ABRAnews Откройте новость целиком. Войти

United Airlines says it fixed a system outage that delayed departing flights

United gave no cause and says there is no indication of a cybersecurity-related issue, while pilots reported trouble getting aircraft weight data.

Самолёт Boeing 777-200 авиакомпании United Airlines на подлёте к международному аэропорту Вашингтон-Даллес 11 ноября 2026 года
Самолёт Boeing 777-200 авиакомпании United Airlines на подлёте к международному аэропорту Вашингтон-Даллес 11 ноября 2026 года. Фото: Acroterion, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Опубликовано 1 мин чтенияДеньги и быт

Этот сюжет ещё не переведён — показан текст на английском.

Коротко

United Airlines said Monday, Nov. 16, that it had resolved a "widespread system outage" that delayed departing flights. The airline said flights already in the air and United Express regional flights were not affected, and that there was "no indication that this was a cybersecurity-related issue." United has not said what caused the problem.

Las Vegas Review-Journal reports that pilots told air traffic controllers it involved the system that determines a plane's final weight. A United pilots' union memo seen by Reuters, according to The Guardian, said the airline could not provide final aircraft weights. FlightAware showed 418 United flights delayed late Monday afternoon.

The outage came three days after the 's nationwide ground stop on Friday, Nov. 13. Transportation Secretary Sean Duffy said that, through contractor error or faulty equipment, a router being replaced in a switch from copper to fiber lines started flooding other routers. Deutsche Welle reports no indication that the two events were related.

Earlier Monday, JPMorgan Chase said a software bug disrupted some transactions. Microsoft had a major outage that began Thursday and hit Outlook, Teams and Copilot. Time reports that AAA projects nearly 6 million people will fly in the US at Thanksgiving.

Ключевые цифры
  • 418United flights delayed late Monday afternoon, by FlightAware's countLas Vegas Review-Journal
  • 592delayed United flights on Monday, according to FlightAwareBusiness Insider
  • 21United flights canceled Monday, per FlightAwareUPI
  • more than 5,000US-linked flights delayed as of Monday evening, per FlightAwareTime
  • nearly 6 millionpeople AAA projects will travel by air in the US at ThanksgivingTime

Три стороны истории

Об этом писали 33 издания

Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.

Либеральные12 изданий

A quick fix amid a week of failures

The Boston Globe, in a text that originally appeared in The New York Times, quotes passenger Craig Gruenniemiec, who says "I'm losing trust in the systems" after a captain said the crew could not verify the plane's weight. Axios calls the fix "a quick resolution to yet another issue" for the nation's "beleaguered" airspace and notes United did not confirm a customer's claim about weight limits. Time cites FlightAware counts, almost 600 delayed United flights, and AAA's projection of nearly 6 million air travelers at Thanksgiving.

Business Insider sets the outage beside the Chase software bug and the Microsoft outage, quoting statements from both companies that they saw no cyber link. The Guardian brings in a pilots' union memo seen by Reuters and recalls United's August 2025 grounding over its Unimatic system.

Центр9 изданий

Operations back to normal, cause still unstated

UPI opens with United saying operations were back to normal Monday evening. It uses CNN and FlightAware figures to show cancellations nearing usual levels, 343 into or out of the US against a 2025 daily average of 340. It also reports that NBC's Chicago station, WMAQ-TV, heard air traffic control audio of United planes struggling to get takeoff numbers.

Deutsche Welle uses a question-and-answer layout and says the episode "highlights how vulnerable air travel is to tech failures." Las Vegas Review-Journal ran a text also published by another outlet, reporting that pilots told controllers the problem involved the system that sets a plane's final weight. It describes a recording of a Houston pilot asking to stay at the gate and says the issue was resolved about 1 1/2 hours after pilots first reported problems.

Newsweek builds on passenger posts, one describing "weight balance calculations," and recounts Duffy's account of the Friday failure, including a preliminary FAA finding that aging telecommunications equipment became unstable under heavy data flow. Forbes reports it is unclear how many flights were affected.

Консервативные12 изданий

Air traffic control's age and Kirby's call

Washington Examiner calls it "another turbulent day for air travelers" and gives much space to United CEO Scott Kirby, who says the Friday ground stop "must be a call to action" to modernize air traffic control, and to Duffy, who declined to rule out a cyberattack or sabotage in Friday's failure. Fox News Digital leads with United's resolved statement, then relays passenger posts, including one saying the crew was "unable to get performance data for takeoff." Townhall notes renewed scrutiny of the age of air traffic control systems and quotes a Chase spokesperson saying "This is not a systemic issue."

The Post Millennial runs Duffy's description of a router that began "flooding" others, with over 1,000 connection attempts every four to five seconds. The Daily Wire headlines the outage as hitting United "Again," cites a passenger's "weight system check error," and says the pilots' union described an effect on aircraft weight data, according to Fox News.

О чём сторона не писала
  • Центристские издания не упомянулиA United pilots' union said the outage affected the airline's ability to provide aircraft weight information. Есть у The Guardian, The Daily Wire
  • Консервативные издания не упомянулиUnited's August 2025 grounding over a weight and balance data system problem. Есть у The Guardian, Newsweek
Деньги и быт

For travelers, Time reports AAA projects nearly 6 million people will fly in the US for Thanksgiving. Time reports FlightAware counted 349 canceled flights and more than 5,000 delayed ones to, from or inside the US as of Monday evening. United told customers to check their flight status in its app or at united.com.

Все источники: 40 статей из 33 изданий

Либеральные (15)

Центр (13)

Консервативные (12)

FAA

Federal Aviation Administration: the federal agency that runs air traffic control and sets safety rules for airlines, pilots and airports.

All terms →