Жерар Депардьё отозвал апелляцию на приговор за сексуальное насилие и извинился
Условный срок в 18 месяцев остаётся в силе, а Апелляционный суд Парижа должен решить, пойдёт ли отдельное дело об изнасиловании в суд.
Французский актёр Жерар Депардьё, 77 лет, в понедельник заявил в письменном обращении, что отказывается от апелляции на приговор за сексуальное насилие в отношении двух женщин на съёмочной площадке фильма Les Volets Verts. В тот же день в Париже должен был начаться апелляционный процесс. Теперь его приговор к 18 месяцам условного лишения свободы остаётся в силе.
Суд первой инстанции также обязал его выплатить двум женщинам штрафы на общую сумму 29 040 евро и внести его в национальный реестр сексуальных преступников. «Я был признан виновным», — написал он и принёс «глубокие и искренние» извинения. По его словам, он долго прятался за провокациями и грубым юмором, а мира, к которому он принадлежал, больше нет.
На первом процессе он отрицал обвинения, но признал, что употреблял вульгарные выражения. По данным The Guardian, помощница декоратора, известная как Амели, сказала у здания суда, что годами ждала этих извинений. По данным BBC, его новые адвокаты говорят, что он хочет двигаться дальше.
Отдельно актриса Шарлотта Арну в 2018 году обвинила его в том, что он изнасиловал её у себя дома. Апелляционный суд Парижа должен решить, пойдёт ли это дело в суд.
- 18 месяцев условносрок лишения свободы, который теперь остаётся в силеABC News
- 29 040 еврообщая сумма штрафов в пользу обеих женщинABC News
Три стороны истории
Об этом писали 6 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные2 издания
Первые извинения Депардьё и значение дела для #MeToo
The Guardian начинает с того, что Депардьё отказался от апелляции и впервые извинился перед пострадавшими. Издание цитирует его заявление: «Я это слышу и принимаю этот приговор» — и подробно передаёт реакцию у здания апелляционного суда в Париже. Помощница декоратора Амели сказала, что «годами ждала этих извинений», а помощница режиссёра Сара — «Монстр кино пал».
The Guardian называет приговор Депардьё переломным моментом для #MeToo во Франции и напоминает, что судья счёл адвоката актёра Жереми Ассу «чрезмерно жёстким» по отношению к женщинам. Издание также напоминает, что президент Эмманюэль Макрон в декабре 2023 года сказал, что Депардьё «делает Франции честь». ABC News опубликовал тот же текст, что и Breitbart News, под заголовком «Жерар Депардьё отказывается от апелляции и принимает приговор за сексуальное насилие».
В нём изложены заявление актёра, условный срок в 18 месяцев, штрафы и внесение в реестр сексуальных преступников, а также говорится, что его слова расходятся с тем, как он отрицал обвинения на прошлогоднем процессе.
- The Guardian: Gérard Depardieu drops appeal against sexual assault conviction (на английском)
- ABC News: Gérard Depardieu drops appeal and accepts sexual assault conviction (на английском)
Центр2 издания
Неожиданный разворот и облегчение женщин
BBC News называет заявление Депардьё «неожиданным mea culpa», которое означает «резкий разворот» после его прежних отрицаний, и отмечает, что оно появилось в день, когда в парижском суде должна была начаться апелляция. Канал цитирует его слова: «Я понимаю этот приговор и склоняю перед ним голову». Его замечание о том, что всё «вышло из-под контроля», включая его защиту, BBC связывает с критикой агрессивного подхода его адвоката на первом процессе.
Новые адвокаты Дельфина Мейе и Давид-Оливье Каминский говорят, что он хочет «двигаться дальше», потому что «жизнь прекраснее, чем 10 дней судебных заседаний». BBC приводит и слова женщин. Амели сказала: «Победа за нами».
Вторая женщина, известная в суде как Сара, сказала: «Огромное облегчение, потому что борьба окончена». Канал напоминает, что на первом процессе Депардьё отрицал, что он «лапающий в метро». Он добавляет, что другие женщины тоже обвиняли актёра в СМИ и что решение о том, может ли дело о предполагаемом изнасиловании пойти в суд, ожидается в ноябре.
- BBC News: Gérard Depardieu drops appeal against sexual assault conviction (на английском)
Консервативные2 издания
Письменные извинения Депардьё и нерешённое дело об изнасиловании
Breitbart News публикует тот же текст, что и ABC News, под заголовком «Жерар Депардьё отказывается от апелляции, принимает приговор за сексуальное насилие и извиняется перед пострадавшими» и с пометкой AP в начале. Материал открывается заявлением Депардьё в понедельник о том, что он отказывается от апелляции и принимает приговор к 18 месяцам условного лишения свободы. Издание цитирует его слова: «Поэтому я приношу глубокие и искренние извинения тем, кто, возможно, пострадал».
Оно описывает приговор 2025 года за то, что он лапал художницу-декоратора и помощницу на съёмочной площадке Les Volets Verts, штрафы на общую сумму 29 040 евро и внесение актёра в национальный реестр сексуальных преступников. По словам издания, его слова расходятся с резкими отрицаниями на прошлогоднем процессе, где он признал вульгарные и сексуальные выражения и то, что хватал помощницу декоратора за бёдра, но отрицал сексуальный характер своего поведения. Материал завершается делом Арну об изнасиловании, по которому должен вынести решение Апелляционный суд Парижа, и документальным фильмом о его поездке в Северную Корею в 2018 году, после которого поведение актёра по отношению к женщинам вновь стало предметом пристального внимания.
- Breitbart News: Gerard Depardieu Drops Appeal, Accepts Sexual Assault Conviction and Apologizes to Victims (на английском)
- Центристские издания не упомянулиЕго имя должно быть внесено в реестр сексуальных преступников или в базу данных Есть у ABC News, Breitbart News, The Guardian
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Возраст двух женщин, обвинивших актёра
- ABC News, Breitbart News: 54 и 34
- The Guardian: 55 и 35
Все источники: 8 статей из 6 изданий
Либеральные (3)
- ABC News: Gérard Depardieu drops appeal and accepts sexual assault conviction (на английском)
- ABC News: Gérard Depardieu drops appeal and accepts sexual assault conviction (на английском)
- The Guardian: Gérard Depardieu drops appeal against sexual assault conviction (на английском)
Центр (2)
- BBC News: Gérard Depardieu drops appeal against sexual assault conviction (на английском)
- NewsNation: French actor Gérard Depardieu drops his sexual assault appeal (на английском)
Консервативные (3)
- Breitbart News: Gerard Depardieu Drops Appeal, Accepts Sexual Assault Conviction and Apologizes to Victims (на английском)
- The Washington Times: French actor Gerard Depardieu drops his appeal on sexual assault conviction (на английском)
- The Washington Times: Gerard Depardieu drops appeal and accepts sexual assault conviction (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.