ABRAnews Откройте новость целиком. Войти
Мир

Суд в Великобритании признал двух иранцев виновными в слежке за журналистами для Тегерана

Одного из них также признали виновным в подготовке тяжких насильственных действий, третьего обвиняемого оправдали. Приговор огласят 17 декабря.

Об этом писали 10 изданий
Либеральные4 изданияВердикты и то, что, по словам обвинения, планировалосьЦентр2 изданияДоводы обвинения и более широкая враждебная деятельность ИранаКонсервативные4 изданияБезопасность границ и более широкая иранская угроза
Редакция ABRAnewsОпубликовано 1 мин чтения
Коротко

Присяжные Королевского суда в Вулидже в Лондоне в четверг, 12 ноября, признали двух иранцев, 41-летнего Мостафу Сепахванда и 46-летнего Фархада Джавади Манеша, виновными в содействии иностранной разведке, иранской. Они следили за журналистами Iran International, вещающей на персидском языке телекомпании из Лондона, и за Джонатаном Тёрнером, одним из основателей организации «Юристы Великобритании за Израиль». Среди тех, за кем следили, были репортёры Моджтаба Пурмохсен и Камбиз Хосейни.

Сепахванда также признали виновным в подготовительных действиях, направленных на насилие, Манеша по этому обвинению оправдали. Третьего обвиняемого, 57-летнего Шапура Калехали Хани Нури, оправдали по всем обвинениям. Обвинитель Фрэнк Фергюсон назвал это «продуманной операцией по слежке за теми, кто критикует иранский режим» и заявил, что мужчин остановили до какого-либо нападения.

В суде прозвучало, что Сепахванд рассчитывал получить 150 000 фунтов за то, чтобы «покончить» с одной из целей. Сепахванд заявил, что действовал из страха, а Манеш сказал, что не знал, что помогает иранской разведке. Иран отрицает обвинения.

Наказание назначено на 17 декабря в суде Олд-Бейли в Лондоне. В полиции говорят, что враждебная деятельность иностранных государств в Великобритании усиливается.

Ключевые цифры
  • 150 000 фунтовоплата, на которую Сепахванд рассчитывал за насильственное нападение, как стало известно в судеThe Guardian
  • 17 декабрядата вынесения наказания в суде Олд-БейлиAl Jazeera English
  • до 14 летмаксимальный срок лишения свободы за поддержку запрещённого КСИРAl Jazeera English
  • 534 гигабайтаданные, которые изъяла полиция, по данным BBC, на которые ссылается UPIUPI

Три стороны истории

4Либеральные2Центр4Консервативные

Об этом писали 10 изданий

Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.

Либеральные4 издания

Вердикты и то, что, по словам обвинения, планировалось

Al Jazeera English начинает с обвинительных вердиктов и цитирует обвинителя Фрэнка Фергюсона, назвавшего дело «продуманной операцией по слежке за теми, кто критикует иранский режим». Издание добавляет, что в полиции видят растущую угрозу со стороны враждебных государств и то, как Иран меняет способы использования «посредников», и приводит слова заместителя помощника комиссара Столичной полиции Вики Эванс. Другой материал Al Jazeera English сообщает, что мужчин осудили по британскому закону о национальной безопасности за слежку за журналистами-диссидентами.

ABC News публикует короткую заметку, построенную на словах Фергюсона, в том числе о том, что обвиняемых «остановили до того, как нападение могло состояться». The Guardian подробнее всех рассказывает о процессе: переписка Сепахванда в WhatsApp с куратором из КСИР по имени Амин, голосовое сообщение, в котором он сказал «я с ним покончу», угрозы в адрес Хосейни и его вынужденный переезд. Газета также приводит отрицания обвиняемых: Сепахванд говорил, что угрожали его семье, а Манеш назвал это место «красивым зданием».

Она ставит дело в один ряд с другими заговорами с использованием нанятых посредников, такими как планировавшееся убийство в Хаддерсфилде и поджоги имущества, связанного с Киром Стармером.

Центр2 издания

Доводы обвинения и более широкая враждебная деятельность Ирана

UPI начинает с приговоров и опирается на слова обвинения и на BBC: 534 гигабайта данных об автомобилях, местах работы и домашних животных тех, за кем следили, и сообщение, в котором Сепахванд просил около 197 000 долларов, чтобы «покончить с [целью]». Агентство отмечает, что он говорил, что действовал из страха, а обвинение это отвергло. Deutsche Welle использует формат вопросов и ответов и рассматривает вердикты на фоне растущей активности Ирана в Великобритании.

Издание ссылается на полицию, говорящую об усилении иранской активности, упоминает тревогу на базе RAF Fairford, слова главы MI5 Кена Маккаллума о более чем 50 арестах, связанных с Ираном, за год, и заявление материнской компании Iran International, Volant Media, что вердикты «не делают жизнь наших журналистов безопаснее». Издание также сообщает, что Иран неоднократно отрицал обвинения.

Консервативные4 издания

Безопасность границ и более широкая иранская угроза

Breitbart News выносит в заголовок «Угроза национальной безопасности» и называет мужчин «так называемыми просителями убежища», сообщая, что один приехал в грузовике, а другой на небольшой лодке. Издание цитирует лидера Reform UK Найджела Фараджа: «Кризис в Ла-Манше — это угроза национальной безопасности. Почему никто не слушает?»

Оно также пересказывает слушание, в том числе слова Сепахванда о том, что он «покончит» с целью, и его утверждение, что он не причинил бы вреда «животному, не говоря уже о человеке». Fox News помещает вердикты в более широкий контекст иранских операций в Европе. Канал ссылается на Обвинительное заключение Министерства юстиции США, французское обвинение в кибератаке, предупреждение представителя ОАЭ о спящих ячейках и слова госсекретаря Марко Рубио после встречи G7.

Он добавляет, что доказательств, связывающих всё это с одной скоординированной операцией, не представлено. The Washington Times под заголовком «Лондонский суд признал 2 иранцев виновными в шпионаже в пользу Ирана» сообщает, что мужчин осудили в четверг за слежку за журналистами телекомпании, вещающей на персидском языке в Лондоне.

Все источники: 12 статей из 10 изданий

Либеральные (5)

Центр (2)

Консервативные (5)

По теме
  1. Франция обвинила иранский Корпус стражей революции во взломе холодильников в супермаркетах и пообещала санкции
  2. Британская полиция арестовала высокопоставленного американского военного по подозрению в шпионаже в пользу России
  3. Суд в Великобритании признал двух иранцев виновными в слежке за журналистами для ТегеранаЭтот сюжет