Duffy culpa a equipos antiguos de frenar vuelos en EE. UU. y pide 50 mil millones de dólares
El espacio aéreo reabrió el viernes por la noche. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dice que no hay señales de un ciberataque, pero no lo descarta.

La , la FAA, levantó el viernes por la noche la suspensión de vuelos en todo el país, y el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que el espacio aéreo había reabierto. Dijo que los datos de radar y de comunicaciones se volvieron inestables por la tarde, cuando había más de 3500 aviones en el aire. Duffy dijo que y enrutadores antiguos se sobrecargaron de datos y dejaron de funcionar, mientras que el equipo recién instalado siguió funcionando.
Advirtió que la recuperación será lenta y dijo que espera que las operaciones se normalicen antes de los viajes por el Día de Acción de Gracias. Duffy pidió al 50 mil millones de dólares en fondos de emergencia para reconstruir el sistema de control del tráfico aéreo. El , Markwayne Mullin, dijo que hasta ahora no había pruebas de un ciberataque, pero que los funcionarios no lo descartaban.
Duffy y Mullin dijeron que la caída no estaba relacionada con una caída de Microsoft. La herramienta de inteligencia artificial de la FAA, SMART, se extendió el martes a todos sus centros de control. Su desarrolladora, Air Space Intelligence, dijo que la suspensión de vuelos no fue resultado de sus sistemas.
FlightAware contó más de 6000 cancelaciones el viernes. La senadora Tammy Duckworth pidió una investigación, y la senadora María Cantwell dijo que el Comité de Comercio del revisaría las fallas de comunicación.
- 50 mil millones de dólaresen fondos de emergencia que Duffy pidió al CongresoThe Center Square
- más de 3500 avionesaeronaves en el aire al comienzo del problema, según DuffyYahoo News
- más de 6000 cancelacionesel viernes, según el conteo de FlightAware a las 21:00, hora del EsteAxios
- 12,5 mil millones de dólaresaprobados por el Congreso el año pasado para la renovaciónYahoo News
- 22centros de control del tráfico aéreo a los que se amplió SMARTWashington Examiner
Tres lados de la historia
28 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales12 medios
Los demócratas exigen respuestas mientras Duffy culpa al sistema antiguo
Yahoo News y Axios abren con la conferencia de prensa de Duffy del viernes por la noche. Yahoo lo cita culpando a un "sistema de control del tráfico aéreo increíblemente antiguo" y al Congreso, al decir: "No puedo construir cosas si no tengo dinero". Axios agrega que Duffy y Mullin no dieron la causa inicial exacta, y que Duffy dijo: "Todavía estamos trabajando en los detalles de lo que salió mal hoy".
The Los Angeles Times abre con los demócratas presionando a la administración Trump. El representante Ted Lieu quiere audiencias, la senadora Tammy Duckworth dice que la suspensión justifica una "investigación exhaustiva y completa", y el diario recuerda la carta de octubre de los demócratas en la que pedían una pausa de 90 días de la herramienta de inteligencia artificial SMART. Business Insider se centra en los viajeros: informa casi 5000 cancelaciones a las 19:45, hora del Este, y que las aerolíneas no están obligadas a dar vales de hotel ni de comida.
Las actualizaciones en vivo de ABC News enumeran dónde seguían despegando algunos vuelos, como sobre el océano, en Alaska y en Hawái.
- Yahoo News: FAA lifts nationwide ground stop after thousands of flight cancellations (en inglés)
- Axios: FAA ends hours-long nationwide ground stop (en inglés)
- Los Angeles Times: Democrats press Trump administration for answers as nationwide ground stop grips U.S. air travel (en inglés)
- Business Insider: Nearly 5,000 flights were canceled across the US after an FAA ground stop. Here's what to do if your trip was affected. (en inglés)
- ABC News: FAA ground stop live updates: Some flights leaving, no indication of 'nefarious' act (en inglés)
Centro8 medios
Se levanta la suspensión, pero persisten los retrasos para los viajeros
Deutsche Welle abre con el levantamiento de la suspensión y cita a Duffy: "Fue un problema de la red heredada" y "Va a ser lento". Informa que Mullin no vio indicios de un ciberataque ni de inteligencia artificial, y que Duffy y el director de presupuesto, Russell Vought, pidieron 30 mil millones de dólares al Congreso un día antes. Agrega que Eurocontrol suspendió los vuelos de sus 42 Estados miembros hacia aeropuertos de EE. UU.
The Seattle Times explica los derechos de los pasajeros: corresponden reembolsos por las cancelaciones, pero los hoteles y las comidas no están garantizados tras una caída del control del tráfico aéreo. Cita al analista de viajes Jamie Larounis: "Esto no se arreglará rápido". Forbes informa que la FAA dijo que se levantó la suspensión y cita a Duffy sobre un "problema de comunicación" en todos los centros de control, mientras que The Hill informa que Duffy confirmó que el espacio aéreo reabrió y da la hora: 20:15, hora del Este.
NewsNation titula con el director ejecutivo de Airlines for America, que dice "Esto podría tardar días", y señala que más de un millón de viajeros podrían enfrentar trastornos persistentes.
- Deutsche Welle: US lifts nationwide ground stop for airports hours after halting all departures (en inglés)
- The Seattle Times: Amid FAA ground stop chaos, here’s what happens if your flight’s canceled (en inglés)
- Forbes: Nationwide Ground Stop At Airports Lifted, FAA Says (en inglés)
- The Hill: Airspace reopened after nationwide ground stop (en inglés)
- NewsNation: CEO of Airlines for America: 'This could take days' (en inglés)
Conservadores8 medios
Duffy culpa al equipo antiguo y presiona al Congreso para obtener fondos
Washington Examiner presenta la caída como un nuevo motivo de escrutinio del impulso de modernización de la FAA, con Duffy elevando de 30 mil millones a 50 mil millones de dólares su solicitud de la Ley Modern Skies. Cita al senador Ted Cruz, quien señala que no se ha construido ningún centro de control del tráfico aéreo nuevo desde que Lyndon B. Johnson era presidente. Townhall y The Post Millennial abren con la conferencia informativa del viernes por la noche.
El titular de The Post Millennial cita "hardware antiguo que falló" y reproduce la frase de Duffy de que Trump es un constructor. Townhall incorpora una publicación de la Casa Blanca: "Con un sistema nuevo y de última generación, no tendríamos estas caídas". RedState retoma el relato de Peter Doocy, de Fox News, según el cual Trump dijo que la suspensión no parecía un ciberataque.
The Center Square recoge la frase de Duffy: "Al no hacer nada, se inyecta mucho más riesgo en el sistema" y señala que Mullin no descartó una intrusión.
- Washington Examiner: FAA’s modernization push faces renewed scrutiny after nationwide outage: What to know (en inglés)
- Townhall: Nationwide Ground Stop Lifted After Hours-Long Freeze on US Airspace (en inglés)
- The Post Millennial: BREAKING: Trump admin says FAA ground stop caused by 'old hardware that went down,' demands Congress fund aviation package (en inglés)
- RedState: Trump Gives Critical Update on What Went Wrong As the FAA Lifts Its Nationwide ‘Ground Stop’ (en inglés)
- The Center Square: Flights to resume after more than 4-hour flight stop across U.S. (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Los viajeros deben esperar una recuperación lenta. Duffy dijo que tomará tiempo deshacer los trastornos, y el analista de la industria de viajes Jamie Larounis dijo en The Seattle Times que los retrasos probablemente se extenderían hasta el fin de semana. Business Insider y The Seattle Times informan que las aerolíneas deben reembolsar los vuelos cancelados, pero no están obligadas a cubrir hoteles ni comidas tras una caída del control del tráfico aéreo. Delta, United y Alaska emitieron exenciones para cambios, según The Seattle Times.
Todas las fuentes: 46 artículos de 28 medios
Liberales (18)
- ABC News: FAA ground stop live updates: Some flights leaving, no indication of 'nefarious' act (en inglés)
- Al Jazeera English: FAA ground stop lifted: Why were US flights grounded, and what’s next? (en inglés)
- Al Jazeera English: Former FAA official says ‘nobody really knows what is going on’ (en inglés)
- Axios: FAA ends hours-long nationwide ground stop (en inglés)
- Business Insider: Nearly 5,000 flights were canceled across the US after an FAA ground stop. Here's what to do if your trip was affected. (en inglés)
- Business Insider: 'I called my mom and cried': Passengers describe chaos at JFK during nationwide ground stop (en inglés)
- CBS News: 11/13: The Takeout with Major Garrett (en inglés)
- Los Angeles Times: What caused the national ground stop? Here is what we know (en inglés)
- Los Angeles Times: Democrats press Trump administration for answers as nationwide ground stop grips U.S. air travel (en inglés)
- NPR: DHS head Markwayne Mullin says there is not a threat to the U.S. amid FAA ground stop (en inglés)
- NPR: What we know about the FAA nationwide ground stop (en inglés)
- PBS NewsHour: WATCH: Homeland Security Secretary Mullin says FAA flight stoppage 'isn't another 9/11' (en inglés)
- Semafor: FAA issues rare nationwide ground stop (en inglés)
- The Daily Beast: Trump Offers Bizarre Explanation for Nationwide Flight Chaos (en inglés)
- The Daily Beast: Trump Goon Boasts About ‘Phenomenal Job’ as Every Plane Grounded (en inglés)
- Yahoo News: White House seeks $50 billion to overhaul air traffic control after outage (en inglés)
- Yahoo News: FAA lifts nationwide ground stop after thousands of flight cancellations (en inglés)
Centro (13)
- BBC News: What we know about the longest US nationwide flight ground stop since 9/11 (en inglés)
- BBC News: 'We'll get home one day' - US travellers impacted by nationwide ground stop (en inglés)
- Christian Science Monitor: FAA says flights can resume following nationwide ground stop (en inglés)
- Deutsche Welle: US lifts nationwide ground stop for airports hours after halting all departures (en inglés)
- Forbes: Nationwide Ground Stop At Airports Lifted, FAA Says (en inglés)
- MarketWatch: FAA declares rare nationwide ground stop on flights, with more than 10,000 delayed so far (en inglés)
- NewsNation: CEO of Airlines for America: 'This could take days' (en inglés)
- The Hill: Duffy, Mullin call for $50B air travel 'overhaul' in fiery ground stop briefing (en inglés)
- The Hill: Airspace reopened after nationwide ground stop (en inglés)
- The Hill: Watch: Duffy, Mullin hold press briefing on FAA nationwide ground stop (en inglés)
- The Hill: House Democrat calls FAA stop 'quite disturbing' (en inglés)
- The Hill: Mullin: No indication of 'nefarious attack' on FAA as DHS investigates root cause of telecom outage (en inglés)
- The Seattle Times: Amid FAA ground stop chaos, here’s what happens if your flight’s canceled (en inglés)
Conservadores (15)
- Breitbart News: Transportation Sec. Sean Duffy Gives Update After FAA Ground Stop: Routers 'Got Overloaded with Data' (en inglés)
- Breitbart News: DHS Secretary Mullin Says 'No Indication' There Was a 'Nefarious Attack' After FAA Grounds All Flights (en inglés)
- Just the News: FAA lifts hours-long ground stop, says flights can resume (en inglés)
- Just the News: Watch Live: Trump admin holds press briefing on FAA ground stop (en inglés)
- Just the News: Watch Live: Trump admin holds press briefing on FAA ground stop (en inglés)
- New York Post: FAA lifts nationwide ground stop, 4 hours after air traffic chaos began (en inglés)
- New York Post: JetBlue cancels most remaining flights due to FAA ground stop — and predicts chaos won’t end soon (en inglés)
- RedState: Trump Gives Critical Update on What Went Wrong As the FAA Lifts Its Nationwide ‘Ground Stop’ (en inglés)
- The Center Square: Flights to resume after more than 4-hour flight stop across U.S. (en inglés)
- The Post Millennial: BREAKING: Trump admin says FAA ground stop caused by 'old hardware that went down,' demands Congress fund aviation package (en inglés)
- Townhall: Nationwide Ground Stop Lifted After Hours-Long Freeze on US Airspace (en inglés)
- Washington Examiner: Duffy implores Congress to stump up $50 billion after FAA outage: ‘Give us the money to fix it’ (en inglés)
- Washington Examiner: FAA’s modernization push faces renewed scrutiny after nationwide outage: What to know (en inglés)
- Washington Examiner: FAA lifts nationwide ground stop following historic halt on all air travel (en inglés)
- Washington Examiner: WATCH LIVE: Sean Duffy and Markwayne Mullin brief media on FAA ground stop (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.