Главный суд ООН признал, что Мьянма совершила геноцид против рохинджа
Впервые суд признал, что государство совершило геноцид. Судьи разделились 9 к 6 и обязали Мьянму разрешить беженцам вернуться и выплатить компенсацию.

В четверг Международный суд ООН, высшая судебная инстанция Организации Объединённых Наций в Гааге, постановил, что Мьянма совершила геноцид против меньшинства рохинджа на севере штата Ракхайн. Голоса 15 судей разделились 9 к 6. Председатель суда Юдзи Ивасава заявил, что силы безопасности Мьянмы убили тысячи мирных жителей рохинджа, широко применяли сексуальное насилие и нападали на людей, когда те бежали.
По словам суда, доказательства показывают, что были убиты около 10 000 рохинджа. Суд отклонил довод Мьянмы о том, что её кампания 2017 года была законными действиями против повстанцев. Впервые суд признал, что государство совершило геноцид.
Суд обязал Мьянму позволить рохинджа безопасно и добровольно вернуться, расследовать действия лиц, виновных в актах геноцида, и наказать их, а также выплатить компенсацию. Её размер определят в ходе дальнейших разбирательств. Гамбия подала иск в 2019 году.
Сейчас в Бангладеш живут около 1,2 млн беженцев рохинджа. Решения суда обязательны к исполнению, но в случае неисполнения он может лишь сообщить об этом в Совет Безопасности ООН. Среди других дел о геноциде, которые рассматривает суд, иск Южной Африки против Израиля из-за Газы и иск Украины против России.
- 9-6голоса судей по вопросу о признании геноцидаMS NOW
- около 10 000убитых рохинджа по оценке суда, исходя из доказательствMS NOW
- более 700 000рохинджа, бежавших в Бангладеш в ходе кампании 2016-17 годов, по данным The GuardianThe Guardian
- около 1,2 млнбеженцев рохинджа сейчас в БангладешMS NOW
Три стороны истории
Об этом писало 21 издание · Мало освещают консервативные издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные12 изданий
Первое решение о геноциде против государства, более широкий прецедент
MS NOW публикует материал Associated Press, который начинается со слов о «знаковом решении» и о требовании к Мьянме позволить бежавшим вернуться домой. Далее в нём описана обстановка в зале суда: активистка рохинджа Ясмин Улла называет решение «великим днём для рохинджа», а юрист Human Rights Watch Мария Елена Виньоли видит в нём прецедент для других жертв. The Guardian подчёркивает, что суд ещё никогда не признавал государство ответственным за геноцид, и связывает решение с иском Южной Африки против Израиля.
Газета также отмечает, что администрация Трампа заняла агрессивную позицию по отношению к международным правозащитным органам. Yahoo News публикует материал Al Jazeera, где вердикт рассматривается через призму «геноцидального намерения». В нём приведены слова корреспондентки Al Jazeera Степ Вессен о доказанности как минимум четырёх актов геноцида и юриста Тоби Кэдмена, который называет геноцид «высоким порогом».
В короткой заметке Semafor говорится, что решение имеет «огромные последствия» для продолжающихся конфликтов.
- MS NOW: Top U.N. court finds Myanmar guilty of committing genocide against the Rohingya (на английском)
- The Guardian: Myanmar committed genocide against Rohingya minority, world’s top court rules (на английском)
- Yahoo News: World's top court rules Myanmar acted with 'genocidal intent' against Rohingya (на английском)
- Semafor: ICJ finds Myanmar guilty of 'genocidal intent' against Rohingya (на английском)
Центр7 изданий
Выводы судей и исторический вердикт
Deutsche Welle начинает с того, что суд признал нарушение Мьянмой ряда обязательств по договору, а затем сообщает о распределении голосов 9 к 6. Издание приводит слова судьи Юдзи Ивасавы о том, что «единственный разумный вывод» указывает на цель уничтожить значительную часть общины рохинджа на севере штата Ракхайн. Далее он говорит, что участие части гражданских лиц нельзя обязательно считать выполнением приказов государства, но суд установил, что власти не предпринимали значимых усилий, чтобы предотвратить такие злодеяния, и что Мьянма отказалась содействовать доступу к доказательствам и свидетелям.
В справке напоминается о нападении боевиков в августе 2017 года и о выводе миссии ООН по установлению фактов о том, что, вероятно, погибли около 10 000 человек. Издание также отмечает, что Аун Сан Су Чжи лично приехала в Гаагу, чтобы оспорить иск, назвав дело «неполным и неверным». Euronews называет решение «историческим вердиктом» и сообщает о требовании выплатить компенсацию.
Агнес Калламар из Amnesty International говорит о «редком моменте справедливости для выживших». В новостном материале The Journal решение названо «знаковым». Газета пишет, что государство впервые юридически привлечено к ответственности за попытку уничтожить этническое или религиозное меньшинство.
- Deutsche Welle: Myanmar committed genocide against Rohingya, top UN court rules (на английском)
- Euronews: Myanmar guilty of genocide against Rohingya UN court rules (на английском)
- The Wall Street Journal: World Court Finds Myanmar Committed Genocide Against Rohingya (на английском)
Консервативные2 издания
Знаковое решение суда о геноциде в Мьянме
По сообщению The Washington Times, высший суд ООН в четверг признал, что Мьянма совершила геноцид против меньшинства рохинджа во время «жестокой военной операции 2017 года». Газета называет это решение «знаковым».
- The Washington Times: In a landmark judgment, top U.N. court says Myanmar committed genocide against the Rohingya (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 37 статей из 21 издания
Либеральные (26)
- ABC News: Myanmar is the first state found responsible for genocide. How did the UN court rule in other cases? (на английском)
- Al Jazeera English: Rohingya genocide survivor: ‘perpetrators will have to face consequences’ (на английском)
- Al Jazeera English: What does the Myanmar genocide ruling mean for the Rohingya? (на английском)
- Al Jazeera English: Photos: Genocide ruling spotlights human toll of 2017 Rohingya crisis (на английском)
- Al Jazeera English: World reacts to ICJ finding Myanmar guilty of genocide against Rohingya (на английском)
- Al Jazeera English: Rohingya survivors react to landmark genocide ruling against Myanmar (на английском)
- Al Jazeera English: What the ICJ genocide ruling means for the Rohingya people (на английском)
- Al Jazeera English: ICJ rules Myanmar committed genocide against the Rohingya (на английском)
- Al Jazeera English: UN top court finds Myanmar guilty of genocide against Rohingya (на английском)
- Axios: Myanmar becomes first state found responsible for genocide by UN court (на английском)
- CBS News: Myanmar committed genocide against Rohingya, U.N. top court rules (на английском)
- HuffPost: In A Landmark Judgment, Top U.N. Court Says Myanmar Committed Genocide Against The Rohingya (на английском)
- MS NOW: Top U.N. court finds Myanmar guilty of committing genocide against the Rohingya (на английском)
- NPR: Top U.N. court rules Myanmar committed genocide against the Rohingya (на английском)
- Semafor: ICJ finds Myanmar guilty of 'genocidal intent' against Rohingya (на английском)
- The Boston Globe: For the first time, UN’s highest court finds a country responsible for genocide: Myanmar (на английском)
- The Boston Globe: For the first time, UN’s highest court finds a country responsible for genocide: Myanmar (на английском)
- The Guardian: Myanmar ruling gives new relevance to genocide convention and is ‘full of messages’ for Israel (на английском)
- The Guardian: ‘Everyone struggled for this justice’: tears in court as Rohingya vindicated in Myanmar genocide ruling (на английском)
- The Guardian: Myanmar committed genocide against Rohingya minority, world’s top court rules (на английском)
- Yahoo News: World's top court rules Myanmar acted with 'genocidal intent' against Rohingya (на английском)
Центр (8)
- BBC News: Rohingya genocide: What was said in court and what happens now? (на английском)
- BBC News: Myanmar committed genocide against Rohingya minority, top UN court rules (на английском)
- Christian Science Monitor: Step toward accountability: Top UN court finds Myanmar guilty of Rohingya genocide (на английском)
- Deutsche Welle: Myanmar committed genocide against Rohingya, top UN court rules (на английском)
- Euronews: Myanmar guilty of genocide against Rohingya UN court rules (на английском)
- The Seattle Times: Myanmar committed genocide against the Rohingya, top global court finds (на английском)
- The Wall Street Journal: World Court Finds Myanmar Committed Genocide Against Rohingya (на английском)
- UPI: Myanmar found guilty of genocide against Rohingya (на английском)
Консервативные (3)
- New York Post: Top UN court says Myanmar committed genocide against the Rohingya minority in landmark ruling (на английском)
- The Washington Times: Myanmar is the first state found responsible for genocide. How did U.N. court rule in other cases? (на английском)
- The Washington Times: In a landmark judgment, top U.N. court says Myanmar committed genocide against the Rohingya (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.