Глава МВД Франции: по всей стране на акции из-за стоимости жизни вышли 600 тысяч человек
Спецподразделения полиции столкнулись с демонстрантами в Лионе, Эйфелева башня закрыта: профсоюзы бастуют за повышение зарплат, задействованы 70 тысяч полицейских.
Профсоюзы по всей Франции провели в четверг, 5 ноября, общенациональную забастовку и день протестов. Они требуют повышения зарплат, увеличения минимальной зарплаты и улучшения государственных услуг. К ним присоединились студенты, продолжив школьное движение, которое началось в сентябре из-за условий в школах.
По данным Deutsche Welle, министр внутренних дел Лоран Нуньес оценил общее число протестующих к вечеру в 600 тысяч человек. К началу второй половины дня представитель власти, близкий к Нуньесу, насчитал около 270 000 человек на 180 акциях за пределами столицы и сказал, что большинство из них прошли мирно, сообщает ABC News. Были задействованы около 70 000 полицейских.
В Лионе спецподразделения полиции столкнулись с протестующими и применили слезоточивый газ. Власти Бретани заявили, что «люди в масках» пытались перекрыть дороги в Ренне, а молодые люди бросали в полицейских стальные шарики. Министерство внутренних дел сообщило, что в школе близ Тулузы после запуска фейерверков сгорел офис студенческой службы.
Эйфелева башня была закрыта. Около трети старшихшкол страны были закрыты или не могли работать из-за блокад учащихся или забастовок учителей. В совместном заявлении главные профсоюзы сказали, что Франция близка к и что «гнев огромен».
Макрон не может баллотироваться снова, а фаворитом на президентских выборах в следующем году считается кандидатка от ультраправых Марин Ле Пен.
- 600 000 протестующих к вечеру по подсчётам министра внутренних дел Нуньеса — Deutsche Welle
- около 270 000 человек на 180 акциях за пределами столицы к началу второй половины дня по словам представителя власти, близкого к Нуньесу — ABC News
- 70 000 задействованных полицейских — NBC News
- Около трети старших школ Франции были закрыты или не могли работать — ABC News
- Шесть задержаний в Лионе, по данным Euronews — Euronews
Три стороны истории
Либеральные6 изданий
Столкновения, тактика полиции и опасения за гражданские свободы
NBC News начинает с того, как спецподразделения полиции разгоняют толпу в Лионе, где были устроены поджоги и применены водомёты, и приводит слова Министерства внутренних дел о том, что полиция контролирует ситуацию, но она «остаётся напряжённой». Издание также напоминает о прежней критике тактики полиции и о продолжающемся расследовании гибели мужчины 17 октября. ABC News в центре внимания ставит сотни тысяч членов профсоюзов, которые присоединились к забастовкам и «оказывают новое давление» на правительство.
Издание ссылается на представителя власти, близкого к Нуньесу, по словам которого на акциях за пределами столицы было 270 000 человек, большинство из них вели себя мирно, и описывает «радостную и спокойную» атмосферу на площади Республики. Al Jazeera English перечисляет требования забастовщиков и пересказывает сообщения Reuters о слезоточивом газе в Лионе и о переносе встречи министров иностранных дел G7 из Марселя в Париж, которую дипломаты назвали в разговоре с Reuters «хаотичной». The Guardian предоставляет слово правозащитным организациям.
Французская лига прав человека говорит об «авторитарном сдвиге», а глава CGT Софи Бине — об «очень опасном авторитарном дрейфе». Издание сопоставляет данные правительства о 81 затронутой старшей школе с данными студенческих профсоюзов о 1000 школ.
- NBC News: Clashes erupt in France as ‘Black Thursday’ protests sweep the nation (на английском)
- ABC News: French unions unite for nationwide strikes, piling pressure on Macron's government (на английском)
- Al Jazeera English: Workers strike across France, hundreds of thousands expected to protest (на английском)
- The Guardian (US): Protesters join street demostrations across France on day of strike action (на английском)
Центр5 изданий
Массовая явка из-за стоимости жизни, в основном мирно
Deutsche Welle начинает с более чем 600 000 протестующих, ссылаясь на данные Нуньеса. Издание называет акции в основном мирными, отмечает столкновения в Лионе и слезоточивый газ в Париже и напоминает, что Макрон возложил вину за насилие в октябре на ультралевые группы. Courthouse News называет этот день «мрачным» и сообщает о примерно 600 000 участников маршей.
Издание приводит слова историков Даниэль Тартаковски и Мишеля Пижне о более широком социальном недовольстве, а также участников шествия на бульваре Вольтера. UPI описывает, как власти готовились к этому дню. Агентство цитирует Нуньеса, который пообещал «крайне жёсткий ответ» на любое повторение насилия, и приводит слова Бине из CGT и Марилиз Леон из CFDT об ограничениях на демонстрации.
Euronews ведёт репортаж с улиц. В Лионе организаторы насчитали более 25 000 участников шествия, а полиция сообщила о столкновениях примерно с 500 демонстрантами. В Париже были закрыты 25 станций метро, а суд поддержал отказ префектуры полиции в маршруте, который предпочитали профсоюзы.
- Deutsche Welle: France: More than 600,000 protest as anger grows over cost of living (на английском)
- Courthouse News: French protesters converge for mass ‘dark day’ mobilization (на английском)
- UPI: France: Hundreds of thousands participate in national protest-strike day (на английском)
- Euronews: France: Workers and students unite in nationwide protests over living costs (на английском)
Консервативные3 издания
Крупные акции, отдельные случаи насилия, предвыборный фон
New York Post начинает с более чем 600 000 человек, вышедших на акции за повышение зарплат и финансирование школ. Газета пишет, что Министерство внутренних дел назвало эти данные предварительными, и описывает мирное шествие в Париже. Она добавляет, что власти сообщили о напряжённости, потасовках и других инцидентах в Лионе, Нанте, По, Орлеане, Ренне и Тулузе.
Среди участников шествия издание называет Жан-Люка Меланшона, Марин Тондёле и Рафаэля Глюксманна и цитирует студента университета, члена профсоюза работников частной медицины и Пола Смита из Ноттингемского университета. Fox News подаёт день как протесты после призыва левых групп к мобилизации. Телеканал ссылается на Reuters о слезоточивом газе в Лионе и пожаре в школе близ Тулузы, цитирует Софи Бине из CGT и напоминает, что Макрон обвинил «ультралевые группы, цель которых — свалить Республику».
Он добавляет предупреждение службы безопасности посольства США и цитирует двух туристов в Париже, Тоби Харриса и Эшли Брэдшоу. The Washington Times сообщает, что сотни тысяч членов профсоюзов присоединились к забастовкам и маршам за повышение зарплат и в поддержку школьного движения.
- New York Post: Over 600,000 rally across France to demand higher wages, school funding (на английском)
- Fox News: Protests erupt across France after left-wing groups call for mobilization (на английском)
- The Washington Times: French unions join forces for nationwide strikes, increasing pressure on Macron's government (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Для жителей Франции этот день принёс сбои в транспорте и работе школ. Euronews сообщает, что в Париже были закрыты 25 станций метро, а в Лионе — все четыре линии метро, и около 80 школ в столице не работали. По данным ABC News, около трети старших школ были закрыты или не могли работать. Fox News пишет, что посольство США предупредило американцев о серьёзных сбоях, внезапных комендантских часах и возможном насилии.
Все источники: 17 статей из 14 изданий
Либеральные (7)
- ABC News: French unions unite for nationwide strikes, piling pressure on Macron's government (на английском)
- Al Jazeera English: Photos: Thousands rally in France over rising costs and economic struggles (на английском)
- Al Jazeera English: Workers strike across France, hundreds of thousands expected to protest (на английском)
- NBC News: Clashes erupt in France as ‘Black Thursday’ protests sweep the nation (на английском)
- Semafor: France braces for a nationwide general strike (на английском)
- The Guardian (US): Protesters join street demostrations across France on day of strike action (на английском)
Центр (7)
- BBC News: France gears up for strikes and protests as unions promise national mobilisation (на английском)
- Courthouse News: French protesters converge for mass ‘dark day’ mobilization (на английском)
- Deutsche Welle: France: More than 600,000 protest as anger grows over cost of living (на английском)
- Deutsche Welle: France braces for fresh protests as unions strike over higher wages (на английском)
- Euronews: France: Up to 55,000 march in Lyon amid clashes and tear gas (на английском)
- Euronews: France: Workers and students unite in nationwide protests over living costs (на английском)
- UPI: France: Hundreds of thousands participate in national protest-strike day (на английском)
Консервативные (3)
- Fox News: Protests erupt across France after left-wing groups call for mobilization (на английском)
- New York Post: Over 600,000 rally across France to demand higher wages, school funding (на английском)
- The Washington Times: French unions join forces for nationwide strikes, increasing pressure on Macron's government (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.