Папа Лев отслужил мессу в бывшей перуанской епархии и поблагодарил собравшихся за молитвы о здоровье
Данные Ватикана о числе участников мессы в изложении СМИ расходятся: UPI пишет о 500 000, BBC — о более чем 1,5 млн. Лев говорит, что преодолевает испытание, связанное со здоровьем.

Папа Лев XIV отслужил мессу под открытым небом в пятницу, 13 ноября, в Пампас-де-Пиментель. Это парк в пустыне недалеко от Чиклайо, города на севере Перу, где он был епископом восемь лет, до 2023 года. Утром он прилетел туда из Лимы.
Многие провели ночь на месте проведения мессы, часть людей приехала из разных уголков Перу и соседних стран. Свою проповедь Лев начал словами «Как радостно вернуться в Чиклайо!». Он поблагодарил собравшихся за молитвы о его здоровье «в это время испытания».
По его словам, с Божьей помощью он это испытание преодолевает. Незадолго до поездки ему сделали операцию по поводу рака лёгкого. По сообщению UPI, он также призвал католиков делиться верой через личный пример и солидарность и предупредил, что религиозное безразличие, материализм и эгоизм мешают передавать веру.
Месса стала центральным событием его 12-дневной поездки по Южной Америке, в программу которой вошли также Аргентина и Уругвай. По сообщению UPI, в четверг в Лиме он больше часа встречался с шестью людьми, пострадавшими от насилия со стороны духовенства и религиозных институтов, как сообщил Ватикан. В Чиклайо он пробудет до воскресенья.
В пятницу во второй половине дня он должен был выступить в католическом университете, где когда-то был канцлером. По данным UPI, в Рим он должен вылететь в понедельник.
- 12 днейпродолжительность поездки Льва по Южной АмерикеDeutsche Welle
- шесть человекпострадавшие от насилия со стороны духовенства, с которыми Лев встретился в Лиме в четверг, по данным ВатиканаUPI
- 8 летсрок, в течение которого Лев был епископом ЧиклайоDeutsche Welle
Три стороны истории
Об этом писали 11 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные4 издания
Возвращение домой со слезами, воспоминаниями и теплом
NBC News называет это «триумфальным возвращением» в город, где он был епископом. Издание ожидает, что толпа будет меньше, чем в Лиме, где, по оценкам, собрались 3 млн человек, но более воодушевлённой. Оно цитирует 76-летнюю Марию Эстер Чосо Рейес, которая провела ночь в палатке: «Нам очень нужно его благословение».
NBC вспоминает годы его епископского служения: от кампании за кислородный завод до того, как он шёл по затопленным улицам после циклона Маку. Издание отмечает, что в четверг он сидел рядом с президентом Перу Кейко Фухимори и призвал руководителей страны к честности и порядочности. ABC News публикует материал AP, который начинается с рассказа о том, что его изображения в Чиклайо повсюду: на муралях, бейсболках и фигурках с качающейся головой.
Слово там дано преподобному Хассону Семпертеги, который был его секретарём: «Папа — чиклайано!» Там же цитируется Бетания Марина Родригес, которая живёт в одном из домов для венесуэльских мигрантов, находившихся под его опекой: «Он всегда говорил, что у человеческого достоинства нет границ».
- NBC News: Pope Leo makes emotional return to his ‘beloved diocese of Chiclayo’ (на английском)
- ABC News: Pope Leo returns to beloved former home of Chiclayo, Peru (на английском)
Центр4 издания
Месса, толпа и слова благодарности папы
Deutsche Welle начинает с самой мессы, ссылается на оценку Ватикана примерно в 1,5 млн человек в жару 31 градус и цитирует его проповедь, в которой он благодарит верующих за молитвы. BBC News называет оценку Ватикана: более 1,5 млн человек. Издание передаёт слова Исы Ордерике, которая «провела ночь в молитвах».
Оно также цитирует Лисбет Диас, учительницу, приехавшую в Чиклайо из Венесуэлы, о том, как он помогал мигрантам оформлять документы на проживание, и пишет о спорах вокруг роспуска Содалиция христианской жизни. UPI приводит данные Ватикана, переданные EWTN News Español: около 500 000 участников. Издание добавляет, что в проповеди он говорил об евангелизации, и пишет о его встрече в четверг с шестью пострадавшими от насилия.
The Seattle Times публикует материал AP о подготовке к мессе. В нём говорится о «папомании» и о том, что организаторы от церкви ожидали до миллиона человек. Там папа предстаёт «буквально сияющим от радости» на своей родной земле.
- Deutsche Welle: Pope Leo celebrates Mass in his former diocese of Chiclayo, Peru (на английском)
- BBC News: The Peruvian city that has embraced Pope Leo as one of its own (на английском)
- UPI: Tens of thousands attend pope's mass in his former Peruvian diocese (на английском)
- The Seattle Times: Peru’s Chiclayo welcomes its former shepherd home, and revels in pope’s love (на английском)
Консервативные3 издания
Огромная толпа собирается ради папы
The New York Post публикует материал Reuters, который начинается с рассказа об огромной толпе, пришедшей рано утром в пятницу на то, что агентство называет центральным событием его 12-дневной поездки: мессу под открытым небом с людьми, знавшими его как своего епископа. Агентство отмечает, что Чиклайо находится в 10 700 км от Рима и что местные жители до сих пор называют его «Падре» или «Амиго». Карина Чинглай, 40 лет, которая шла пешком с матерью и двумя детьми в одинаковых футболках с папой Львом, говорит: «Мы не представляли, какой это будет масштаб».
В материале добавляется, что чуть больше чем за неделю на мероприятия с Львом, по оценкам, пришли 10 млн человек, из них около 3 млн в Лиме. Власти Чиклайо оценивали, что могут прийти миллион человек. Там сказано, что до воскресенья он проведёт восемь мероприятий, включая закрытый ужин со священниками, служившими под его началом, когда он был епископом.
Также отмечено, что после операции по поводу рака лёгкого он выглядит в хорошей форме.
- New York Post: Massive crowd gathers for mass with Pope Leo in Peruvian city where he served as bishop (на английском)
- Либеральные издания не упомянулиРоспуск Содалиция христианской жизни, католической организации, связанной с обвинениями в насилии Есть у UPI, BBC News
- Консервативные издания не упомянулиРоспуск Содалиция христианской жизни, католической организации, связанной с обвинениями в насилии Есть у UPI, BBC News
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Число участников мессы в Чиклайо по оценкам Ватикана
- Deutsche Welle: примерно 1,5 млн
- BBC News: более 1,5 млн
- UPI: около 500 000
- Число людей в Лиме в среду
- NBC News, New York Post: около 3 млн
- Deutsche Welle: по оценкам, 3,5 млн
Все источники: 14 статей из 11 изданий
Либеральные (6)
- ABC News: Pope Leo returns to beloved former home of Chiclayo, Peru (на английском)
- Al Jazeera English: Pope Leo cheered on return to Peru city where he served as bishop (на английском)
- Al Jazeera English: Pope thanks crowds on emotional return to ‘second home’ in Peru’s Chiclayo (на английском)
- NBC News: Pope Leo makes emotional return to Peru (на английском)
- NBC News: Pope Leo makes emotional return to his ‘beloved diocese of Chiclayo’ (на английском)
Центр (5)
- BBC News: The Peruvian city that has embraced Pope Leo as one of its own (на английском)
- Deutsche Welle: Pope Leo celebrates Mass in his former diocese of Chiclayo, Peru (на английском)
- The Seattle Times: Peru’s Chiclayo welcomes its former shepherd home, and revels in pope’s love (на английском)
- The Seattle Times: Pope Leo returns to beloved former home of Chiclayo, the Peruvian city that claims him as its own (на английском)
- UPI: Tens of thousands attend pope's mass in his former Peruvian diocese (на английском)
Консервативные (3)
- Breitbart News: Pope Leo XIV Addresses Half a Million People in His Old Hometown Diocese in Peru (на английском)
- Just the News: Pope Leo XIV arrives in Peruvian city where he served as bishop for 8 years (на английском)
- New York Post: Massive crowd gathers for mass with Pope Leo in Peruvian city where he served as bishop (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.