Польша чествует двух раненых полицейских, остановивших стрелка в Кракове
Якуб Кулик и Артур Моранский получили огнестрельные ранения, а прокуроры начали расследование теракта в отношении 24-летнего нападавшего.
24-летний поляк в субботу стрелял без разбора из своей машины на Главной рыночной площади Кракова и убил шесть человек. Среди погибших были гражданин Великобритании и австрийка, а также четверо поляков, сообщает BBC. Два полицейских, старшие констебли Якуб Кулик и Артур Моранский, обменялись с ним выстрелами и задержали его.
Обоих ранили. The Guardian сообщает, что обоим сделали операции, что в Кулика попали три пули и что полиция приехала через 23 секунды после первого звонка в службу экстренной помощи. Премьер-министр Дональд Туск назвал полицейских «настоящими героями».
Министр юстиции Вальдемар Журек заявил, что их быстрые действия предотвратили новые жертвы. The Guardian и BBC сообщают, что в воскресенье оба полицейских вышли из комы, а губернатор региона Кшиштоф Клэнчар сказал журналистам, как сообщает New York Post, что один из них остаётся в коме. Министр внутренних дел Марцин Кервинский заявил, что все признаки указывают на увлечённость подозреваемого крайне правыми идеологиями.
BBC сообщает, что прокуроры начали расследование теракта. В доме подозреваемого власти нашли тела его родителей и сестры. Подозреваемый остаётся в критическом состоянии.
В воскресенье в Польше начался двухдневный национальный траур, сообщает New York Post.
- шестьчеловек погибли при нападенииThe Guardian
- 23 секундывремя, за которое полиция приехала после первого звонка в службу экстренной помощи, по данным The GuardianThe Guardian
- три пулипопали в полицейского Якуба Кулика, по данным The GuardianThe Guardian
- около трёх минутдлилось нападение, по данным полицииBBC News
- два днянационального траура, начавшегося в воскресеньеNew York Post
Три стороны истории
Об этом писали 3 издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные1 издание
Двое полицейских и их действия
The Guardian начинает материал с двух полицейских, которых называют героями, и строит текст вокруг того, кто они такие. Якуб Кулик, бывший десантник и пожарный-волонтёр, получил три пули во время перестрелки на близком расстоянии. Артур Моранский был ранен в грудь.
Обоим меньше 30 лет, сообщал TVP World, и обоим сделали операции. Премьер-министр Дональд Туск сказал, что они «вероятно, спасли много человеческих жизней», а министр юстиции Вальдемар Журек заявил, что их действия «предотвратили новые человеческие жертвы». Газета добавляет, что полиция прибыла на место через 23 секунды после первого звонка в службу экстренной помощи, что перестрелка попала на видео и что был объявлен общенациональный призыв к донорам крови.
Она цитирует пожарного-волонтёра из Бельско-Бялы: «Мы очень гордимся им». Газета пишет, что нападение, как считается, было вдохновлено крайне правыми идеологиями, и сообщает, что в родной деревне Моранского отслужили мессу.
- The Guardian: Two police officers hailed as heroes for confronting Kraków gunman (на английском)
Центр1 издание
Хирург, которому приписывают спасение полицейского
BBC начинает с хирурга, который обедал неподалёку от площади и, по словам коллеги, «несомненно» спас жизнь тяжело раненному полицейскому. Хирург, говоривший с изданием Fakt, рассказывает, что его коллега Матеуш Вердак туго заложил бинты в рану на груди полицейского и что при спасении жизней «неважно, кто есть кто». Затем рамки репортажа расширяются: премьер-министр назвал обоих полицейских «настоящими героями», и в воскресенье оба вышли из комы.
В материале приводятся сведения о расследовании теракта, слова министра внутренних дел Марцина Кервинского о том, что подозреваемый «увлечён крайне правыми идеологиями», национальности погибших и найденные в доме подозреваемого тела. Там же есть свидетельства очевидцев из Лондона и Западного Йоркшира, рассказ о волонтёрах гражданской обороны Дублина, оказавших первую помощь, просьба мэра о почётном гражданстве для полицейских и сообщение о том, что в воскресенье вечером площадь вновь открыли.
- BBC News: Surgeon having lunch near Krakow shooting undoubtedly saved officer's life, colleague says (на английском)
Консервативные1 издание
Полицейский-герой борется за жизнь
New York Post начинает с «героя»-полицейского, который «борется за жизнь» после нападения, и с призыва руководства страны сдавать кровь. Газета описывает видео, на котором Якуб Кулик стоит над стрелком в маске, стреляет, а затем падает. Кулик ветеран 6-й воздушно-десантной бригады Польши, по сообщениям польских СМИ.
Газета приводит обращение министра юстиции Вальдемара Журека о том, что «одно из его лёгких не работает», и заявление Журека о том, что нападение было террористическим преступлением. Губернатор региона Кшиштоф Клэнчар говорит, что один полицейский вышел из комы, а другой остаётся в ней. Post сообщает, что стрелок, который, как утверждается, также убил своих родителей и сестру, придерживался «очень радикальных» и «ультранационалистических» взглядов, по словам министра внутренних дел Марцина Кервинского.
Газета ссылается на представителя полиции Катажину Цисло, описавшую «дикую поездку» через площадь, и отмечает двухдневный национальный траур.
- New York Post: Hero Polish cop who took down Krakow mass shooter is fighting for his life after deadly terror attack (на английском)
- Либеральные издания не упомянулиНападение рассматривают как террористическое преступление Есть у BBC News, New York Post
- Либеральные издания не упомянулиВ доме подозреваемого нашли тела его родителей и сестры Есть у BBC News, New York Post
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Число раненых при нападении
- The Guardian: 17 раненых
- BBC News: 15 раненых
- New York Post: не менее 15 раненых
Все источники: 3 статьи из 3 изданий
Либеральные (1)
- The Guardian: Two police officers hailed as heroes for confronting Kraków gunman (на английском)
Центр (1)
- BBC News: Surgeon having lunch near Krakow shooting undoubtedly saved officer's life, colleague says (на английском)
Консервативные (1)
- New York Post: Hero Polish cop who took down Krakow mass shooter is fighting for his life after deadly terror attack (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.