К югу от Каира столкнулись два поезда, погибли не менее семи человек
Минздрав Египта сообщает о 112 пострадавших, президент ас-Сиси приказал провести расследование и заявил, что всех, кого признают виновными в халатности, нужно привлечь к ответственности.
Два пассажирских поезда столкнулись в воскресенье, 8 ноября, в районе аль-Аят провинции Гиза к югу от Каира. По данным Министерства транспорта, поезд, следовавший в Фаюм, врезался в хвост поезда, шедшего в Асуан. Представители властей заявили, что, по результатам осмотра, поезд в сторону Асуана стоял на том же пути.
Власти назвали число погибших не менее семи и более 100 пострадавших. Министр здравоохранения Египта оценил число пострадавших в 112, а 45 из госпитализированных выписали, сообщает UPI. Министерство здравоохранения сообщило как минимум о четырёх погибших и 88 раненых, говорится в сообщении Associated Press, которое опубликовали CBS News и New York Post.
Среди погибших был машинист поезда, сообщило Министерство здравоохранения. По данным BBC, прокуратура предупредила, что число погибших может вырасти. Президент Абдель Фаттах ас-Сиси написал в социальных сетях, что поручил ведомствам провести расследование и привлечь к ответственности всех, кого признают виновными в халатности.
Железнодорожное управление сообщило, что на место отправили аварийные бригады и краны, чтобы расчистить завалы и восстановить обычное расписание поездов. BBC сообщает, что движение поездов между Гизой и Верхним Египтом приостановили, а в Египте звучали призывы к отставке министра транспорта.
- Не менее семипогибших, по сообщению BBCBBC News
- 112пострадавших, по данным министра здравоохраненияUPI
- не менее четырёхпогибших, по данным Министерства здравоохранения, которые приводит CBS NewsCBS News
- 88раненых, по данным Министерства здравоохранения, которые приводит CBS NewsCBS News
- 45госпитализированных выписаны, по данным министерства здравоохраненияUPI
Три стороны истории
Об этом писали 14 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные6 изданий
Последняя авария в истории железнодорожных катастроф Египта
The Guardian начинает с семи погибших и более 100 пострадавших, затем пишет, что, по результатам осмотра, поезд Каир — Асуан стоял на месте. Издание добавляет, что у железных дорог Египта «история плохого управления и неудовлетворительного обслуживания оборудования», и цитирует местного жителя Аймана Гамаля о том, как вытаскивали выживших. CBS News, публикуя то же сообщение Associated Press, что и New York Post, начинает с не менее семи погибших и более 100 пострадавших, затем приводит данные Министерства здравоохранения: не менее четырёх погибших и 88 раненых.
Издание цитирует приказ ас-Сиси «привлечь к ответственности всех, кого признают виновными в халатности». Al Jazeera English сообщает о не менее семи погибших и более 112 пострадавших и пишет, что поезд на асуанском маршруте сошёл с рельсов на сельскую дорогу. Оно отмечает, что аль-Аят — место самой страшной железнодорожной катастрофы Египта, произошедшей в 2002 году, и что сеть «нуждается в модернизации».
The New York Times сообщает о четырёх погибших и называет аварию «последней в длинной череде смертельных железнодорожных аварий» в Египте, несмотря на крупные траты на модернизацию.
- The Guardian: Collision of two trains in Egypt kills at least seven (на английском)
- CBS News: Trains collide in Egypt, killing at least 7 and injuring more than 100 (на английском)
- Al Jazeera English: Train crash kills seven, injures dozens near Egypt’s Cairo city (на английском)
Центр5 изданий
Данные о пострадавших и ответ властей
BBC начинает с семи погибших и более 100 пострадавших. Оно описывает, как вагоны сошли с рельсов и упали с насыпи, цитирует призыв ас-Сиси привлечь к ответственности всех, кто проявил халатность, и сообщает о предупреждении прокуратуры, что число погибших может вырасти. Издание также сообщает о призывах к отставке министра транспорта.
The Seattle Times, публикуя материал Associated Press, приписывает данные о погибших ведомству главного прокурора и пишет, что среди погибших был кондуктор. Газета цитирует местного жителя Аймана Гамаля. Deutsche Welle пишет, что причина «сразу не была ясна», и сообщает, что, по словам официальных лиц, на место направили 52 машины скорой помощи.
UPI ссылается на министра здравоохранения: семь погибших и 112 пострадавших. Агентство пишет, что 45 человек выписали, и описывает травмы от ушибов до переломов. Оно цитирует сообщение ас-Сиси в X, в котором он выразил «большую обеспокоенность», и пишет, что Красный Полумесяц направил сотрудников из четырёх мухафаз.
- BBC News: Seven dead and more than 100 injured after trains collide in Egypt (на английском)
- The Seattle Times: Collision between 2 trains in Egypt kills 7 and injures more than 100 (на английском)
- Deutsche Welle: Egypt train crash leaves several dead, over 100 injured (на английском)
- UPI: Trains collide in Egypt, killing at least 7 (на английском)
Консервативные3 издания
Четверо погибших и почти 90 раненых, по данным властей
New York Post публикует сообщение Associated Press под заголовком «Столкновение поездов в Египте: погибли как минимум четверо, почти 100 раненых». Газета ссылается на Министерство здравоохранения: не менее четырёх погибших и 88 раненых. Она пишет, что Министерство транспорта сообщило о сходе одного поезда с рельсов, но не уточнило, какого именно.
Газета добавляет, что ас-Сиси приказал быстро провести расследование, чтобы привлечь виновных к ответственности, что на место направили аварийные бригады и краны и что в сентябре прошлого года в том же районе столкнулись два грузовых поезда. Just the News озаглавило материал «Авария с участием двух поездов в Египте: погибли 4, ранены почти 90». Издание пишет, что, по подсчётам органов здравоохранения, погибли четверо и ранены не менее 88 человек.
Со ссылкой на Министерство транспорта оно сообщает, что поезд, следовавший в Фаюм, врезался в хвост другого поезда, шедшего в сторону Асуана, и что один поезд сошёл с рельсов. Издание также пишет, что пострадавших доставили на лечение в ближайшие больницы.
- New York Post: Train collision in Egypt kills at least four, injures nearly 100 (на английском)
- Just the News: Accident involving two trains in Egypt kills 4, injures almost 90 (на английском)
- Консервативные издания не упомянулиПредставители властей заявили, что поезд в сторону Асуана стоял на том же пути Есть у The Guardian, The Seattle Times, BBC News
- Консервативные издания не упомянулиСреди погибших был машинист или кондуктор поезда Есть у CBS News, BBC News, The Seattle Times
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
BBC сообщает, что железнодорожное сообщение между Гизой и Верхним Египтом остановили, а краны направили для расчистки разбитых поездов. Железнодорожное управление Египта заявило, что бригады расчищают завалы и стремятся как можно скорее вернуть поездам обычное расписание. Сроки полного возобновления движения издания не называли.
Все источники: 18 статей из 14 изданий
Либеральные (8)
- ABC News: 2 trains crash in Egypt; 2 dead, more than 100 injured (на английском)
- Al Jazeera English: Deadly Egypt train crash prompts calls for political accountability (на английском)
- Al Jazeera English: Train crash kills seven, injures dozens near Egypt’s Cairo city (на английском)
- Al Jazeera English: Seven killed, 112 injured in train collision in Egypt (на английском)
- CBS News: Trains collide in Egypt, killing at least 7 and injuring more than 100 (на английском)
- HuffPost: Train Collision In Egypt Kills 7 And Injures At Least 125 (на английском)
- The Guardian: Collision of two trains in Egypt kills at least seven (на английском)
Центр (7)
- BBC News: Seven dead and more than 100 injured after trains collide in Egypt (на английском)
- BBC News: Footage shows derailed carriages after fatal train crash in Egypt (на английском)
- Deutsche Welle: Egypt train crash leaves several dead, over 100 injured (на английском)
- Euronews: Egypt: Seven dead, 125 injured in collision between two trains (на английском)
- Euronews: At least four dead, 88 injured as two trains collide south of Cairo (на английском)
- The Seattle Times: Collision between 2 trains in Egypt kills 7 and injures more than 100 (на английском)
- UPI: Trains collide in Egypt, killing at least 7 (на английском)
Консервативные (3)
- Just the News: Accident involving two trains in Egypt kills 4, injures almost 90 (на английском)
- New York Post: Train collision in Egypt kills at least four, injures nearly 100 (на английском)
- Washington Examiner: Collision between two trains in Egypt kills seven and injures more than 100 (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.