Избиратели Аризоны, Небраски и Вашингтона одобрили запрет трансгендерным спортсменам в девичьем спорте
По данным ABC News, избиратели Колорадо тоже одобрили запрет, за него проголосовали 52%. Председатель Демократической партии штата Вашингтон говорит, что планирует оспорить его в суде.
Избиратели Аризоны, Небраски и Вашингтона одобрили , ограничивающие участие трансгендерных спортсменов в школьном спорте. Голосование прошло во вторник, 3 ноября. В штате Вашингтон Инициатива 638 набрала 56,6% голосов.
Она запрещает учащимся, которым при рождении был определён мужской пол, играть в школьных командах девочек. Девочкам, которые хотят играть, нужно заявление медицинского работника, подтверждающее их пол. По данным New York Post, инициатива должна вступить в силу 3 декабря, а её противники могут попытаться заблокировать её через суд.
Предложение 318 в Аризоне тоже прошло, а поправка в Небраске закрепляет действующий запрет в конституции штата. В Колорадо Предложение 134 получило около 52% поддержки. По сообщению ABC News, его одобрили, а New York Post и Washington Examiner назвали его лидирующим, пока подсчёт бюллетеней продолжался.
The Post Millennial сообщает, что председатель Демократической партии штата Вашингтон Шасти Конрад планирует оспорить инициативу в суде. Школьная спортивная ассоциация штата Вашингтон заявляла, что знает лишь примерно о 10 трансгендерных спортсменах средних и старших классов в штате.
- 56,6% голосов «за» Инициативу 638 в штате Вашингтон, по данным офиса госсекретаря штата — New York Post
- 58,9% голосов «за» Предложение 318 в Аризоне — New York Post
- 68% поддержка конституционной поправки в Небраске — New York Post
- 52% избирателей поддержали Предложение 134 в Колорадо, по данным ABC News — ABC News
- около 10 трансгендерных спортсменов средних и старших классов в штате Вашингтон, по данным его спортивной ассоциации — The Guardian (US)
Три стороны истории
Либеральные4 издания
Неудача для прав ЛГБТК+ в «синих» штатах
ABC News начинает с того, что запреты прошли в штатах Вашингтон и Колорадо, которые издание называет «с левым уклоном». Оно сообщает, что избиратели Колорадо одобрили Предложение 134, за него проголосовали 52%. По словам издания, вопрос, который консерваторы прежде использовали как инструмент раскола, теперь получает поддержку обеих партий.
Оно цитирует профессора Duke Law Дориан Ламбелет Коулман и Сару Кейт Эллис из GLAAD, которая называет запугивание из-за трансгендерных людей «проигрышной стратегией». The Guardian начинает с того, что называет итог в штате Вашингтон «серьёзным поражением для прав ЛГБТК+» в твёрдо демократическом штате. Издание передаёт предупреждения противников инициативы об осмотрах гениталий, приводит подсчёт спортивной ассоциации, по которому в штате около 10 трансгендерных спортсменов, и заявление более 140 медицинских работников против инициативы.
Оно пишет, что инициатива должна вступить в силу в декабре и может столкнуться с судебными оспариваниями. The New York Times сообщает, что избиратели Аризоны, Небраски и Вашингтона одобрили ограничения и что организаторы заявили: похожие инициативы в других штатах вероятны. Автор письма в рубрике мнений Boston Globe П. Миллер Франклин утверждает, что эта тема «по большей части игнорировалась».
- ABC News: Left-leaning Washington, Colorado join conservative states in banning trans athletes (на английском)
- The Guardian (US): Washington state passes ballot measure banning trans girls from school sports (на английском)
- The Boston Globe: Curiously muted coverage of four states’ votes to ban trans participation in sports (мнение, на английском)
Центр2 издания
Четыре штата ограничивают трансгендерных спортсменов
Stateline начинает с того, что избиратели Аризоны, Колорадо, Небраски и Вашингтона «на пути к тому, чтобы принять или уже приняли» ограничения для трансгендерных спортсменов. Издание называет это одним из ключевых направлений политики администрации Трампа. Оно отмечает, что в тот вторник демократы одержали крупные победы в оплотах республиканцев, но некоторые инициативы, которые поддерживали республиканцы, тоже нашли отклик.
Затем Stateline разбирает штаты по очереди: Аризона с примерно 59% поздно вечером в среду, Предложение 134 в Колорадо, которое прошло с 52%, конституционная поправка в Небраске и требование в штате Вашингтон подтверждать пол документом от медицинского работника. Издание приводит данные спортивной ассоциации штата Вашингтон, по которым там примерно по 10 трансгендерных спортсменов в год, и подсчёт Ballotpedia, по которому в 29 штатах есть законы, нормативные акты или правила. The Hill со ссылкой на Decision Desk HQ пишет, что, по прогнозам, избиратели штата Вашингтон одобрили запрет, отменив давнюю политику, позволявшую трансгендерным девочкам играть в школьных командах девочек и женщин.
Издание сообщает, что медицинский работник должен подтвердить пол учащейся, прежде чем она сможет играть в девичьей команде.
- Stateline: Trans sports bans get voter approval in 4 states (на английском)
- The Hill: Washington voters approve transgender athlete ban (на английском)
Консервативные5 изданий
Избиратели поддержали девичий спорт, несмотря на «синюю волну»
Washington Examiner представляет итоги как победу консерваторов на фоне «синей волны» и связывает успех с простыми формулировками в бюллетенях. Издание цитирует активистку Аманду Коваттану и Терри Шиллинга из American Principles Project, который говорит, что «культурная война работает». New York Post перечисляет итоги по каждому штату и цитирует Софию Лори из California Family Council, назвавшую это «исторической неделей для девочек и здравого смысла».
The Post Millennial приводит итог в штате Вашингтон: 1 252 863 голоса «за» против 961 810 «против», и цитирует основателя Let's Go Washington Брайана Хейвуда. Издание также сообщает о планах председателя Демократической партии Шасти Конрад оспорить инициативу в суде. Just the News называет итоги голосования «упрёком демократическому истеблишменту» и цитирует бывшую пловчиху Penn Полу Скэнлан: «Избиратели оставили позади „культурную войну“».
- Washington Examiner: Why conservative transgender ballot measures passed amid blue wave (на английском)
- New York Post: Western states pass ballot measures to ban trans athletes from girls’ sports (на английском)
- The Post Millennial: Washington state votes to keep boys out of girls’ sports as Dems threaten court challenge (на английском)
- Just the News: Blue wave breaks over males in girls' sports, with Dem strongholds' voters leaning toward bans (на английском)
Какая сторона убедительнее?
По данным New York Post, инициатива в штате Вашингтон должна вступить в силу 3 декабря. Девочке, которая хочет играть в школьной команде девочек, потребуется письменное заявление её медицинского работника о её поле. По словам Post, оно может опираться на репродуктивную анатомию, генетику или естественный уровень тестостерона. Post пишет, что противники могут попытаться заблокировать инициативу через суд, а The Guardian — что она может столкнуться с судебными оспариваниями.
Все источники: 11 статей из 11 изданий
Либеральные (4)
- ABC News: Left-leaning Washington, Colorado join conservative states in banning trans athletes (на английском)
- The Boston Globe: Curiously muted coverage of four states’ votes to ban trans participation in sports (мнение, на английском)
- The Guardian (US): Washington state passes ballot measure banning trans girls from school sports (на английском)
Центр (2)
- Stateline: Trans sports bans get voter approval in 4 states (на английском)
- The Hill: Washington voters approve transgender athlete ban (на английском)
Консервативные (5)
- Just the News: Blue wave breaks over males in girls' sports, with Dem strongholds' voters leaning toward bans (на английском)
- New York Post: Western states pass ballot measures to ban trans athletes from girls’ sports (на английском)
- The Post Millennial: Washington state votes to keep boys out of girls’ sports as Dems threaten court challenge (на английском)
- The Washington Times: GOP sees bright spots in transgender sports crackdown, Florida wins (на английском)
- Washington Examiner: Why conservative transgender ballot measures passed amid blue wave (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.