ABRAnews Abra la historia completa. Entrar

Duffy culpa a equipos antiguos de frenar vuelos en EE. UU. y pide 50 mil millones de dólares

El espacio aéreo reabrió el viernes por la noche. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dice que no hay señales de un ciberataque, pero no lo descarta.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, en su retrato oficial de 2025
El secretario de Transporte, Sean Duffy, en su retrato oficial de 2025. Foto: U.S. Department of Transportation, Dominio público, Wikimedia Commons
Publicado 1 min de lecturaDinero y vida diaria
Resumen

La , la FAA, levantó el viernes por la noche la suspensión de vuelos en todo el país, y el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que el espacio aéreo había reabierto. Dijo que los datos de radar y de comunicaciones se volvieron inestables por la tarde, cuando había más de 3500 aviones en el aire. Duffy dijo que y enrutadores antiguos se sobrecargaron de datos y dejaron de funcionar, mientras que el equipo recién instalado siguió funcionando.

Advirtió que la recuperación será lenta y dijo que espera que las operaciones se normalicen antes de los viajes por el Día de Acción de Gracias. Duffy pidió al 50 mil millones de dólares en fondos de emergencia para reconstruir el sistema de control del tráfico aéreo. El , Markwayne Mullin, dijo que hasta ahora no había pruebas de un ciberataque, pero que los funcionarios no lo descartaban.

Duffy y Mullin dijeron que la caída no estaba relacionada con una caída de Microsoft. La herramienta de inteligencia artificial de la FAA, SMART, se extendió el martes a todos sus centros de control. Su desarrolladora, Air Space Intelligence, dijo que la suspensión de vuelos no fue resultado de sus sistemas.

FlightAware contó más de 6000 cancelaciones el viernes. La senadora Tammy Duckworth pidió una investigación, y la senadora María Cantwell dijo que el Comité de Comercio del revisaría las fallas de comunicación.

Cifras clave
  • 50 mil millones de dólaresen fondos de emergencia que Duffy pidió al CongresoThe Center Square
  • más de 3500 avionesaeronaves en el aire al comienzo del problema, según DuffyYahoo News
  • más de 6000 cancelacionesel viernes, según el conteo de FlightAware a las 21:00, hora del EsteAxios
  • 12,5 mil millones de dólaresaprobados por el Congreso el año pasado para la renovaciónYahoo News
  • 22centros de control del tráfico aéreo a los que se amplió SMARTWashington Examiner

Tres lados de la historia

28 medios lo cubrieron

Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.

Liberales12 medios

Los demócratas exigen respuestas mientras Duffy culpa al sistema antiguo

Yahoo News y Axios abren con la conferencia de prensa de Duffy del viernes por la noche. Yahoo lo cita culpando a un "sistema de control del tráfico aéreo increíblemente antiguo" y al Congreso, al decir: "No puedo construir cosas si no tengo dinero". Axios agrega que Duffy y Mullin no dieron la causa inicial exacta, y que Duffy dijo: "Todavía estamos trabajando en los detalles de lo que salió mal hoy".

The Los Angeles Times abre con los demócratas presionando a la administración Trump. El representante Ted Lieu quiere audiencias, la senadora Tammy Duckworth dice que la suspensión justifica una "investigación exhaustiva y completa", y el diario recuerda la carta de octubre de los demócratas en la que pedían una pausa de 90 días de la herramienta de inteligencia artificial SMART. Business Insider se centra en los viajeros: informa casi 5000 cancelaciones a las 19:45, hora del Este, y que las aerolíneas no están obligadas a dar vales de hotel ni de comida.

Las actualizaciones en vivo de ABC News enumeran dónde seguían despegando algunos vuelos, como sobre el océano, en Alaska y en Hawái.

Centro8 medios

Se levanta la suspensión, pero persisten los retrasos para los viajeros

Deutsche Welle abre con el levantamiento de la suspensión y cita a Duffy: "Fue un problema de la red heredada" y "Va a ser lento". Informa que Mullin no vio indicios de un ciberataque ni de inteligencia artificial, y que Duffy y el director de presupuesto, Russell Vought, pidieron 30 mil millones de dólares al Congreso un día antes. Agrega que Eurocontrol suspendió los vuelos de sus 42 Estados miembros hacia aeropuertos de EE. UU.

The Seattle Times explica los derechos de los pasajeros: corresponden reembolsos por las cancelaciones, pero los hoteles y las comidas no están garantizados tras una caída del control del tráfico aéreo. Cita al analista de viajes Jamie Larounis: "Esto no se arreglará rápido". Forbes informa que la FAA dijo que se levantó la suspensión y cita a Duffy sobre un "problema de comunicación" en todos los centros de control, mientras que The Hill informa que Duffy confirmó que el espacio aéreo reabrió y da la hora: 20:15, hora del Este.

NewsNation titula con el director ejecutivo de Airlines for America, que dice "Esto podría tardar días", y señala que más de un millón de viajeros podrían enfrentar trastornos persistentes.

Conservadores8 medios

Duffy culpa al equipo antiguo y presiona al Congreso para obtener fondos

Washington Examiner presenta la caída como un nuevo motivo de escrutinio del impulso de modernización de la FAA, con Duffy elevando de 30 mil millones a 50 mil millones de dólares su solicitud de la Ley Modern Skies. Cita al senador Ted Cruz, quien señala que no se ha construido ningún centro de control del tráfico aéreo nuevo desde que Lyndon B. Johnson era presidente. Townhall y The Post Millennial abren con la conferencia informativa del viernes por la noche.

El titular de The Post Millennial cita "hardware antiguo que falló" y reproduce la frase de Duffy de que Trump es un constructor. Townhall incorpora una publicación de la Casa Blanca: "Con un sistema nuevo y de última generación, no tendríamos estas caídas". RedState retoma el relato de Peter Doocy, de Fox News, según el cual Trump dijo que la suspensión no parecía un ciberataque.

The Center Square recoge la frase de Duffy: "Al no hacer nada, se inyecta mucho más riesgo en el sistema" y señala que Mullin no descartó una intrusión.

Dinero y vida diaria

Los viajeros deben esperar una recuperación lenta. Duffy dijo que tomará tiempo deshacer los trastornos, y el analista de la industria de viajes Jamie Larounis dijo en The Seattle Times que los retrasos probablemente se extenderían hasta el fin de semana. Business Insider y The Seattle Times informan que las aerolíneas deben reembolsar los vuelos cancelados, pero no están obligadas a cubrir hoteles ni comidas tras una caída del control del tráfico aéreo. Delta, United y Alaska emitieron exenciones para cambios, según The Seattle Times.

Todas las fuentes: 46 artículos de 28 medios

Liberales (18)

Centro (13)

Conservadores (15)

FAA

Administración Federal de Aviación: la agencia federal que dirige el control del tráfico aéreo y fija las normas de seguridad para aerolíneas, pilotos y aeropuertos.

Todos los términos →
Clemencia y conmutación

Una gracia que un presidente o gobernador concede a un condenado. La conmutación acorta la pena pero la condena queda, el indulto perdona el delito y el aplazamiento solo retrasa el castigo.

Todos los términos →
Congreso

El parlamento de EE. UU.: el Senado y la Cámara de Representantes. Una ley se aprueba cuando ambas cámaras la votan y el presidente la firma.

Todos los términos →
DHS (Departamento de Seguridad Nacional)

El ministerio federal a cargo de las fronteras y el control migratorio. Incluye a ICE, CBP y USCIS, además de la Guardia Costera, el Servicio Secreto y la agencia de desastres FEMA.

Todos los términos →
Senado

La cámara alta del Congreso: 100 senadores, dos por estado, elegidos por seis años. Confirma a jueces y ministros y aprueba tratados.

Todos los términos →