Агентства США предупредили бизнес о хакерской угрозе для коммерческих холодильных систем после атак в Европе
Агентства не говорят, были ли затронуты системы в США, а следователи армии изучают августовские сбои холодильного оборудования на шести военных базах.
Пять федеральных агентств в четверг выпустили совместное уведомление. В нём они предупреждают о продолжающейся киберактивности, направленной на коммерческие холодильные системы, которые используются в здравоохранении, сельском хозяйстве, на транспорте и в других отраслях. В числе агентств Агентство по кибербезопасности и безопасности инфраструктуры (CISA) и ФБР.
По словам агентств, хакеры используют системы, в которых не установлены обновления безопасности или которые подключены к интернету. Успешная атака может изменить температуру, что грозит возможной пожарной опасностью и потерей товарных запасов. Агентства призывают компании сменить пароли, отключить устройства от интернета и обновить программное обеспечение.
Они не уточнили, становились ли целью атак какие-либо холодильные системы в США, а американские официальные лица не связали европейские инциденты ни с какой группой. Уведомление появилось после атак в Европе. В понедельник супермаркеты в Бельгии, Швеции, Люксембурге и других странах сообщили, что в морозильных камерах выставили высокие температуры.
Министр финансов Франции Роланд Лескюр заявил, что пострадали примерно 700 из 10 000 супермаркетов страны. Министерство здравоохранения Франции подтвердило, что атаки коснулись трёх региональных банков крови, но сотрудники перенесли кровь в неподключённые холодильники, а французская служба крови сообщила, что ничего не было потеряно. Сбои в работе холодильного оборудования на шести военных базах США в августе расследует Отдел уголовных расследований армии США.
По данным Fox News, кибератака как причина не установлена.
- около 700 из 10 000 французских супермаркетов пострадали, по словам министра финансов Роланда Лескюра — The Epoch Times
- 13 магазинов SuperValu ирландских магазинов подверглись атаке, по данным оптовика Musgrave — The Epoch Times
- 122 градуса по Фаренгейту температура, которой достигли в некоторых морозильных камерах европейских супермаркетов — Fox News
- шесть военных баз США объекты, где в августе были сбои холодильного оборудования — CBS News
- 100 млн евро сумма, которую, по словам французского банка, похитили хакеры — Semafor
Три стороны истории
Либеральные3 издания
федеральное предупреждение и расширяющаяся волна кибератак в Европе
CBS News начинает с федерального уведомления. Издание цитирует CISA: злоумышленники «могут изменить температуру» в холодильных системах. Также приводятся слова Криса Бутеры из CISA, исполняющего обязанности исполнительного помощника директора агентства по кибербезопасности.
Он говорит, что каждой организации, которая зависит от холодильного оборудования, следует «исходить из того, что она может стать целью». CBS добавляет сведения об августовских сбоях на шести военных базах, о расследовании армии и о Джошуа Кормане из Института безопасности и технологий, который ожидает новых атак. Semafor помещает историю в более широкий европейский контекст.
В одном из материалов говорится, что холодильное оборудование супермаркетов взломали во второй раз за месяц, а французская служба крови заявила, что атаку на неё удалось отразить до нанесения ущерба. Там отмечается, что эксперты часто винят Россию. В более позднем материале Semafor взлом холодильников, который, как сообщается, затронул 10 стран, поставлен рядом с сообщением французского банка о краже 100 млн евро.
Там же приведены слова главы нидерландского агентства по кибербезопасности: «обновляйте, обновляйте и ещё раз обновляйте». NPR сообщает, что группа обмена информацией об угрозах в сфере здравоохранения предупреждает своих участников усилить защиту систем после атаки на французский банк крови.
- CBS News: Feds warn of potential cyberattacks on industrial refrigerators (на английском)
- Semafor: A series of cyber attacks rattles France (на английском)
- NPR: Health intel-sharing group warns industry in wake of cyberattack on French blood bank (на английском)
- Semafor: Cyberattacks in Europe target supermarkets, blood banks (на английском)
Центр2 издания
хакерские атаки на европейские магазины вызывают тревогу в Америке
NewsNation задаётся вопросом, не нацелились ли хакеры на продовольственные поставки Америки, и сообщает, что кибератаки на европейские продуктовые магазины усиливают опасения по поводу угроз в США. Forbes пишет, что анонимные хакеры получили доступ к регуляторам температуры и испортили замороженные товары в супермаркетах на миллионы долларов, а розничные сети готовятся к худшему.
- NewsNation: Are hackers targeting America's food supply? (на английском)
- Forbes: Hackers Weaponize Freezers As Supermarkets Face New Cyber Attacks (на английском)
Консервативные5 изданий
хакеры нацелились на продукты и лекарства, и риск для США
The Epoch Times начинает с федерального предупреждения о том, что хакеры атакуют холодильное оборудование, которое используется для продуктов и лекарств. Издание цитирует директора по операциям Киберотдела ФБР Бретта Лезермана: эти системы «защищают продукты питания, лекарства и другие чувствительные к температуре товары». Затем подробно описываются удары по европейским супермаркетам, в том числе рассказ управляющего магазином в Стокгольме о морозильных камерах, где температура достигла 50 градусов Цельсия.
Fox News выдвигает на первый план бывшего спецагента ФБР Николь Паркер, которая предупреждает, что эти инциденты — «психологическая война», которая может дойти и до США. Канал также сообщает о расследовании армии по поводу августовских сбоев в военных магазинах на базах и приводит её советы о том, как хранить дома еду, воду и лекарства. New York Post называет взлом французского банка крови «омерзительной атакой».
Издание ссылается на Le Canard Enchaîné, который сообщил, что взлом, по-видимому, был попыткой поднять температуру в установках с минус 22 до 230 градусов по Фаренгейту, и отмечает, что в Европе растёт число атак, в которых подозревают российский саботаж. RedState следует рассказу службы крови о том, как сотрудники перенесли запасы, и просит Coolworld, которая обслуживает системы управления, дать подробности.
- The Epoch Times: US Warns of Ongoing Cyber Threat to Industrial Freezers and Cold Storage (на английском)
- Fox News: Grocery store cyberattacks are ‘psychological warfare’ that could strike US, former FBI agent warns (на английском)
- New York Post: Hackers crack French blood banks, attempt to boil blood at 230 degrees in sick attack (на английском)
- RedState: Hackers Reached France’s Blood-Storage Fridges. Staff Had to Save the Supplies. (на английском)
Какая сторона убедительнее?
- Центристские издания не упомянулиХакеры также подняли температуру во французских банках крови, но атаку остановили, и запасы крови не пострадали. Есть у Semafor, New York Post, RedState, The Washington Times
Fox News цитирует бывшего агента ФБР Николь Паркер, которая призывает семьи запастись нужными им продуктами, водой и лекарствами и продумать, как они будут держать связь во время сбоя. RedState сообщает, что Федеральная торговая комиссия советует отключить удалённый доступ на устройствах, которым он не нужен, а также сменить пароли по умолчанию, обновить программное обеспечение и включить двухфакторную аутентификацию там, где она предлагается.
Все источники: 11 статей из 10 изданий
Либеральные (4)
- CBS News: Feds warn of potential cyberattacks on industrial refrigerators (на английском)
- NPR: Health intel-sharing group warns industry in wake of cyberattack on French blood bank (на английском)
- Semafor: A series of cyber attacks rattles France (на английском)
- Semafor: Cyberattacks in Europe target supermarkets, blood banks (на английском)
Центр (2)
- Forbes: Hackers Weaponize Freezers As Supermarkets Face New Cyber Attacks (на английском)
- NewsNation: Are hackers targeting America's food supply? (на английском)
Консервативные (5)
- Fox News: Grocery store cyberattacks are ‘psychological warfare’ that could strike US, former FBI agent warns (на английском)
- New York Post: Hackers crack French blood banks, attempt to boil blood at 230 degrees in sick attack (на английском)
- RedState: Hackers Reached France’s Blood-Storage Fridges. Staff Had to Save the Supplies. (на английском)
- The Epoch Times: US Warns of Ongoing Cyber Threat to Industrial Freezers and Cold Storage (на английском)
- The Washington Times: Cyberattack hits French blood bank site but no blood products are compromised (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.