Судебный эксперт заявил, что Эпштейна убили, но городской медэксперт остаётся при выводе о самоубийстве
Майкл Фриман изучил материалы вскрытия, которые ему передал брат Эпштейна. Его выводы пока не опубликовал ни один рецензируемый журнал.
Судебно-медицинский эксперт Майкл Фриман говорит, что смерть Джеффри Эпштейна в 2019 году в камере нью-йоркской тюрьмы была убийством, а не самоубийством. Фриман, редактор журнала Journal of Forensic and Legal Medicine, около года изучал материалы вскрытия, которые передал ему брат Эпштейна Марк. В понедельник он представил свои выводы в Мидл-Темпл, юридическом обществе в Лондоне, а в эфире BBC Newsnight сказал, что, по его мнению, Эпштейна задушили, скорее всего сзади.
Он указывает на глубокое кровоизлияние в левом плече, повреждения, которые, по-видимому, соответствуют ударам по лицу, и следы, похожие на отпечатки ногтей, выше следа от петли на шее. Фриман не видел тела, говорит, что Марк Эпштейн ему не платил, и говорит, что не представляет, кто мог убить Эпштейна. Его работа не прошла рецензирование, и журналы пока её отклонили.
В управлении главного судмедэксперта Нью-Йорка заявляют, что остаются при своём заключении о самоубийстве. Судмедэксперт, проводивший вскрытие, сообщил федеральным следователям, что признаков защитных ранений не было. Эпштейн ожидал суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, когда 10 августа 2019 года его нашли мёртвым.
Три стороны истории
Об этом писали 14 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные7 изданий
Эксперт с профессиональной репутацией оспаривает вывод о самоубийстве
В заголовке The Independent сказано, что Эпштейн «возможно, был убит». Издание цитирует Фримана, который уверен, что не все повреждения могли появиться при повешении, совершённом самим человеком. Там добавляют, что проверка подтвердила вывод о самоубийстве, и приводят слова доктора Барбары Сэмпсон, тогда главного судмедэксперта города: «Я твёрдо поддерживаю наше заключение».
The Daily Beast называет материал «Сенсационным репортажем» и представляет Фримана как второго судебного эксперта, усомнившегося в этом выводе, после доктора Майкла Бэдена, который сказал 60 Minutes, что повреждения на шее лучше соответствуют убийству. The Boston Globe, публикующая тот же текст, что и The Seattle Times, начинает с первой реакции Фримана на фотографию: «Минуточку, это не похоже на след от повешения». Издание пишет, что несколько расследований не нашли доказательств причастности кого-либо ещё, а некоторые судебные патологи назвали след на шее нетипичным, но сказали, что снимки всё же могут соответствовать самоубийству.
Заголовок The New York Times гласит: «Вопреки общему мнению, учёный заявляет, что фото вскрытия Эпштейна указывают на убийство».
- The Independent: Epstein may have been killed in his New York prison cell, claims leading forensic expert (на английском)
- The Daily Beast: Bombshell Report Raises New Questions About Epstein’s Death (на английском)
- The Boston Globe: Challenging consensus, scientist says photos show Epstein was killed (на английском)
Центр4 издания
Утверждения Фримана рядом с неизменным заключением медэксперта
BBC News сообщает, что Фриман считает, что Эпштейна задушили. Там сопоставляют его утверждения с выводом 2019 года об отсутствии защитных ранений и заявлением Сэмпсон. Также приводятся слова Фримана, которого спросили о теории заговора: он предлагает другим показать, где он ошибся, и говорит: «Я к этому открыт».
В заголовке Newsweek сказано, что Фриман «перечисляет причины», по которым смерть Эпштейна «может быть убийством». Издание публикует заявление медэксперта для Newsweek: «Причина смерти: повешение. Способ смерти: самоубийство» и цитирует капитана полиции в отставке Майкла Джонстона: «Мы не можем спешить с фактами и выводами на основании единственного набора информации».
Там же упоминается доклад комитета по надзору от 10 ноября. The Seattle Times публикует тот же текст, что и The Boston Globe: он начинается с реакции Фримана на фото вскрытия и заканчивается его словами, сказанными залу: «Я старался не звучать как сумасшедший». В заголовке NewsNation сказано, что смерть Эпштейна «могла не быть самоубийством».
Издание отмечает возмущение тем, что столь известный заключённый мог остаться без присмотра.
- Newsweek: Forensics Expert Lists Reasons He Believes Epstein's Death May Be Homicide (на английском)
- The Seattle Times: Challenging consensus, scientist says photos show Epstein was killed (на английском)
- BBC News: Forensic expert says his analysis of autopsy photos suggests Epstein was killed (на английском)
- NewsNation: Epstein's death may not have been a suicide, says forensic expert: Report (на английском)
Консервативные3 издания
Профессиональная репутация учёного и оспариваемое утверждение
В заголовке The Daily Caller сказано, что учёный «рискует всем, чтобы сказать то, о чём молчат другие», и что фото «показывают, что его убили». Издание опирается на материал The New York Times и цитирует Фримана: «Характер, распределение и множество повреждений не объясняются повешением при самоубийстве». Оно перечисляет его регалии: по данным его профиля на Trial Guides, он более 1200 раз выступал экспертом в судах, а по данным его сайта, у него более 220 работ и книг.
Там отмечают, что управление медэксперта остаётся при своём заключении и что Марк Эпштейн выложил фотографии в интернет. В заголовке The New York Post сказано, что эксперт «ошеломляюще заявляет», что Эпштейн не убивал себя. Издание ссылается на Times в части выступления в Мидл-Темпл и отмечает, что Фриман давал показания против Дерека Шовина на процессе по делу об убийстве.
Оно подробно излагает его утверждения о следах ногтей, кровоподтёке у основания шеи и глубокой кровоточащей ране в мышце левого плеча. Там пишут, что сторонники теорий заговора давно утверждают, что Эпштейна убили, но несколько расследований не нашли доказательств причастности кого-либо ещё. Оба издания сообщают, что журналы пока отклонили его выводы.
- Daily Caller: Scientist Risks It All To Say What Others Won’t About Epstein: Photos Show He Was Killed (на английском)
- New York Post: Forensic expert stunningly claims Jeffrey Epstein didn’t kill himself after reviewing autopsy (на английском)
- Консервативные издания не упомянулиФриман говорит, что не представляет, кто мог убить Эпштейна Есть у The Independent, The Daily Beast, The Boston Globe, The Seattle Times, Newsweek, BBC News
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 18 статей из 14 изданий
Либеральные (10)
- Al Jazeera English: Why a trio of experts alleges Jeffrey Epstein did not die by suicide (на английском)
- Al Jazeera English: Epstein’s death more likely homicide than suicide, forensic expert says (на английском)
- Al Jazeera English: Forensic experts claim Epstein was strangled to death (на английском)
- La Opinión: Epstein habría sido asesinado en prisión, afirma experto tras analizar fotos de su autopsia (на английском)
- The Boston Globe: Challenging consensus, scientist says photos show Epstein was killed (на английском)
- The Daily Beast: Epstein's Brother Demands Murder Probe After Forensics Bombshell (на английском)
- The Daily Beast: Bombshell Report Raises New Questions About Epstein’s Death (на английском)
- The Independent: Epstein may have been killed in his New York prison cell, claims leading forensic expert (на английском)
- Yahoo News: Jeffrey Epstein's death may not have been suicide, new analysis suggests (на английском)
Центр (4)
- BBC News: Forensic expert says his analysis of autopsy photos suggests Epstein was killed (на английском)
- NewsNation: Epstein's death may not have been a suicide, says forensic expert: Report (на английском)
- Newsweek: Forensics Expert Lists Reasons He Believes Epstein's Death May Be Homicide (на английском)
- The Seattle Times: Challenging consensus, scientist says photos show Epstein was killed (на английском)
Консервативные (4)
- Daily Caller: Scientist Risks It All To Say What Others Won’t About Epstein: Photos Show He Was Killed (на английском)
- Just the News: Forensics expert reviews Jeffrey Epstein's autopsy and concludes he didn't kill himself (на английском)
- New York Post: Jeffrey Epstein’s brother posts gruesome autopsy photos while calling for ‘true homicide’ probe (на английском)
- New York Post: Forensic expert stunningly claims Jeffrey Epstein didn’t kill himself after reviewing autopsy (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.