Tribunal británico declara culpables a dos iraníes de espiar a periodistas para Teherán
Uno de ellos también fue declarado culpable de preparar actos de violencia grave, un tercer acusado fue absuelto y la sentencia se dictará el 17 de diciembre.
Un jurado del Tribunal de la Corona de Woolwich, en Londres, declaró el jueves 12 de noviembre a dos iraníes, Mostafa Sepahvand, de 41 años, y Farhad Javadi Manesh, de 46, culpables de ayudar a un servicio de inteligencia extranjero, el de Irán. Vigilaron a periodistas de Iran International, una cadena en persa con sede en Londres, y a Jonathan Turner, miembro fundador de UK Lawyers for Israel. Entre los objetivos estaban los reporteros Mojtaba Pourmohsen y Kambiz Hosseini.
Sepahvand también fue declarado culpable de conductas preparatorias de actos de violencia, y Manesh fue absuelto de ese cargo. Un tercer acusado, Shapoor Qalehali Khani Noori, de 57 años, fue absuelto de todos los cargos. El fiscal Frank Ferguson la calificó de "operación calculada para espiar a quienes critican al régimen iraní" y dijo que los hombres fueron detenidos antes de cualquier ataque.
El tribunal escuchó que Sepahvand esperaba cobrar 150.000 libras para "acabar con" un objetivo. Sepahvand dijo que actuó por miedo, y Manesh dijo que no sabía que ayudaba a la inteligencia iraní. Irán ha negado las acusaciones.
La sentencia se dictará el 17 de diciembre en el Old Bailey de Londres. La policía afirma que la actividad hostil de Estados en el Reino Unido va en aumento.
- 150.000 libraspago que Sepahvand esperaba recibir por llevar a cabo un ataque violento, según escuchó el tribunalThe Guardian
- 17 de diciembrefecha de la sentencia en el Old BaileyAl Jazeera English
- hasta 14 añospena máxima de prisión por apoyar al IRGC, que está prohibidoAl Jazeera English
- 534 gigabytesdatos que recuperó la policía, según la BBC citada por UPIUPI
Tres lados de la historia
10 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales4 medios
Veredictos y lo que, según la fiscalía, se planeaba
Al Jazeera English abre con los veredictos de culpabilidad y cita al fiscal Frank Ferguson, quien habló de "una operación calculada para espiar a quienes critican al régimen iraní". Añade que la policía ve una amenaza creciente de Estados hostiles y de Irán adaptando su uso de "intermediarios", con una cita de la subcomisionada adjunta de la Policía Metropolitana Vicki Evans. Otra nota de Al Jazeera English informa de que los hombres fueron declarados culpables conforme a la Ley de Seguridad Nacional británica por espiar a periodistas disidentes.
ABC News publica un informe breve basado en Ferguson, que incluye que los acusados fueron "detenidos antes de que pudiera producirse cualquier ataque". The Guardian es el que más profundiza en el juicio: mensajes de WhatsApp entre Sepahvand y un enlace de la Guardia Revolucionaria iraní, el IRGC, llamado Amin, una nota de voz en la que dijo "voy a acabar con él", y las amenazas contra Hosseini y su mudanza forzada. También recoge las negativas de los acusados: Sepahvand dice que su familia fue amenazada y Manesh describe el lugar como "un edificio hermoso".
Sitúa el caso entre otras tramas que usan intermediarios contratados, como un asesinato planeado en Huddersfield e incendios intencionales en propiedades vinculadas con Keir Starmer.
- Al Jazeera English: UK court finds two Iranian men guilty of spying for Iran (en inglés)
- The Guardian: Two men found guilty over Iranian attempts to ‘eliminate’ UK-based journalists (en inglés)
- ABC News: London court finds 2 Iranian men guilty of spying for Tehran (en inglés)
- Al Jazeera English: Iranian men guilty of spying on British journalists (en inglés)
Centro2 medios
El caso de la fiscalía y la actividad hostil más amplia de Irán
UPI abre con las condenas y se apoya en la fiscalía y en la BBC: 534 gigabytes de datos sobre los vehículos, los lugares de trabajo y las mascotas de los objetivos, y un mensaje en el que Sepahvand pidió unos 197.000 dólares para "acabar con [el objetivo]". Señala que él dijo que actuó por miedo y que la fiscalía lo rechazó. Deutsche Welle usa un formato de preguntas y respuestas y sitúa los veredictos dentro de la creciente actividad iraní en el Reino Unido.
Cita a la policía sobre la intensificación de esa actividad, menciona la alarma en la base RAF Fairford, al director del MI5, Ken McCallum, sobre más de 50 arrestos vinculados con Irán en un año, y un comunicado de la empresa matriz de Iran International, Volant Media, según el cual los veredictos "no hacen que la vida de nuestros periodistas sea más segura". También informa de que Irán ha negado en repetidas ocasiones las acusaciones.
- UPI: Two Iranian men convicted of spying on journalists, lawyer in Britain (en inglés)
- Deutsche Welle: UK court convicts 2 Iranian men of spying on journalists (en inglés)
Conservadores4 medios
Seguridad fronteriza y una amenaza iraní más amplia
Breitbart News titula el caso "Amenaza para la seguridad nacional" y llama a los hombres "supuestos solicitantes de asilo", y afirma que uno llegó en un camión y el otro en una lancha pequeña. Cita a Nigel Farage, líder de Reform UK: "La crisis en el Canal de la Mancha es una amenaza para la seguridad nacional. ¿Por qué nadie escucha?".
También relata la audiencia, incluido el comentario de Sepahvand sobre "acabar con" el objetivo y su afirmación de que no le haría daño a "un animal, mucho menos a un ser humano". Fox News sitúa los veredictos en un marco más amplio de operaciones iraníes en Europa. Cita una Acusación formal del Departamento de Justicia de Estados Unidos, una acusación de Francia por un ciberataque, la advertencia de un funcionario de Emiratos Árabes Unidos sobre células durmientes y los comentarios del secretario de Estado Marco Rubio tras la reunión del G7.
Añade que no se ha presentado ninguna prueba que vincule estos hechos con una sola operación coordinada. The Washington Times informa, bajo el titular "Tribunal de Londres declara culpables a 2 iraníes de espiar para Irán", de que los hombres fueron declarados culpables el jueves de espiar a periodistas de una cadena en persa en Londres.
- Breitbart News: 'National Security Threat': Boat Migrant Convicted of Spying for Iran (en inglés)
- Fox News: Iran's shadow operations stretch across Europe as chilling spy convictions expose Tehran's reach (en inglés)
- The Washington Times: London court finds 2 Iranian men guilty of spying for Iran (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Todas las fuentes: 12 artículos de 10 medios
Liberales (5)
- ABC News: London court finds 2 Iranian men guilty of spying for Tehran (en inglés)
- Al Jazeera English: Iranian men guilty of spying on British journalists (en inglés)
- Al Jazeera English: UK court finds two Iranian men guilty of spying for Iran (en inglés)
- The Guardian: Two men found guilty over Iranian attempts to ‘eliminate’ UK-based journalists (en inglés)
Centro (2)
- Deutsche Welle: UK court convicts 2 Iranian men of spying on journalists (en inglés)
- UPI: Two Iranian men convicted of spying on journalists, lawyer in Britain (en inglés)
Conservadores (5)
- Breitbart News: 'National Security Threat': Boat Migrant Convicted of Spying for Iran (en inglés)
- Fox News: Iran's shadow operations stretch across Europe as chilling spy convictions expose Tehran's reach (en inglés)
- Just the News: Two Iranian men found guilty of spying on journalists in UK on behalf of Islamic Revolutionary Guard (en inglés)
- Just the News: Two Iranian men found guilty of spying on journalists in UK on behalf of Islamic Revolutionary Guard (en inglés)
- The Washington Times: London court finds 2 Iranian men guilty of spying for Iran (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.