Иранские официальные лица заявили, что победа демократов на промежуточных выборах показывает: американцы отвергли войну
Верховный лидер Хаменеи говорит, что враждебность США сохранится при любой партии, а иранские источники сообщили Reuters, что Тегеран опасается возможного удара со стороны Трампа.
Демократы получили большинство и в Сенате, и в Палате представителей на прошедших во вторник промежуточных выборах в США. Руководство Ирана отреагировало на итоги. Спикер парламента Мохаммад Бакер Галибаф, главный переговорщик Ирана, написал в X, что американцы сказали войне «нет».
По данным Deutsche Welle, он также признал, что рост стоимости жизни способствовал поражению республиканцев. В письменном заявлении Верховный лидер Моджтаба Хаменеи сказал, что враждебность Вашингтона сохранится независимо от того, какая партия у власти. Как сообщает Deutsche Welle, он также предупредил, что любые новые военные действия США встретят более сильный ответ Ирана.
Мохсен Резаи, секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана, заявил, что Иран нанёс США политическое поражение в Вашингтоне. Два высокопоставленных иранских источника рассказали Reuters, что руководство Ирана приветствовало победу демократов. По их словам, Тегеран находится в состоянии повышенной готовности, потому что опасается, что Трамп может ответить на поражение военным ударом.
Трамп отказался исключить возобновление боевых действий после выборов. Он сказал Fox News: «Думаю, отчасти дело было в Иране», но добавил, что люди также понимали важность того, что он сделал по Ирану. США и Израиль атаковали Иран 28 февраля, и сейчас идёт девятый месяц войны.
Посредники активизировали усилия, чтобы её прекратить.
- 28 февраля дата, когда США и Израиль атаковали Иран — HuffPost
- девятый месяц этап, до которого дошла война, по данным Reuters — HuffPost
Три стороны истории
Либеральные3 издания
Иран празднует итоги выборов, но остаётся настороже
HuffPost публикует материал Reuters, в котором говорится, что правительство Ирана «насладилось» результатом, и приводятся слова Галибафа: «Американцы сказали НЕТ ВОЙНЕ, и мы поддерживаем это послание». Там же приводится заявление Хаменеи о том, что враждебность США сохранится при любой партии, и описана первая полоса газеты «Хамшахри» с изображением Трампа с завязанными глазами. Затем в материале говорится о двух высокопоставленных иранских источниках, по словам которых Тегеран находится в состоянии повышенной готовности из-за возможного удара, а Трамп отказывается исключить возобновление боевых действий.
В заголовке Semafor сказано, что Иран «приписывает себе заслугу» в поражении. Издание приводит заявление Тегерана о «ПОЛИТИЧЕСКОМ ПОРАЖЕНИИ в Вашингтоне», отмечает сообщения о том, что иранские переговорщики затягивали переговоры, и пишет, что европейские союзники Вашингтона в основном молчали. Оно цитирует министра экономики Франции, который называет Трампа «довольно ослабленным», но отмечает, что тот по-прежнему «руководит международной политикой».
В новостной сводке PBS NewsHour сообщается, что высокопоставленные иранские чиновники приветствовали итоги как голосование против войны.
- HuffPost: Iranian Officials Gloat Over Trump’s Midterm Rout, But Also Fear His Next Move (на английском)
- Semafor: Iran takes credit for handing Trump a midterm defeat (на английском)
- PBS NewsHour: News Wrap: Officials in Iran welcome midterm results as vote against war (на английском)
Центр2 издания
Неоднозначная оценка в Иране того, что меняют выборы
Заголовок Deutsche Welle «Иран сигнализирует об удовлетворении и скепсисе» отражает две реакции Ирана. Материал начинается с того, что руководство преуменьшает значение результата. Хаменеи говорит, что те, кто считает, что Америку можно убедить отказаться от враждебности «путём уступок или партийных перемен в политической системе США», «серьёзно ошибаются».
Издание цитирует Галибафа, который сказал, что американцы «сказали войне нет», и высмеял вице-президента Джей Ди Вэнса. Резаи заявляет о политическом поражении Вашингтона. Издание жёсткой линии «Тасним» видит мало разницы между партиями, а «Мехр» сравнивает Трампа с Джимми Картером.
DW также приводит слова журналиста из Ирана Мохаммада Садега Джавади Хесара, который не ожидает изменения позиции Тегерана, и бывшего дипломата ХосейнаАлизаде, который считает маловероятной новую масштабную эскалацию со стороны США. Две авторские колонки в The Hill показывают разные ракурсы. Одна озаглавлена «Иран — главный победитель вторничных выборов» и ссылается на письмо представителя КСИР, призывавшего американцев голосовать против Трампа.
В другой утверждается, что Тегеран неверно истолковал промежуточные выборы.
- Deutsche Welle: Iran signals satisfaction, skepticism after US midterm vote (на английском)
- The Hill: Iran is the biggest winner of Tuesday's election (мнение, на английском)
- The Hill: Tehran thinks time is now on its side, but it has read the midterms wrong (мнение, на английском)
Консервативные1 издание
Хаменеи злорадствует, а демократы получают рычаги давления на Трампа
В заголовке New York Post верховный лидер Ирана злорадствует, а в кавычки вынесена фраза «Крах ускорился». Материал начинается с самого результата, «ошеломляющего разгрома», который, как пишет газета, многие политические советники Трампа объясняют войной с Ираном: по их мнению, она подняла цены на энергоносители и . Затем речь идёт о Вашингтоне.
Трамп говорил, что итоги выборов не изменят его подход к Ирану. Палата представителей и Сенат под контролем республиканцев уже проголосовали за то, чтобы потребовать от него прекратить конфликт, пишет Post, а демократическое большинство может давить сильнее: возможно, отказываясь выделять средства, блокируя ключевые назначения и добиваясь импичмента действующих должностных лиц. Газета отмечает, что Хаменеи, который должен одобрить любую сделку с США, высказался, хотя министр иностранных дел Аббас Аракчи заявил в воскресенье, что мирные переговоры идут «очень интенсивно».
- New York Post: Iran’s probably gay Supreme Leader gloats over GOP defeat in midterm elections: ‘Collapse has accelerated’ (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Все источники: 7 статей из 6 изданий
Либеральные (3)
- HuffPost: Iranian Officials Gloat Over Trump’s Midterm Rout, But Also Fear His Next Move (на английском)
- PBS NewsHour: News Wrap: Officials in Iran welcome midterm results as vote against war (на английском)
- Semafor: Iran takes credit for handing Trump a midterm defeat (на английском)
Центр (3)
- Deutsche Welle: Iran signals satisfaction, skepticism after US midterm vote (на английском)
- The Hill: Tehran thinks time is now on its side, but it has read the midterms wrong (мнение, на английском)
- The Hill: Iran is the biggest winner of Tuesday's election (мнение, на английском)
Консервативные (1)
- New York Post: Iran’s probably gay Supreme Leader gloats over GOP defeat in midterm elections: ‘Collapse has accelerated’ (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.