Funcionarios iraníes dicen que el triunfo demócrata en las elecciones de medio mandato muestra que los estadounidenses rechazaron la guerra
El Líder Supremo Jamenei afirma que la hostilidad de EE. UU. continuará con cualquiera de los dos partidos, y fuentes iraníes dicen a Reuters que Teherán teme un posible ataque de Trump.
Los demócratas lograron la mayoría tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes en las elecciones de medio mandato de EE. UU. del martes, y los líderes de Irán respondieron. El presidente del Parlamento, Mohamad Baqer Qalibaf, jefe negociador de Irán, escribió en X que los estadounidenses dijeron no a la guerra. Según Deutsche Welle, también reconoció que el aumento del costo de vida contribuyó a la derrota republicana.
En un comunicado escrito, el Líder Supremo Mojtaba Jamenei dijo que la hostilidad de Washington duraría sin importar qué partido esté en el poder. Deutsche Welle informa que también advirtió que cualquier nueva acción militar de EE. UU. recibiría una respuesta iraní más fuerte. Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, dijo que Irán le había infligido a EE. UU. un revés político en Washington.
Dos altas fuentes iraníes dijeron a Reuters que los líderes de Irán celebraron la victoria demócrata. Dijeron que Teherán está en alerta máxima porque teme que Trump responda a la derrota con un ataque militar. Trump se negó a descartar reanudar las operaciones de combate después de la votación.
Dijo a Fox News: "Creo que una parte fue Irán", pero añadió que la gente también entendió la importancia de lo que ha hecho con respecto a Irán. EE. UU. e Israel atacaron Irán el 28 de febrero, y la guerra está ahora en su noveno mes. Los mediadores han intensificado los esfuerzos para ponerle fin.
- 28 de febrero fecha en que EE. UU. e Israel atacaron Irán — HuffPost
- noveno mes etapa a la que ha llegado la guerra, según Reuters — HuffPost
Tres lados de la historia
Liberales3 medios
Irán celebra la votación pero sigue en alerta
HuffPost publica el informe de Reuters, que dice que el gobierno de Irán "saboreó" el resultado y cita a Qalibaf: "Los estadounidenses dijeron NO A LA GUERRA, y respaldamos este mensaje". Añade el comunicado de Jamenei según el cual la hostilidad de EE. UU. persistiría con cualquiera de los dos partidos, y una portada del diario Hamshahri que muestra a Trump con los ojos vendados. Luego el informe recoge a dos altas fuentes iraníes que dicen que Teherán está en alerta máxima por un posible ataque, y que Trump se negó a descartar un nuevo combate.
El titular de Semafor dice que Irán "se atribuye el mérito" de la derrota. Cita la afirmación de Teherán de "una DERROTA POLÍTICA en Washington", señala informes de que los negociadores iraníes frenaron las conversaciones y dice que los aliados europeos de Washington guardaron en gran medida silencio. Cita al ministro de Economía de Francia, quien califica a Trump de "bastante debilitado" pero señala que sigue "al mando de la política internacional".
El resumen de noticias de PBS NewsHour informa que altos funcionarios iraníes celebraron los resultados como un voto contra la guerra.
- HuffPost: Iranian Officials Gloat Over Trump’s Midterm Rout, But Also Fear His Next Move (en inglés)
- Semafor: Iran takes credit for handing Trump a midterm defeat (en inglés)
- PBS NewsHour: News Wrap: Officials in Iran welcome midterm results as vote against war (en inglés)
Centro2 medios
La lectura mixta de Irán sobre lo que cambia la votación
El titular de Deutsche Welle, "Irán muestra satisfacción y escepticismo", plantea dos reacciones iraníes. Comienza con la dirigencia restando importancia al resultado. Jamenei dice que quienes creen que se puede persuadir a Estados Unidos de abandonar su hostilidad "mediante concesiones o cambios partidistas en el sistema político de EE. UU." están "gravemente equivocados".
Cita a Qalibaf diciendo que los estadounidenses "dijeron no a la guerra" y burlándose del vicepresidente JD Vance. Rezaei afirma que hubo un revés político para Washington. Tasnim, de línea dura, ve poca diferencia entre los partidos, y Mehr compara a Trump con Jimmy Carter.
DW también cita al periodista radicado en Irán Mohammad Sadegh Javadi Hesar, que no espera cambios en la postura de Teherán, y al exdiplomático Hossein Alizadeh, que cree improbable otra escalada estadounidense a gran escala. Dos columnas de opinión de The Hill adoptan enfoques distintos. Una lleva el título "Irán es el mayor ganador de las elecciones del martes" y cita una carta de un portavoz de la IRGC que pide a los estadounidenses votar contra Trump.
La otra sostiene que Teherán ha interpretado mal las elecciones de medio mandato.
- Deutsche Welle: Iran signals satisfaction, skepticism after US midterm vote (en inglés)
- The Hill: Iran is the biggest winner of Tuesday's election (opinión, en inglés)
- The Hill: Tehran thinks time is now on its side, but it has read the midterms wrong (opinión, en inglés)
Conservadores1 medio
Jamenei se jacta mientras los demócratas ganan poder frente a Trump
El titular del New York Post presenta al Líder Supremo de Irán jactándose, con la frase citada "El colapso se ha acelerado". El informe empieza con el resultado mismo, una "paliza asombrosa" que muchos asesores políticos de Trump atribuyen a la guerra con Irán, que según el texto elevó los precios de la energía y la . Luego pasa a Washington.
Trump ha dicho que la votación no cambiará cómo maneja el tema de Irán. La Cámara de Representantes y el Senado, con mayoría republicana, ya habían votado para exigirle que ponga fin al conflicto, dice el Post, y las mayorías demócratas pueden presionar más, posiblemente reteniendo fondos, bloqueando nominaciones clave e intentando someter a juicio político a funcionarios en ejercicio. Señala que Jamenei, quien debe aprobar cualquier acuerdo con EE. UU., habló pese a que el canciller Abás Araqchí dijo el domingo que había conversaciones de paz "muy intensas" en curso.
- New York Post: Iran’s probably gay Supreme Leader gloats over GOP defeat in midterm elections: ‘Collapse has accelerated’ (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Todas las fuentes: 7 artículos de 6 medios
Liberales (3)
- HuffPost: Iranian Officials Gloat Over Trump’s Midterm Rout, But Also Fear His Next Move (en inglés)
- PBS NewsHour: News Wrap: Officials in Iran welcome midterm results as vote against war (en inglés)
- Semafor: Iran takes credit for handing Trump a midterm defeat (en inglés)
Centro (3)
- Deutsche Welle: Iran signals satisfaction, skepticism after US midterm vote (en inglés)
- The Hill: Tehran thinks time is now on its side, but it has read the midterms wrong (opinión, en inglés)
- The Hill: Iran is the biggest winner of Tuesday's election (opinión, en inglés)
Conservadores (1)
- New York Post: Iran’s probably gay Supreme Leader gloats over GOP defeat in midterm elections: ‘Collapse has accelerated’ (en inglés)
La edición de la mañana por correo
Un correo al día: las tres noticias principales, cada una con sus tres lados. Sin publicidad. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.