Венгерские следователи нашли 19,5 млн долларов наличными, часть денег была зарыта в лесах
Деньги связаны с делом о взятках экс-министра Миклоша Сестака, который отрицает вину. Премьер-министр Мадьяр говорит, что это конец «мафии».
Новое венгерское Национальное управление по возврату и защите активов заявило в пятницу, что следователи нашли около 19,5 млн долларов наличными в ходе расследования коррупции в отношении Миклоша Сестака. При бывшем премьер-министре Викторе Орбане он был министром развития. Обыски шли в четверг и пятницу в Будапеште и ещё в трёх частях страны.
Часть денег была зарыта в лесах. Остальные наличные лежали в хозяйственных постройках, на складах, в жилом доме и в сейфе в уединённом месте. Деньги были в форинтах, евро и долларах США.
Агентство передало их в государственное казначейство, а министр финансов Андраш Кармань сказал, что 12 сотрудников казначейства потратили на подсчёт восемь часов. Сестака подозревают в получении более 37 млн долларов взяток и откатов. Они связаны с завышенными ценами на подержанные автобусы, которые купила государственная транспортная компания, и с государственными строительными проектами.
Его взяли под стражу в сентябре, он отрицает вину. Премьер-министр Петер Мадьяр, чья партия «Тиса» в апреле положила конец правлению Орбана, написал в Facebook, что эта находка «официально знаменует конец мафии Фидес-ХДНП». Орбан называл расследования политическим преследованием.
По данным The Guardian, на эту последнюю находку он не отреагировал. Его брата задержали в понедельник по отдельному делу.
- 19,5 млн долларовнайденные спрятанные наличные по подсчётам управления по возврату активовThe Guardian
- 5 071 632 000 форинтовчасть наличных в форинтах, помимо евро и долларовThe Guardian
- более 37,2 млн доллароввзятки и откаты, которые, как подозревают, получил СестакAl Jazeera English
- 70%опрошенных, назвавших антикоррупционные расследования очень важными, в опросе Median для HVGAl Jazeera English
- 16%избирателей, поддерживавших Фидес к ноябрю, по другому опросу MedianDeutsche Welle
Три стороны истории
Об этом писали 5 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные2 издания
Зарытые деньги и кампания Мадьяра против окружения Орбана
The Guardian начинает с изъятия 19,5 млн долларов, «зарытых в лесах и спрятанных в других местах», и помещает его в контекст кампании Мадьяра за привлечение к ответственности. Издание описывает агентство как антикоррупционный орган с «широкими полномочиями», созданный правительством Мадьяра. По его данным, Сестак, ещё двое министров времён Орбана и брат бывшего премьера находятся под стражей, пока расследования набирают темп.
Издание сообщает, что Мадьяр увидел в изъятии возможный поворотный момент, и цитирует его: «Это официально знаменует конец мафии Фидес-ХДНП!» Оно добавляет, что Орбан не отреагировал, но ранее называл расследования «политическим преследованием». В заголовке Al Jazeera English говорится о «почти 20 млн долларов» в лесах и зданиях.
Издание добавляет кадры агентства, на которых сотрудники копают после наступления темноты, цифры Кармана о подсчёте и слова Мадьяра о «мафии». Оно также сообщает, что Орбан обвинил правительство в использовании расследований, чтобы вытеснить его из политики, и ссылается на опрос Median, опубликованный HVG. В нём 70% опрошенных назвали очень важным расследование подозрений в коррупции при Орбане и привлечение виновных к ответственности.
В более короткой заметке Al Jazeera называется сумма около 18 млн долларов.
- The Guardian: Hungary seizes $19.5m in cash found buried in forests amid graft inquiry (на английском)
- Al Jazeera English: Nearly $20m found in Hungary’s forests, buildings amid corruption probe (на английском)
- Al Jazeera English: Hungary seizes $18m cash tied to ex-Orban-era minister in probe (на английском)
Центр2 издания
Денежная находка в рамках более широкого наступления Мадьяра
BBC News начинает с почти 20 млн долларов, найденных в ходе расследования в отношении министра времён Орбана, и цитирует заявление агентства о трёх валютах. Издание напоминает, что Мадьяр победил, пообещав антикоррупционную кампанию, которую он называет «Операция Чистилище», и что Евросоюз когда-то назвал Венгрию Орбана «электоральной автократией». Оно приводит ответ Орбана на задержание брата: «Мишень — я, мой младший брат лишь инструмент».
Deutsche Welle строит материал в формате вопросов и ответов. Там говорится о том, где нашли деньги, о подозрениях во взятках в отношении Сестака и о реакции Мадьяра, включая слова «доказанный главарь мафии» об Орбане. Издание отмечает, что адвокат Сестака пока не ответил на просьбу о комментарии.
DW также ссылается на опрос Median, по которому поддержка Фидес составляет 16%, и пишет, что Орбан называет расследования политической «тиранией».
- BBC News: Hungarian authorities uncover $20m during probe of Orbán-era minister (на английском)
- Deutsche Welle: Hungary: Millions in hidden cash found in Orban graft probe (на английском)
Консервативные1 издание
Найдены наличные в ходе расследования в отношении министра времён Орбана
The Washington Times сообщает, что власти Венгрии в пятницу заявили о том, что нашли около 19,5 млн долларов спрятанных наличных, часть которых была зарыта в земле. Деньги нашли в ходе расследования в отношении бывшего министра, служившего при бывшем премьер-министре Викторе Орбане.
- The Washington Times: Hungarian authorities recover $19.5 million in cash during investigation into Orban-era minister (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 6 статей из 5 изданий
Либеральные (3)
- Al Jazeera English: Nearly $20m found in Hungary’s forests, buildings amid corruption probe (на английском)
- Al Jazeera English: Hungary seizes $18m cash tied to ex-Orban-era minister in probe (на английском)
- The Guardian: Hungary seizes $19.5m in cash found buried in forests amid graft inquiry (на английском)
Центр (2)
- BBC News: Hungarian authorities uncover $20m during probe of Orbán-era minister (на английском)
- Deutsche Welle: Hungary: Millions in hidden cash found in Orban graft probe (на английском)
Консервативные (1)
- The Washington Times: Hungarian authorities recover $19.5 million in cash during investigation into Orban-era minister (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.