АНК идёт к худшему результату в истории на местных выборах в ЮАР
По неполным данным подсчёта, у АНК около 31%, на втором месте Демократический альянс. Переговоры о коалициях уже начались, окончательные итоги ожидаются в воскресенье.
В среду, 4 ноября, жители ЮАР голосовали на местных выборах. Подсчёт голосов продолжается. Африканский национальный конгресс (АНК), который возглавляет национальные правительства с момента окончания апартеида в 1994 году, идёт к самой низкой доле голосов за всю свою историю.
По подсчётам The Guardian, при обработке большинства бюллетеней у АНК 31,8%, у Демократического альянса (ДА) 24,1%. Третье место занимает партия MK бывшего президента Джейкоба Зумы. По оценке избирательной комиссии, явка была выше, чем в 2021 году.
По прогнозам, АНК утратит позиции крупнейшей партии в Гаутенге и Квазулу-Натал, двух самых населённых провинциях. ДА лидирует в Йоханнесбурге, а MK лидирует в Этеквини, куда входит Дурбан, но абсолютное большинство в нескольких крупных городах маловероятно. Партии начали за закрытыми дверями.
Представительница АНК Махленги Бенгу заявила, что партия серьёзно и честно осмыслит вопрос восстановления доверия. Лидер ДА Джордин Хилл-Льюис заявил, что обязываться перед каким-либо одним партнёром пока преждевременно. Окончательные итоги ожидаются в воскресенье.
После этого члены местных советов выберут мэров и сформируют муниципальные правительства.
- 31,8% доля голосов АНК по стране при подсчёте более 80% бюллетеней — The Guardian (US)
- 24,1% доля голосов Демократического альянса по стране на тот же момент — The Guardian (US)
- 9,3% доля голосов партии MK по стране на тот же момент — The Guardian (US)
- 54,5% оценочная явка зарегистрированных избирателей по данным избирательной комиссии — The Guardian (US)
- 220 млрд рандов (9,9 млрд фунтов) признанный Йоханнесбургом объём накопившегося недофинансирования инфраструктуры — The Guardian (US)
Три стороны истории
Либеральные5 изданий
Тяжёлое поражение АНК и его причины
The Guardian называет это «тяжёлым поражением» партии Нельсона Манделы: у АНК меньше трети голосов, почти на 14 процентных пунктов ниже, чем в 2021 году. Издание объясняет это безработицей, преступностью, коррупцией и плохими местными услугами и описывает отключения воды и электричества в Йоханнесбурге и 10 смен мэра за десять лет. Al Jazeera пишет, что АНК «движется к новым минимумам», напоминает о его падении с почти 70 процентов в 2004 году и называет это голосование оценкой настроений перед выборами 2029 года.
ABC News публикует материал агентства AP под заголовком «огромное падение поддержки», в котором цитируются представительница партии Махленги Бенгу о «серьёзном, честном и глубоком осмыслении» и аналитик Сандиле Мнгуни, по словам которого избиратели «больше не голосуют из лояльности». The Boston Globe публикует более ранний материал AP, подготовленный в день голосования: в нём рассказывается о рекламных акциях Хелен Зилле в Йоханнесбурге, первых местных выборах для партии MK и иммиграции как теме кампании.
- The Guardian (US): ANC faces bruising defeat in South African local elections with 80% of ballots counted (на английском)
- ABC News: South Africa's ruling ANC faces huge decline in support, early election results show (на английском)
- Al Jazeera English: South Africa’s ANC on track for new lows in local polls (на английском)
- The Boston Globe: South Africans vote in local elections that could continue the decline of the once-mighty ANC (на английском)
Центр4 издания
Худший результат АНК и предстоящий торг о коалициях
Courthouse News в материале AFP пишет, что АНК «шёл к худшему результату на выборах за всю свою историю»: чуть более 31% после объявления 90% голосов. Издание цитирует аналитика Даниэля Силке, назвавшего это «худшим результатом АНК в истории», представительницу АНК Номвулу Мокониане о возможности «обновить и переупаковать АНК» и Хилл-Льюиса о формировании правительств. The Seattle Times публикует материал AP о промежуточных итогах: в нём обещание Бенгу осмыслить результат и подход Хилл-Льюиса, который рассматривает коалиции в каждом случае отдельно.
Материал Deutsche Welle в день голосования говорит о растущем недовольстве услугами и цитирует президента Сирила Рамафосу: «Эти выборы — шанс это изменить». BBC побывала в посёлке Александра, где жители рассказывают о проблемах с мусором, водой и электричеством, и отмечает, что Рамафоса отверг разговоры о движении по нисходящей спирали.
- Courthouse News: South Africa’s ANC heads to all-time election low with a third of vote (на английском)
- The Seattle Times: South Africa’s once-dominant ANC faces huge decline in voter support, early election results show (на английском)
- Deutsche Welle: South Africans vote in local elections in test for ANC (на английском)
- BBC News: ANC under pressure to reverse South Africa decline (на английском)
Консервативные1 издание
Избиратели уходят от АНК к ДА
Breitbart News озаглавил свой материал «Избиратели отворачиваются от социалистического АНК» и пишет, что партия идёт к историческому падению поддержки. Издание цитирует представительницу АНК Махленги Бенгу о «серьёзном, честном и глубоком осмыслении», аналитиков Даниэля Силке и Сандиле Мнгуни и представителя АНК Сифисо Сонджику, по словам которого партия видит в возможности выбрать другую партию «взросление демократии». Breitbart пишет, что в Гаутенге и Квазулу-Натал АНК «готов потерять корону» крупнейшего участника многопартийных союзов.
Издание описывает ДА как «наступающий АНК на пятки» и пишет, что если тенденция сохранится, линии тренда пересекутся в 2029 году. Большую часть разочарования оно объясняет плохим управлением и приводит в пример разрушающуюся инфраструктуру, преступность, коррупцию и безработицу. О MK издание пишет, что у партии мало опыта управления и мало энтузиазма по поводу коалиций, а ДА называет партией, которая в лучшем положении, чтобы выиграть.
Также Breitbart пересказывает трюки Зилле с полётом на тросе и снорклингом и рассказывает об отсутствии документов АНК на одного из его кандидатов в мэры Йоханнесбурга.
- Breitbart News: Early Election Results Show South African Voters Abandoning the Socialist ANC (на английском)
Какая сторона убедительнее?
- Консервативные издания не упомянулиАНК потерял парламентское большинство в 2024 году и теперь правит на национальном уровне в коалиции с участием Демократического альянса. Есть у ABC News, ABC News, ABC News, Al Jazeera English, Semafor, The Boston Globe, The Guardian (US), BBC News, Courthouse News, Deutsche Welle, The Seattle Times
- Консервативные издания не упомянулиИзбирательная комиссия оценила явку в 54,5 процента против 46 процентов на местных выборах 2021 года. Есть у Al Jazeera English, The Guardian (US)
- Центристские издания не упомянулиИзбирательная комиссия оценила явку в 54,5 процента против 46 процентов на местных выборах 2021 года. Есть у Al Jazeera English, The Guardian (US)
По данным AP, муниципалитеты отвечают за водоснабжение, содержание дорог и вывоз мусора. По сообщению The Guardian, у членов местных советов есть две недели после подсчёта голосов, чтобы выбрать мэров. Профессор Аманда Гоувс заявила AFP, что коалиции в прошлом были нестабильными и что это «не улучшит предоставление услуг». По словам The Guardian, жители Йоханнесбурга регулярно сталкиваются с отключениями воды и электричества.
Все источники: 16 статей из 10 изданий
Либеральные (9)
- ABC News: South Africa's ruling ANC faces huge decline in support, early election results show (на английском)
- ABC News: South Africans vote in local elections that could continue decline of ANC (на английском)
- ABC News: South Africans to vote in key local elections seen as a tough test for ruling ANC (на английском)
- Al Jazeera English: South Africa’s ANC on track for new lows in local polls (на английском)
- Al Jazeera English: Vote counting underway in critical South Africa elections (на английском)
- Semafor: The ANC set to lose South African cities (на английском)
- The Boston Globe: South Africans vote in local elections that could continue the decline of the once-mighty ANC (на английском)
- The Guardian (US): ANC faces bruising defeat in South African local elections with 80% of ballots counted (на английском)
- The Guardian (US): ANC faces anger over poor services as South Africans vote in local elections (на английском)
Центр (6)
- BBC News: ANC under pressure to reverse South Africa decline (на английском)
- Courthouse News: South Africa’s ANC heads to all-time election low with a third of vote (на английском)
- Courthouse News: ‘Bread and butter’ issues dominate South Africa vote in test for ANC (на английском)
- Deutsche Welle: South Africans vote in local elections in test for ANC (на английском)
- Deutsche Welle: Why South Africa's local elections matter (на английском)
- The Seattle Times: South Africa’s once-dominant ANC faces huge decline in voter support, early election results show (на английском)
Консервативные (1)
- Breitbart News: Early Election Results Show South African Voters Abandoning the Socialist ANC (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.