Inundaciones en el suroeste obligan a evacuar a cientos de personas y dejan al menos un muerto
La gobernadora de Arizona declara emergencia en todo el estado y el gobernador de Colorado pide una declaración federal, mientras funcionarios de Colorado preparan una forma alternativa de votar para los residentes inundados de Pagosa Springs.
Las fuertes lluvias alimentadas por El Niño inundaron partes del suroeste de EE. UU. hasta el lunes 2 de noviembre. Cientos de personas evacuaron en la región de Four Corners, donde se unen Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah, y los equipos de rescate realizaron decenas de operaciones. Al menos una persona murió, y la policía sospecha que una segunda muerte está relacionada con el clima.
The Boston Globe informa que un hombre que cayó a las aguas de la inundación en Flagstaff, Arizona, el domingo fue hallado muerto el lunes. En Pagosa Springs, Colorado, el río San Juan alcanzó 16,81 pies la noche del domingo, según el servicio meteorológico, por debajo de los 17,8 pies de la inundación de 1911, y bajó el lunes. Según Courthouse News, el gobernador de Colorado, Jared Polis, pidió una declaración federal de emergencia para los condados de Archuleta y Rio Grande, y la gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, declaró el lunes una emergencia en todo el estado, pero aún no ha solicitado ayuda federal.
The Globe señala que la oficina del Secretario de Estado de Colorado organizó una forma alternativa de votar para los residentes de Pagosa Springs evacuados o incomunicados. La lluvia ha elevado el nivel de los embalses, pero The Seattle Times informa que el lago Powell sigue con menos del 26 % de su capacidad. El hidrólogo Cody Moser, del Centro de Pronóstico de los Ríos de la Cuenca del Colorado, dijo que no se ha observado un vínculo entre los otoños húmedos y los inviernos nevados.
- 16,81 pies (5,1 metros) nivel del río San Juan en Pagosa Springs la noche del domingo, según el servicio meteorológico — The Boston Globe
- 17,8 pies (5,4 metros) nivel máximo de la inundación del río San Juan de 1911 — The Boston Globe
- Más de 20 billones de galones de lluvia en los estados de Four Corners y Nevada en dos semanas, según los cálculos de Ryan Maue — The Boston Globe
- 7,3 pulgadas (18,5 cm) de lluvia en dos días en Workman Creek, Arizona — The Boston Globe
- menos del 26 % de su capacidad tiene el lago Powell — The Seattle Times
Tres lados de la historia
Liberales1 medio
aguas desbordadas, rescates y planes de votación alterados para el Día de las Elecciones
El titular de The Boston Globe, "Inundaciones anegan el árido suroeste, obligan a evacuar y alteran los planes para el Día de las Elecciones", nombra los dos hilos de su informe. Su primer párrafo describe lluvias inusualmente fuertes que enviaron grandes volúmenes de agua por la región, con cientos de personas obligadas a salir de sus casas y equipos de rescate trabajando sobre el agua. Una persona murió, y la policía sospecha que una segunda muerte también está relacionada con el clima.
The Globe cita al jefe de la policía de Durango, Brice Current: "Todavía hay mucha gente varada", y a la meteoróloga del Servicio Meteorológico Nacional Jennifer Tate, quien llama a la tormenta "un sistema muy amplio". Cita el cálculo de Ryan Maue de más de 20 billones de galones de lluvia. Una sección final trata de Pagosa Springs, donde la oficina del Secretario de Estado de Colorado fijó planes alternativos de votación, y la dueña de Bruin Coffee, Katie German, dice que le preocupa el único puente del pueblo.
- The Boston Globe: Floods swamp the arid Southwest, forcing evacuations and altering Election Day plans (en inglés)
Centro3 medios
declaraciones de desastre y lo que significa la lluvia para el agua
Courthouse News titula "Lluvias torrenciales causan desastre en el suroeste" e informa de uno de los fines de semana más lluviosos registrados. Cita al gobernador de Colorado, Jared Polis, quien pidió una declaración federal de emergencia, y dijo que los daños "exceden lo que los recursos estatales y locales pueden atender por sí solos". Señala que la gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, declaró el lunes una emergencia en todo el estado tras la presión de legisladores republicanos, y cita al climatólogo estatal Russ Schumacher sobre una sequía que se alivia "a expensas de las comunidades" inundadas.
Euronews abre con imágenes aéreas de caminos y campos sumergidos, describe casas y vehículos arrastrados en Arboles, Colorado, y dice que unos 200 residentes de Durango se sumaron a las labores de limpieza. The Seattle Times pregunta por qué las inundaciones no resolverán la crisis del agua. Informa que el lago Powell tiene menos del 26 % de su capacidad, y Kathryn Sorensen, de la Universidad Estatal de Arizona, dice que la lluvia da "un pequeño respiro".
Su galería de fotos dice que funcionarios señalaron que la limpieza y las reparaciones podrían tardar semanas.
- Courthouse News: Torrential rains spell disaster across Southwest (en inglés)
- Euronews: Flash floods devastate US Southwest, sweeping away homes and cars (en inglés)
- The Seattle Times: Why Southwestern floods won’t solve a water crisis (en inglés)
- The Seattle Times: Flood risks remain after storms forced evacuations in US Southwest, in photos (en inglés)
Conservadores1 medio
un pueblo de Colorado se prepara para una crecida histórica del río
The New York Post publica un despacho de The Associated Press, "Inundaciones repentinas provocan evacuaciones en el suroeste y una grave advertencia para un pequeño pueblo de Colorado", que abre con las inundaciones repentinas del domingo y las evacuaciones obligatorias. Su hilo principal es Pagosa Springs, Colorado, donde la oficina del alguacil del condado de Archuleta calificó la crecida pronosticada del río San Juan como "un evento de inundación potencialmente catastrófico" y la comparó con la inundación de 1911. El pueblo volvió a imponer su orden de evacuación el sábado, con un pronóstico de que el río alcanzaría su punto máximo de 21,9 pies la noche del domingo.
En Sedona, Arizona, funcionarios ordenaron a las personas cercanas a Oak Creek que se fueran mientras las aguas atrapaban a varias en sus casas, y la residente Michelle Grimm dice que nunca había visto helicópteros rescatar a personas de los vecindarios. El meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional Aaron Hardin dice que Tucson recibe "dos o tres meses de lluvia" en un par de días. El despacho señala que la policía buscaba a un hombre que cayó a las aguas de la inundación en Flagstaff.
El portavoz del condado de Yavapai, David McAtee, dijo que hasta el momento no se habían reportado heridos ni muertos allí.
- New York Post: Flash flooding triggers evacuations in Southwest and dire warning for tiny Colorado town (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
La oficina del Secretario de Estado de Colorado dice que los residentes de Pagosa Springs afectados por la inundación a quienes se les envió una pueden pedir una nueva en cualquier centro de votación del estado. Quien vote en persona fuera de su condado de residencia recibe solo las contiendas estatales. Las boletas del voto por correo pueden dejarse en cualquier buzón de entrega o centro de votación de Colorado hasta las 19:00 del Día de las Elecciones. El secretario del condado de La Plata tiene horario extendido el martes.
Todas las fuentes: 6 artículos de 5 medios
Liberales (1)
- The Boston Globe: Floods swamp the arid Southwest, forcing evacuations and altering Election Day plans (en inglés)
Centro (4)
- Courthouse News: Torrential rains spell disaster across Southwest (en inglés)
- Euronews: Flash floods devastate US Southwest, sweeping away homes and cars (en inglés)
- The Seattle Times: Why Southwestern floods won’t solve a water crisis (en inglés)
- The Seattle Times: Flood risks remain after storms forced evacuations in US Southwest, in photos (en inglés)
Conservadores (1)
- New York Post: Flash flooding triggers evacuations in Southwest and dire warning for tiny Colorado town (en inglés)
La edición de la mañana por correo
Un correo al día: las tres noticias principales, cada una con sus tres lados. Sin publicidad. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.