Investigadores húngaros hallan 19,5 millones de dólares en efectivo oculto, parte enterrado en bosques
El dinero está vinculado a una investigación por sobornos contra el exministro Miklós Seszták, quien niega haber cometido irregularidades, y el primer ministro Magyar afirma que pone fin a una "mafia".
La nueva Oficina Nacional de Recuperación y Protección de Activos de Hungría informó el viernes que los investigadores encontraron unos 19,5 millones de dólares en efectivo oculto durante una investigación por corrupción contra Miklós Seszták, quien fue ministro de Desarrollo bajo el entonces primer ministro Viktor Orbán. Los registros se realizaron el jueves y el viernes en Budapest y en otras tres zonas del país. Parte del dinero estaba enterrado en bosques.
Otra parte estaba en construcciones agrícolas, bodegas, una vivienda y una caja fuerte en un lugar apartado. El dinero estaba en forintos, euros y dólares estadounidenses. El organismo lo depositó en la tesorería del Estado, y el ministro de Finanzas, András Kármán, dijo que 12 empleados de la tesorería tardaron ocho horas en contarlo.
Seszták es sospechoso de haber recibido más de 37 millones de dólares en sobornos y comisiones ilegales. Estos están vinculados a autobuses usados con precios inflados que compró una empresa estatal de transporte y a obras de construcción del Estado. Fue detenido en septiembre y niega haber cometido irregularidades.
El primer ministro Péter Magyar, cuyo partido Tisza puso fin al gobierno de Orbán en abril, escribió en Facebook que el hallazgo "marca oficialmente el fin de la mafia de Fidesz-KDNP". Orbán ha calificado las investigaciones de persecución política. The Guardian informa que no reaccionó a este último hallazgo.
Su hermano fue detenido el lunes en otro caso.
- 19,5 millones de dólaresen efectivo oculto hallado, según el recuento de la oficina de recuperación de activosThe Guardian
- 5.071.632.000 forintosla parte del dinero en forintos, además de euros y dólaresThe Guardian
- más de 37,2 millones de dólaresen sobornos y comisiones ilegales que Seszták es sospechoso de haber recibidoAl Jazeera English
- 70 %de los encuestados consideran muy importantes las investigaciones por corrupción, en una encuesta de Median para HVGAl Jazeera English
- 16 %de los votantes respaldaba a Fidesz en noviembre, según otra encuesta de MedianDeutsche Welle
Tres lados de la historia
5 medios lo cubrieron
Toque un color o deslice hacia un lado para ver otra cobertura.
Liberales2 medios
Dinero enterrado y ofensiva de Magyar contra el círculo de Orbán
The Guardian abre con la incautación de 19,5 millones de dólares "enterrados en bosques y escondidos en otros lugares" y la ubica dentro de la ofensiva de Magyar para exigir cuentas. Describe al organismo como una entidad anticorrupción con "amplios poderes" que estableció el gobierno de Magyar. Afirma que Seszták, otros dos ministros de la era de Orbán y el hermano del ex primer ministro están detenidos mientras las investigaciones cobran impulso.
Informa que Magyar vio la incautación como un posible punto de inflexión y cita sus palabras: "¡Esto marca oficialmente el fin de la mafia de Fidesz-KDNP!". Añade que Orbán no reaccionó, pero antes calificó las investigaciones de "persecución política". El titular de Al Jazeera English habla de "casi 20 millones de dólares" en bosques y edificios.
Añade las imágenes del organismo en las que se ve a agentes cavando de noche, las cifras de la cuenta que dio Kármán y el comentario de Magyar sobre la "mafia". También informa que Orbán ha acusado al gobierno de usar las investigaciones para sacarlo de la política, y cita una encuesta de Median publicada por HVG en la que el 70 % de los encuestados consideró muy importante investigar la presunta corrupción bajo Orbán y exigir cuentas a los responsables. Una nota más breve de Al Jazeera calcula la suma en unos 18 millones de dólares.
- The Guardian: Hungary seizes $19.5m in cash found buried in forests amid graft inquiry (en inglés)
- Al Jazeera English: Nearly $20m found in Hungary’s forests, buildings amid corruption probe (en inglés)
- Al Jazeera English: Hungary seizes $18m cash tied to ex-Orban-era minister in probe (en inglés)
Centro2 medios
El hallazgo de dinero dentro de la ofensiva más amplia de Magyar
BBC News abre con los casi 20 millones de dólares descubiertos en la investigación contra un ministro de la era de Orbán y cita el comunicado del organismo sobre las tres monedas. Recuerda que Magyar ganó con la promesa de una campaña anticorrupción que él llama "Operación Purgatorio" y que la UE describió una vez la Hungría de Orbán como una "autocracia electoral". Recoge la respuesta de Orbán sobre la detención de su hermano: "El objetivo soy yo, mi hermano menor es solo una herramienta".
Deutsche Welle organiza su nota en preguntas y respuestas. Aborda dónde se encontró el dinero, las sospechas de sobornos contra Seszták y la reacción de Magyar, que incluyó llamar a Orbán "un jefe mafioso comprobado". Señala que el abogado de Seszták no había respondido hasta el momento a una solicitud de comentarios.
DW también cita una encuesta de Median que muestra el apoyo a Fidesz en 16 %, y a Orbán calificando las investigaciones de "tiranía" política.
- BBC News: Hungarian authorities uncover $20m during probe of Orbán-era minister (en inglés)
- Deutsche Welle: Hungary: Millions in hidden cash found in Orban graft probe (en inglés)
Conservadores1 medio
Dinero recuperado en investigación contra un ministro de la era de Orbán
The Washington Times informa que las autoridades húngaras dijeron el viernes que recuperaron unos 19,5 millones de dólares en efectivo oculto, parte del cual se encontró enterrado bajo tierra. El dinero se halló a través de una investigación dirigida contra un antiguo ministro que sirvió bajo el entonces primer ministro Viktor Orbán.
- The Washington Times: Hungarian authorities recover $19.5 million in cash during investigation into Orban-era minister (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Te escribiremos cuando la noticia continúe. Como mucho un correo al día.
Todas las fuentes: 6 artículos de 5 medios
Liberales (3)
- Al Jazeera English: Nearly $20m found in Hungary’s forests, buildings amid corruption probe (en inglés)
- Al Jazeera English: Hungary seizes $18m cash tied to ex-Orban-era minister in probe (en inglés)
- The Guardian: Hungary seizes $19.5m in cash found buried in forests amid graft inquiry (en inglés)
Centro (2)
- BBC News: Hungarian authorities uncover $20m during probe of Orbán-era minister (en inglés)
- Deutsche Welle: Hungary: Millions in hidden cash found in Orban graft probe (en inglés)
Conservadores (1)
- The Washington Times: Hungarian authorities recover $19.5 million in cash during investigation into Orban-era minister (en inglés)
El resumen de la tarde por correo
Un correo al día, hacia las 20:30 hora de Nueva York: las siete noticias principales, cada una con sus tres lados, y el punto ciego del día. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.