начала официальное расследование по делу о покушении на убийство.
Министр внутренних дел Лоран Нуньес назвал нападение попыткой убийства. В полиции заявили, что по этому делу никого не арестовали. Насилия было меньше, чем 17 октября, когда арестовали около 2 600 человек.
В Германии акции движения Gen Z regelt собрали людей более чем в 30 городах. Во Франкфурте разграбили магазины. Там, по словам полиции, в экстренные службы бросали коктейли Молотова.
По данным The Guardian, из 1 300 полицейских, задействованных во Франкфурте, пострадали более 100. Министр внутренних дел Германии Александр Добриндт возложил вину на «агрессивные левые группы и смутьянов из мигрантской среды» и призвал к суровым наказаниям. Gen Z regelt дистанцировалось от насилия.
В Лиссабоне полиция силой убрала палаточный лагерь участников протеста против дороговизны жилья рано утром в воскресенье. Представитель полиции сообщил AP, что французская полиция ждёт новых протестов, когда в понедельник вновь откроются школы.
Три стороны истории
Либеральные8 изданий
Левые издания описывают в основном мирное движение с отдельными очагами насилия. The Guardian начинает с расследования покушения на убийство после броска бутылки с зажигательной смесью в Париже, а затем рассказывает о ситуации в Европе. Издание цитирует немецкого министра Александра Добриндта («Должны последовать жёсткие наказания») и Романа Позека из Гессена, который говорит, что «так продолжаться не может».
ABC News, публикуя материал Associated Press, начинает с облегчения французских властей из-за того, что насилия было меньше, чем в прошлые выходные, и отмечает, что полиция ждёт новых протестов после возобновления занятий в школах. Издание цитирует главу земли Гессен Бориса Райна и сообщает, что организаторы Gen Z regelt дистанцировались от насилия. NBC News сосредоточено на Германии, где активисты также выступают против планов вернуть обязательную военную службу.
Издание цитирует представительницу движения Лину Фридрих и преподавателя из Шеффилда Эндрю Барклая, который призывает с осторожностью сравнивать эти протесты с сербскими. CBS News описывает в основном мирные марши во Франции, с костюмами и плакатами, и цитирует участницу марша Орели Херрманн, которая говорит, что можно «прекрасно протестовать в хорошем настроении».
- The Guardian (US): Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police (на английском)
- ABC News: French protest violence eases and scattered riots hit Germany ahead of more action (на английском)
- NBC News: Stores looted in German riots as Gen Z activists protest living costs, military service (на английском)
- CBS News: French police clash with some protesters again as demonstrations continue (на английском)
Центр6 изданий
Центристские издания начинают с разных сюжетов. Французский материал BBC News открывается сообщением о расследовании покушения на убийство. Пострадавший полицейский рассказал Le Figaro, что устройство «горело гораздо сильнее, чем обычный коктейль Молотова».
BBC добавляет, что никого не арестовали. Издание также сообщает о заявлении организаторов протестов о том, что десятки демонстрантов получили серьёзные ранения, многие из-за «гранат». Материал BBC о Германии начинается с разграбленных магазинов во Франкфурте.
Он цитирует министра внутренних дел Гессена Романа Позека о «примерно 100 чётко опознанных левых экстремистах» и начальника полиции Кёльна, по словам которого экстремисты «проникли» в среду молодёжи. Заголовок UPI гласит, что немецкая полиция винит «левых экстремистов». Издание добавляет слова Добриндта о «смутьянах из мигрантских сообществ» и слова представителя Gen Z regelt: «Мы никак не могли повлиять на то, что происходило после окончания демонстраций».
NewsNation, публикуя материал AP, начинает с сотен тысяч в основном молодых людей, вышедших на улицы Франции третий уик-энд подряд. По этим данным, было задействовано 70 000 полицейских, а парижские марши перенаправили на окраину столицы.
- BBC News: France launches attempted murder investigation after petrol bomb thrown at police (на английском)
- BBC News: Shops looted as German cost-of-living protests turn violent (на английском)
- UPI: German protests turn violent; police blame 'left-wing extremists' (на английском)
- NewsNation: A third weekend of protests in France as youth-led rallies sweep Europe (на английском)
Консервативные5 изданий
Правые издания начинают с разных сюжетов. Breitbart News открывает материал парижским расследованием нападения на полицейских с коктейлями Молотова, которое министр внутренних дел Нуньес назвал покушением на убийство. Издание сообщает о пяти пострадавших сотрудниках, один из них жандарм, и приписывает нападения ультралевым экстремистским группам.
Оно цитирует кандидатов в президенты Марин Ле Пен и Брюно Ретайо, которые оба говорят, что виновный должен ответить за содеянное. В заголовке The Daily Wire сказано, что бунтовщики забросали полицейских коктейлями Молотова и «подожгли Францию». Издание ссылается на New York Post о сожжении демонстрантами американских и израильских флагов в Лионе и пишет, что Нуньес объявил, что у сотрудника с ожогами лёгкие травмы.
Fox News начинает с развёртывания 70 000 полицейских, добавляет, что видео, разошедшиеся в субботу, похоже, показывают новые столкновения, и приводит оценку Торговой палаты о потерях розничной торговли свыше 1 млрд долларов. New York Post начинает с бунтовщиков в капюшонах, громивших магазины во Франкфурте. Издание пишет, что министерство внутренних дел предположило, что ультралевые экстремисты Германии и группы, связанные с экстремистскими движениями за рубежом, помогли собрать толпы.
Оно добавляет, что студенческое объединение BSK дистанцировалось от насилия и планирует собственную демонстрацию 20 ноября.
- Breitbart News: France: Attempted Murder Investigation Opened over Molotov Cocktail Attack on Police During Halloween Riots (на английском)
- The Daily Wire: Rioters Hit Police With Molotov Cocktails, Set France Ablaze (на английском)
- Fox News: France deploys 70,000 police officers to prepare for new wave of protests on Halloween (на английском)
- New York Post: ‘Gen Z Takes Charge’ protests across Germany turn violent as rioters loot shops in Frankfurt (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Для путешественников: по сообщению Fox News, посольство США во Франции советует избегать мест, где проходят массовые собрания. Французская полиция ждёт новых протестов после возобновления занятий в старших классах в понедельник. Студенческие организации и профсоюзы призывают к общенациональным демонстрациям во вторник и четверг, сообщил представитель полиции агентству Associated Press, как пишет ABC News.
Все источники: 37 статей из 19 изданий
Либеральные (16)
- ABC News: French protest violence eases and scattered riots hit Germany ahead of more action (на английском)
- ABC News: Hundreds of thousands of young protesters take to the streets across France (на английском)
- ABC News: France heads into third weekend of protests as youth-led rallies sweep Europe (на английском)
- Al Jazeera English: Student protests resume in France as pupils return to school (на английском)
- Al Jazeera English: German unions launch wave of strikes over cost-of-living pressures (на английском)
- CBS News: Rioters loot stores in Germany amid cost of living protests (на английском)
- CBS News: French police clash with some protesters again as demonstrations continue (на английском)
- CBS News: Police clash with Paris protesters as demonstrations grip Europe (на английском)
- HuffPost: A Third Weekend Of Protests In France As Youth-Led Rallies Sweep Europe (на английском)
- NBC News: Stores looted in German riots as Gen Z activists protest living costs, military service (на английском)
- Semafor: Wave of discontent sweeps Europe (на английском)
- The Guardian (US): French pupils resume school blockades as country braces for more protests (на английском)
- The Guardian (US): Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police (на английском)
- The Guardian (US): Cost of living protests to spread to Germany and reignite in France on Halloween (на английском)
Центр (10)
- BBC News: France launches attempted murder investigation after petrol bomb thrown at police (на английском)
- BBC News: Peaceful protests in Germany spiral into violence and looting (на английском)
- BBC News: Shops looted as German cost-of-living protests turn violent (на английском)
- BBC News: Thousands demonstrate in Paris as protests spread across Europe (на английском)
- Courthouse News: Students blockade dozens of French schools and universities (на английском)
- Euronews: Clashes in Paris as France’s youth protests over cost of living (на английском)
- NewsNation: A third weekend of protests in France as youth-led rallies sweep Europe (на английском)
- Straight Arrow News: A surreal Halloween in Paris as protests again turn violent (на английском)
- UPI: German protests turn violent; police blame 'left-wing extremists' (на английском)
- UPI: French youth protests spread to Germany on Halloween (на английском)
Консервативные (11)
- Breitbart News: France: Attempted Murder Investigation Opened over Molotov Cocktail Attack on Police During Halloween Riots (на английском)
- Breitbart News: Multicultural Mayhem: Hundreds Arrested, Police Firebombed, Curfews Imposed During French Halloween (на английском)
- Breitbart News: France Prepares for 'Very High' Violence as It Braces for Halloween Riots (на английском)
- Fox News: France deploys 70,000 police officers to prepare for new wave of protests on Halloween (на английском)
- New York Post: France’s student protests continue as pupils blockade schools with shopping carts (на английском)
- New York Post: ‘Gen Z Takes Charge’ protests across Germany turn violent as rioters loot shops in Frankfurt (на английском)
- New York Post: Violent Paris protests draw 70K people as Molotov cocktails hurled at cops, US and Israeli flags burned (на английском)
- New York Post: France heads into third weekend of protests as youth-led rallies erupt across Europe (на английском)
- The Daily Wire: Rioters Hit Police With Molotov Cocktails, Set France Ablaze (на английском)
- The Washington Times: French protest violence eases while scattered riots hit Germany ahead of school return (на английском)
- The Washington Times: France heads into third weekend of protests as youth-led rallies sweep Europe (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.