Jueza frena la tala de árboles en un campo de golf de Washington mientras Trump anuncia que apelará
La jueza Ana Reyes falló después de que se talaron unos 430 árboles. Trump dice que el fallo es inconstitucional y que el campo cerrará igual el 15 de noviembre.
La jueza federal de distrito de EE. UU. Ana Reyes dictó el lunes una preliminar. La medida prohíbe al gobierno de Trump retirar o dañar árboles en East Potomac Golf Links, en Washington, D.C., mientras avanza una demanda.
La orden también exige un aviso por escrito antes de cualquier cambio irreparable en el parque. CBS News, ABC News y el Washington Examiner fijan el plazo del aviso en 10 días. NBC News y Straight Arrow News dicen que son 10 días hábiles.
La Liga de Preservación de D.C. (D.C. Preservation League) y dos golfistas demandaron y afirmaron que el gobierno omitió una revisión ambiental. Reyes consideró que los demandantes probablemente ganen en ese reclamo. Según CBS News y UPI, se talaron unos 430 árboles durante un fin de semana largo a principios de este mes.
En su fallo, Reyes escribió que el rara vez, o nunca, ha pedido a un tribunal que no le crea al presidente en funciones. Dijo que las declaraciones de Trump debían conciliarse con el testimonio bajo juramento de empleados del gobierno. Trump calificó el fallo de inconstitucional, dijo que el gobierno apelaría y que el campo cerraría igualmente el 15 de noviembre.
Según The Hill y The Independent, Reyes ha ordenado desde entonces una nueva audiencia.
Tres lados de la historia
Liberales9 medios
Los medios de tendencia izquierdista se centran en el reproche de la jueza y en la distancia entre las publicaciones de Trump y los testimonios bajo juramento. CBS News informa que Reyes rechazó el argumento del gobierno de que la tala era un mantenimiento sin relación con el proyecto y que no consideró creíble a un subjefe de gabinete del Departamento del Interior. CBS también cubre la solicitud de recusación y el comentario de Trump sobre un "lunático desquiciado".
HuffPost presenta una cronología: garantías del Departamento de Justicia el 12 de octubre, la publicación de Trump el 18 de octubre y, al día siguiente, el testimonio de funcionarios del Departamento del Interior y del Servicio de Parques Nacionales. Presenta la disputa como los planes de Trump frente a vecinos que defienden un campo público de bajo costo. ABC News señala que Reyes fue nominada por el presidente demócrata Joe Biden.
Cita a Skye Perryman, de Democracy Forward, coabogada de los demandantes, quien calificó el fallo como "una gran victoria". The Independent informa de la orden posterior de Reyes para que el asociado Stanley Woodward Jr. comparezca en una audiencia de seguimiento. Cita su comentario sobre lo difícil que es que un colega contradiga al presidente.
- CBS News: Judge continues to block Trump from cutting down trees at D.C. golf course (en inglés)
- HuffPost: Judge Temporarily Blocks Trump Admin From Altering DC Public Golf Course (en inglés)
- ABC News: Judge extends court-ordered block on Trump’s renovation plans for public golf course (en inglés)
- The Independent (US): Who should be believed? Trump's social media post on golf course leads lawyers back to court (en inglés)
Centro7 medios
Los medios de centro se enfocan en el fallo y en la respuesta de Trump. UPI informa que Reyes concluyó que existe un plan para el campo y cita comentarios públicos de Trump y del secretario del Interior Doug Burgum, diseños arquitectónicos, un contrato de arrendamiento terminado y un recorrido el 28 de junio. Cita las razones de Trump para el proyecto, entre ellas su afirmación de que el campo actual es peligroso y que el nuevo podría ser sede de grandes torneos.
Las contrasta con la declaración conjunta de los demandantes y señala que no está claro cuán asequible será el campo. Straight Arrow News destaca el contraste entre los anuncios de Trump y el testimonio de funcionarios del gobierno. Cita su declaración de que el gobierno pide al del Circuito de D.C. una reparación inmediata.
Forbes titula con la promesa de Trump de seguir adelante y dice que calificó el fallo de inconstitucional y prometió apelar de inmediato. The Hill informa que Reyes ordenó una nueva audiencia después de que Trump publicara que seguiría adelante.
- UPI: Trump says he will continue golf course renovation despite court order (en inglés)
- Straight Arrow News: Judge extends block on Trump administration cutting down trees at historic DC golf course (en inglés)
- Forbes: Trump Vows To Proceed With D.C. Golf Course Renovation Shortly After Judge's Blocks Tree Removal (en inglés)
- The Hill: DC judge orders new golf course hearing after Trump vows to push ahead with redevelopment (en inglés)
Conservadores2 medios
El Washington Examiner describe el fallo como una medida cautelar preliminar dictada por una jueza nombrada por Biden. Expone el requisito de aviso con 10 días de anticipación y la conclusión de Reyes de que el gobierno probablemente violó la ley ambiental. Dice que el Servicio de Parques Nacionales había planeado llevar a cabo la visión de Trump de un recinto de campeonato de 18 hoyos, y que el bloqueo implica que probablemente Trump no verá comenzar las obras antes del 15 de noviembre.
La nota señala que el Departamento de Justicia ha acusado a Reyes de parcialidad, relata tensos intercambios en la sala entre la jueza y los abogados del gobierno, y dice que el departamento podría apelar. Cita su opinión de que el gobierno programó la tala para entorpecer a los demandantes. Califica su referencia final a El Lórax como "una afirmación divertida".
También incluye la declaración de Democracy Forward, que calificó al gobierno de "al margen de la ley". The Washington Times informa que, minutos después del fallo, Trump dijo que sigue adelante de todos modos, y describe el campo como ubicado en el National Mall.
- Washington Examiner: Federal judge blocks further changes to DC golf course (en inglés)
- The Washington Times: Federal judge tells Trump he can't start building golf course but he says plans are moving forward (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Todas las fuentes: 39 artículos de 18 medios
Liberales (19)
- ABC News: Justice Department announces Trump plans for golf course are in the works, course will close Nov. 15 (en inglés)
- ABC News: Judge extends court-ordered block on Trump’s renovation plans for public golf course (en inglés)
- Axios: Judge to probe whether Trump officials lied in golf course case (en inglés)
- CBS News: Judge opens misconduct inquiry into Trump officials in golf course case (en inglés)
- CBS News: DOJ says government developing plan to close D.C. golf course (en inglés)
- CBS News: Judge continues to block Trump from cutting down trees at D.C. golf course (en inglés)
- HuffPost: Trump Goes On New Golf Rant After He Says Staffer Was ‘Hit Violently’ By Ball (en inglés)
- HuffPost: Judge Temporarily Blocks Trump Admin From Altering DC Public Golf Course (en inglés)
- MS NOW: Fiery golf course hearing ends with a bang: Judge calls for a probe into government lawyers (en inglés)
- NBC News: Judge further extends block on Trump administration’s removing trees at D.C. golf course (en inglés)
- NPR: Judge orders an inquiry into potential DOJ misconduct in Trump's golf course case (en inglés)
- NPR: A judge halted D.C. golf course renovations. Trump says they'll still start next month (en inglés)
- The Independent (US): Trump golf course judge erupts at his DOJ lawyers over last-minute U-turn: ‘Are you kidding me?’ (en inglés)
- The Independent (US): Justice Department confirms Trump's plan for golf course with closure next month (en inglés)
- The Independent (US): Judge demands Trump lawyers answer the big question: Is the president lying? (en inglés)
- The Independent (US): Who should be believed? Trump's social media post on golf course leads lawyers back to court (en inglés)
Centro (16)
- BBC News: Judge investigating whether Trump administration lied about golf course renovations (en inglés)
- Forbes: Trump Says He’ll Hold Federal Judge ‘Responsible’ For Injuries Or Deaths At D.C. Golf Course (en inglés)
- Forbes: Trump Vows To Proceed With D.C. Golf Course Renovation Shortly After Judge's Blocks Tree Removal (en inglés)
- Newsweek: Judge Orders Probe of Trump DOJ Conduct in DC Golf Course Battle (en inglés)
- Straight Arrow News: Judge extends block on Trump administration cutting down trees at historic DC golf course (en inglés)
- The Hill: Live updates: Judge orders investigation into DOJ and East Potomac Park; Trump set to rally in Daytona Beach (en inglés)
- The Hill: Judge opens East Potomac Park probe into potential DOJ misconduct (en inglés)
- The Hill: Trump facing new hearing on East Potomac Park (en inglés)
- The Hill: DC judge orders new golf course hearing after Trump vows to push ahead with redevelopment (en inglés)
- The Hill: Judge extends tree-cutting block at East Potomac Park (en inglés)
- The Wall Street Journal (news): Judge Bars Trump Administration From Cutting More Trees on D.C. Golf Course (en inglés)
- The Wall Street Journal (news): Judge Ana Reyes issued a preliminary injunction on Monday to stop further tree clearing on the East Potomac Golf Links, unless there is an imminent threat to public safety, while litigation is ongoing (en inglés)
- UPI: East Potomac Golf Course closing, new court filing says (en inglés)
- UPI: East Potamac Golf Course closing, new court filing says (en inglés)
- UPI: Judge calls hearing on Trump claim to push ahead with golf course changes (en inglés)
- UPI: Trump says he will continue golf course renovation despite court order (en inglés)
Conservadores (4)
- The Washington Times: Trump's golf course headaches grow as judge demands inquiry (en inglés)
- The Washington Times: Federal judge tells Trump he can't start building golf course but he says plans are moving forward (en inglés)
- Washington Examiner: Judge opens inquiry into Trump administration’s handling of East Potomac golf course case (en inglés)
- Washington Examiner: Federal judge blocks further changes to DC golf course (en inglés)
La edición de la mañana por correo
Un correo al día: las tres noticias principales, cada una con sus tres lados. Sin publicidad. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.