JPMorgan Chase заявил, что банковские операции замедлил программный сбой, а не кибератака
Клиенты Bank of America, Wells Fargo и U.S. Bank в понедельник тоже сообщали о проблемах, а Zelle говорит, что её сеть «работает как положено».

Клиенты нескольких крупных банков США в понедельник, 16 ноября, сообщали о проблемах с доступом к онлайн-счетам, по данным сервиса отслеживания сбоев Downdetector. Больше всего сообщений пришло о Chase: почти 4800 по состоянию на 14:00 по восточному времени, пишет CBS News. О проблемах также сообщали клиенты Bank of America, Wells Fargo, U.S. Bank и платёжного приложения Zelle.
JPMorgan Chase заявил, что программный сбой в локальных аппаратных системах замедлил часть операций и что признаков кибератаки нет. Банк сообщил, что у клиентов по-прежнему есть доступ к счетам и средствам. Он также заявил, что проблема не носит системного характера, а другие банки могли пострадать лишь там, где участвовали в операции с ним.
JPMorgan заявил, что надеется устранить неполадку к концу понедельника. Zelle заявила, что не прекращала работу и что платежи могут задерживаться из-за проблем в банках. U.S. Bank сообщил, что его системы напрямую не затронуты, но платежи через Zelle с другим учреждением могут задерживаться.
Capital One заявил, что не пострадал, а PNC сообщил, что прямого влияния нет. Чиновник , имя которого не называют, сказал MS NOW, что «нет никаких признаков какой-либо атаки». Проблемы возникли после сбоя в работе Microsoft и общенациональной остановки вылетов в пятницу.
- почти 4800пользователей Chase сообщили в Downdetector о проблемах по состоянию на 14:00 по восточному времениCBS News
- более 3400сообщений о сбое у Chase в Downdetector в 15:30 по восточному времениUPI
- более 1500сообщений о сбое у Bank of America в Downdetector в 15:30 по восточному времениUPI
Три стороны истории
Об этом писало 31 издание
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные14 изданий
Chase отрицает кибератаку, пока хрупкие системы дают сбои
CBS News начинает со сбоев и данных Downdetector, а затем приводит ответы компаний: Zelle говорит, что «работает как положено», а Chase называет случившееся техническим сбоем, а не кибератакой. Издание также приводит слова Майка Чаппла из Университета Нотр-Дам, который видит за инцидентами в Microsoft, FAA и банках «сложность и хрупкость». MS NOW начинает с слов чиновника Министерства юстиции, не назвавшего себя, который не видит «никаких признаков какой-либо атаки», и сообщает, что нет указаний на связь с сбоями в пятницу.
Yahoo News отмечает, что Downdetector учитывает сообщения, которые отправляют сами пользователи, и цитирует представителя JPMorgan: «Это не системная проблема». Издание также приводит слова PNC, что банк «не испытывает никакого прямого влияния». The Guardian ставит сообщения о проблемах рядом со сбоем Microsoft и остановкой вылетов в США.
La Opinión на испанском языке ссылается на Associated Press и пишет, что общая причина для банков не установлена.
- CBS News: Major U.S. banks report widespread service outages (на английском)
- MS NOW: DOJ official says no evidence of attack amid online banking disruptions (на английском)
- Yahoo News: Customers at some of the largest banks are reporting difficulty with online access (на английском)
- The Guardian: Customers report difficulty accessing online services at major US banks (на английском)
- La Opinión: Fallas en bancos de todo EE.UU. afectan acceso a cuentas y transferencias electrónicas (на английском)
Центр8 изданий
Сообщения клиентов, заявление Chase и неясный масштаб
Las Vegas Review-Journal публикует материал, который также разместило другое издание. Он начинается с того, что тысячи клиентов сообщают о проблемах после технической неполадки в JPMorgan Chase, вызвавшей «волновой эффект». По его словам, проблемы, судя по всему, сосредоточены у клиентов Chase и у людей из других банков, проводящих операции с Chase.
Bank of America и Citigroup, как говорится в материале, не испытывали проблем со своими собственными сервисами. UPI начинает с данных Downdetector: более 3400 сообщений о Chase и более 1500 о Bank of America в 15:30 по восточному времени. Агентство ссылается на аккаунт поддержки Chase в социальных сетях.
Newsweek в заголовке спрашивает, не работают ли Chase и Wells Fargo, и пишет, что сразу не было ясно, что вызвало сбои. MarketWatch сообщает, что, по словам Chase, перебои может вызывать «программный сбой». The Hill пишет, что проблемы клиентов начались после крупного сбоя Microsoft Outlook, и цитирует представителя J.P. Morgan-Chase о «программном сбое в локальных аппаратных системах».
- Las Vegas Review-Journal: Technical issue triggers online banking delays for major US banks (на английском)
- UPI: Customers report widespread outages at multiple U.S. banks (на английском)
- Newsweek: Are Chase, Wells Fargo Down? Latest Update on Bank Outages (на английском)
- MarketWatch: Chase says ‘software bug’ could be causing disruptions at major U.S. banks (на английском)
- The Hill: Chase, Bank of America, Wells Fargo customers report trouble accessing accounts (на английском)
Консервативные9 изданий
Очередной в череде технологических сбоев в США
Fox News начинает с «череды технологических сбоев», которые за пять дней нарушили работу почты, авиарейсов и банковских операций. Издание цитирует представителя Chase, ссылается на источник, назвавший проблему техническим сбоем, а не кибератакой, и добавляет хронологию с Microsoft, Workday и FAA, а также слова министра транспорта Шона Даффи о роли подрядчика. Washington Examiner озаглавил материал «Сначала почта, потом рейсы» и называет проблемы банков третьим крупным сбоем, цитируя Джеффа Шелмана из U.S. Bank и Сидни Маккензи из Zelle.
Daily Wire выносит в заголовок то, что «могло запустить обвал», и сообщает, что в полдень Downdetector зафиксировал более 2500 сообщений о Chase, из них 39% касались остатков на счетах и операций. Срочное сообщение The Post Millennial цитирует уведомление Wells Fargo о том, что «онлайн-банкинг временно недоступен». The Epoch Times описывает клиента банкомата Wells Fargo в Южной Калифорнии и со ссылкой на компанию сообщает, что Zelle проводит переводы более чем на 1 трлн долларов в год.
- Fox News: America hits a tech wall as outages cripple email, ground flights and disrupt major banks (на английском)
- Washington Examiner: First email, then flights — Now bank customers are suffering technical problems (на английском)
- The Daily Wire: What May Have Set Off The Meltdown At Major U.S. Banks (на английском)
- The Post Millennial: BREAKING: Customers at Chase, Bank of America, Wells Fargo report widespread outages (на английском)
- The Epoch Times: Major US Bank Outages Reported (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Число сообщений о Chase в Downdetector около 14:00 по восточному времени
- CBS News: почти 4800
- La Opinión: более 5000
- День, когда начался сбой Microsoft
- Washington Examiner, Fox News, The Daily Wire: четверг
- The Guardian, Las Vegas Review-Journal, MS NOW: пятница
Chase говорит, что у клиентов по-прежнему есть доступ к счетам и средствам, хотя некоторые операции идут дольше обычного. В уведомлении на сайте Wells Fargo, которое цитирует The Post Millennial, сказано, что к счетам по-прежнему можно получить доступ через банкоматы, отделения и службу поддержки клиентов. U.S. Bank говорит, что платежи через Zelle с другим учреждением могут задерживаться. JPMorgan заявил, что надеется устранить свою неполадку к концу понедельника.
Все источники: 40 статей из 31 издания
Либеральные (20)
- ABC News: Some US banks reporting technical issues, delays with online transactions (на английском)
- Al Jazeera English: US bank outage: What caused Chase problems and Zelle payment delays? (на английском)
- Al Jazeera English: Thousands report difficulties accessing accounts online at major US banks (на английском)
- Business Insider: Chase, Bank of America, and other major banks suffer online outages (на английском)
- CBS News: Latest details on U.S. bank issues, delays (на английском)
- CBS News: 11/16: CBS Evening News (на английском)
- CBS News: Major U.S. banks report widespread service outages (на английском)
- La Opinión: Fallas en bancos de todo EE.UU. afectan acceso a cuentas y transferencias electrónicas (на английском)
- MS NOW: DOJ official says no evidence of attack amid online banking disruptions (на английском)
- NBC News: Nationwide System Outages Impact Banks and Airlines (на английском)
- NBC News: Chase bank hit with nationwide outage (на английском)
- NBC News: Nationwide outage impacts Chase banking online and at some branches (на английском)
- The Boston Globe: A technical issue at JPMorgan Chase triggers online banking delays across major US banks (на английском)
- The Daily Beast: U.S. Hit by Another Massive Outage as Major Banks Go Down (на английском)
- The Guardian: Customers report difficulty accessing online services at major US banks (на английском)
- The New Republic: Yet Another System Crashes in Trump’s America (на английском)
- Time: What to Know About the Banking Service Outages Impacting Thousands of Customers (на английском)
- Yahoo News: JPMorgan Chase says it fixed software bug that disrupted transactions at major banks (на английском)
- Yahoo News: Customers at some of the largest banks are reporting difficulty with online access (на английском)
Центр (8)
- BBC News: Customers report service outages at major US banks (на английском)
- Forbes: Chase Working To Fix ‘Software Bug’ After Customers Report Service Outages (на английском)
- Las Vegas Review-Journal: Technical issue triggers online banking delays for major US banks (на английском)
- MarketWatch: Chase says ‘software bug’ could be causing disruptions at major U.S. banks (на английском)
- NewsNation: Customers at nation's largest banks report difficulty accessing accounts (на английском)
- Newsweek: Are Chase, Wells Fargo Down? Latest Update on Bank Outages (на английском)
- The Hill: Chase, Bank of America, Wells Fargo customers report trouble accessing accounts (на английском)
- UPI: Customers report widespread outages at multiple U.S. banks (на английском)
Консервативные (12)
- Breitbart News: Tech Glitch at JPMorgan Chase Causes Banking Chaos Across Country (на английском)
- Fox News: America hits a tech wall as outages cripple email, ground flights and disrupt major banks (на английском)
- Just the News: More outages: Customers report difficulty accessing online accounts at major banks (на английском)
- New York Post: JPMorgan Chase says in-house software issue impacted service — and possibly other banks (на английском)
- New York Post: Chase, Bank of America and Wells Fargo customers report outages in latest tech hiccup (на английском)
- The Daily Wire: What May Have Set Off The Meltdown At Major U.S. Banks (на английском)
- The Epoch Times: Major US Bank Outages Reported (на английском)
- The Post Millennial: BREAKING: Customers at Chase, Bank of America, Wells Fargo report widespread outages (на английском)
- The Washington Times: JPMorgan Chase says software bug, not cyberattack, disrupted banking Monday (на английском)
- The Washington Times: Chase, J.P. Morgan, Bank of America among multiple banks facing outages (на английском)
- The Washington Times: Customers at some of the nation's largest banks are reporting difficulty accessing accounts online (на английском)
- Washington Examiner: First email, then flights — Now bank customers are suffering technical problems (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.