La hipopótamo Fiona no puede operarse tras tragar un gorro, según el Zoológico de Cincinnati
El zoológico dice que su mejor opción es que expulse el gorro de punto por sí sola, y el personal la vigila las 24 horas.

Fiona, la famosa hipopótamo del Zoológico de Cincinnati, se tragó un gorro de punto que terminó en su recinto y ahora recibe cuidados las 24 horas. Michelle Curley, portavoz del zoológico, dijo que un visitante lanzó el gorro al aire, que un ventilador de techo lo atrapó y que el ventilador lo envió por una pequeña abertura sobre las ventanas de observación. Curley subrayó que fue un accidente.
The New York Post, citando a CNN, ubica el incidente el 8 de noviembre. En un comunicado del lunes 16 de noviembre, el zoológico dijo que el equipo que la atiende se muestra "cautelosamente optimista" de que expulsará el gorro. Su apetito disminuyó unos días después de que se lo tragara.
El personal le ha administrado líquidos, la ha sedado para hacerle ecografías y le ha practicado una colonoscopia con un colonoscopio de 9 pies. The Independent informa que el colonoscopio no llegó hasta el gorro. Mike Wenninger, director de salud animal del zoológico, dijo que una ecografía mostró cierta acumulación en sus intestinos, lo que indica que todavía intenta expulsar la obstrucción.
Los especialistas le dijeron al zoológico que la cirugía no es una opción para los hipopótamos adultos, así que su mejor opción es expulsar el gorro por sí sola. Mientras tanto, según el zoológico, recibe cuidados de apoyo, analgésicos y sus comidas favoritas. Permanece fuera de la vista del público hasta que se resuelva la situación.
- 29 librasPeso de Fiona al nacer en enero de 2017The Seattle Times
- Colonoscopio de 9 piesusado en su colonoscopia, según el director de salud animal del zoológicoThe Seattle Times
- 2400 librasPeso actual de Fiona, según The Associated Press citada por The New York PostNew York Post
Tres lados de la historia
22 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales9 medios
La recuperación de Fiona, con la cirugía descartada
El artículo de The Independent del 18 de noviembre abre con que los cuidadores descartan la cirugía. Cita a un funcionario del zoológico en una actualización en video del lunes por la noche: "En este momento, lo que podemos hacer es brindarle cuidados de apoyo". Añade que un colonoscopio de 9 pies prestado por el Zoológico de Columbus no llegó hasta el gorro, y que los cuidadores creen que algo avanza por su intestino delgado.
Su artículo anterior, titulado en torno a un objeto "arrojado" por un visitante, se centra en el comunicado del zoológico según el cual el equipo está "cautelosamente optimista". The Guardian, que publica el mismo texto que The Seattle Times, abre con que el zoológico dice que Fiona está bajo atención veterinaria. Cita a Curley, quien dijo: "Probablemente no podríamos hacer que [eso] ocurriera de nuevo aunque lo intentáramos", y señala que Timothy, el hipopótamo del zoológico de San Antonio, envió buenos deseos por Instagram.
ABC News, en una nota titulada "VIDEO: la hipopótamo Fiona sufre un dolor de barriga gigante", informa que el zoológico la vigilará las 24 horas después de que "ingirió un objeto que un visitante lanzó accidentalmente a su hábitat".
- The Independent: Fiona the hippo’s caregivers rule out surgery after she ate hat flung into zoo enclosure (en inglés)
- The Independent: Cincinnati Zoo’s world-famous hippo receiving care after eating item ‘tossed’ by visitor (en inglés)
- The Guardian: Fiona the hippo under veterinary care after eating hat at Cincinnati zoo (en inglés)
- ABC News: WATCH: Fiona the hippo gets a super-sized tummy ache (en inglés)
Centro8 medios
Los partes médicos de Fiona y lo que dice el zoológico
BBC News abre con que el zoológico dice que Fiona está en atención médica de emergencia. Señala que al principio no mostró síntomas y que después su apetito disminuyó. Informa que la última ecografía mostró el gorro avanzando por su intestino delgado, aunque sigue algo deshidratada.
Cita a un cuidador que dice que la cirugía no es una opción, y a Curley sobre cómo entró el gorro por accidente. The Seattle Times, que publica una nota de The Associated Press, titula con que el zoológico dice que Fiona no puede operarse. Abre con la colonoscopia y los líquidos, y cita a Mike Wenninger, director de salud animal del zoológico, sobre la acumulación en los intestinos, la vigilancia las 24 horas y sus comidas favoritas.
Su artículo del 16 de noviembre, el mismo texto que publicó The Guardian, incluye el comunicado del zoológico del lunes, con la frase "cautelosamente optimista" y el relato de Curley sobre el ventilador de techo. BBC cierra con la esperanza del zoológico de que Fiona demuestre ser "tan fuerte y resiliente como lo fue" al nacer, y The Seattle Times recuerda que el progreso de su primer año fue seguido en internet en todo el mundo.
- BBC News: Fiona the hippo undergoing care after swallowing a hat at Cincinnati Zoo (en inglés)
- The Seattle Times: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo can’t undergo surgery after swallowing a hat (en inglés)
- The Seattle Times: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo is undergoing care after eating a hat that got into enclosure (en inglés)
Conservadores5 medios
Un accidente extraño, con Fiona bajo vigilancia
Townhall, en una nota titulada "La hipopótamo Fiona vuelve a las noticias tras tragarse un gorro", abre con su fama en 2017 e incluye tuits del zoológico y de CNN. Califica el episodio de "un accidente extraño y no intencional" y señala que usuarios de redes sociales culpan a un niño y a sus padres. Enumera medicamento contra las náuseas, "suplementos similares a laxantes" y el colonoscopio y el técnico del Zoológico de Columbus.
The New York Post abre con su "supervisión médica las 24 horas" y cita a CNN para la fecha del 8 de noviembre y una abertura de un pie. Cita la publicación del zoológico en Facebook y a Ron Magill, de la Zoo Miami Foundation, quien dijo a CNN que la principal preocupación es una obstrucción que derive en infección y sepsis. Magill añade que Zoo Miami ha extraído objetos como lentes de sol de un aligátor.
The Post dice que Fiona tiene ahora 9 años y, citando a The Associated Press, que pesa 2400 libras.
- Townhall: Fiona the Hippo Is Back in the News After Swallowing a Hat (en inglés)
- New York Post: World famous Fiona the hippo under 24-hour medical supervision after eating knitted hat (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
- Qué tan prematura nació Fiona
- Townhall: siete semanas
- BBC News, The Seattle Times: seis semanas
Todas las fuentes: 37 artículos de 22 medios
Liberales (16)
- ABC News: Fiona the hippo dies at Cincinnati Zoo after swallowing hat (en inglés)
- ABC News: WATCH: Fiona the hippo gets a super-sized tummy ache (en inglés)
- La Opinión: Muere Fiona, la famosa hipopótama del zoológico de Cincinnati, tras tragarse una gorra (en inglés)
- MS NOW: Fiona the hippo dies days after ingesting visitor’s hat, Cincinnati Zoo says (en inglés)
- The Boston Globe: Cincinnati Zoo’s famed Fiona the hippo dies days after eating a visitor’s hat (en inglés)
- The Boston Globe: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo has died, days after ingesting a visitor’s hat (en inglés)
- The Daily Beast: Zoo Reveals Frantic Failed Attempt to Save Tragic Hippo (en inglés)
- The Guardian: Fiona the famous Ohio hippo receives care after swallowing a hat – video (en inglés)
- The Guardian: US zoo staff monitor Fiona the hippo’s rear end for signs of hat she ate (en inglés)
- The Guardian: Fiona the hippo under veterinary care after eating hat at Cincinnati zoo (en inglés)
- The Independent: Fiona the hippo dies 11 days after swallowing visitor’s hat, Cincinnati Zoo says (en inglés)
- The Independent: Fiona the hippo’s caregivers rule out surgery after she ate hat flung into zoo enclosure (en inglés)
- The Independent: Cincinnati Zoo’s world-famous hippo receiving care after eating item ‘tossed’ by visitor (en inglés)
- The Independent: Fiona the hippo receiving care after eating visitor’s hat at Cincinnati Zoo (en inglés)
- Yahoo News: Former global sensation Fiona the hippo dies after eating a visitor's hat (en inglés)
Centro (14)
- BBC News: From premature baby to social media star - Famed hippo Fiona dies (en inglés)
- BBC News: Fiona the hippo dies after swallowing a hat at Cincinnati Zoo (en inglés)
- BBC News: Fiona the hippo undergoing care after swallowing a hat at Cincinnati Zoo (en inglés)
- Las Vegas Review-Journal: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo has died, days after ingesting a visitor’s hat (en inglés)
- NewsNation: Fiona the hippo dies after eating hat that entered her enclosure (en inglés)
- Newsweek: 'Beloved' Fiona the Hippo Dies After Swallowing Hat: What We Know (en inglés)
- Newsweek: Fiona the Hippo’s Care Team Takes New Step After She Swallowed a Hat (en inglés)
- The Hill: Fiona the Hippo dies days after ingesting hat, Cincinnati Zoo announces (en inglés)
- The Seattle Times: Fiona’s death gives parents a chance to teach kids about grief — and life (en inglés)
- The Seattle Times: Cincinnati Zoo hopes a little shake will help Fiona the hippo pass a swallowed hat (en inglés)
- The Seattle Times: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo can’t undergo surgery after swallowing a hat (en inglés)
- The Seattle Times: Cincinnati Zoo says Fiona the hippo is undergoing care after eating a hat that got into enclosure (en inglés)
- The Wall Street Journal: Cincinnati’s Famous Hippo Fiona Dies After Ingesting a Visitor’s Hat (en inglés)
- UPI: Famed Cincinnati Zoo hippo Fiona dies at 9 (en inglés)
Conservadores (7)
- Fox News: Beloved hippo Fiona dies at Cincinnati Zoo after swallowing visitor's hat (en inglés)
- Just the News: Cincinnati Zoo announces death of beloved 'Fiona the Hippo' after she swallowed knitted hat (en inglés)
- New York Post: Beloved Fiona the hippo dies days after swallowing knitted hat, Cincinnati Zoo announces (en inglés)
- New York Post: World famous Fiona the hippo under 24-hour medical supervision after eating knitted hat (en inglés)
- The Daily Wire: Fiona, Beloved Miracle Hippo, Dies After Ingesting Knit Hat (en inglés)
- Townhall: Fiona the Hippo Dies After Swallowing a Hat (en inglés)
- Townhall: Fiona the Hippo Is Back in the News After Swallowing a Hat (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.