El ANC va camino a su peor resultado en unas elecciones locales de Sudáfrica
Los conteos parciales sitúan al ANC cerca del 31 % y a la Alianza Democrática en segundo lugar, y ya comenzaron las negociaciones de coalición antes de los resultados finales previstos para el domingo.
Los sudafricanos votaron en las elecciones locales el miércoles 4 de noviembre. El conteo sigue en marcha, y el Congreso Nacional Africano (ANC), que ha encabezado los gobiernos nacionales desde el fin del apartheid en 1994, va camino a su menor porcentaje de votos hasta ahora. En el conteo de The Guardian, con la mayoría de las papeletas contadas, el ANC tenía 31,8 % y la Alianza Democrática (DA) 24,1 %.
El partido MK del expresidente Jacob Zuma quedó tercero. La participación fue mayor que en 2021, según la estimación de la comisión electoral. Se proyecta que el ANC pierda su lugar como el partido más grande en Gauteng y KwaZulu-Natal, las dos provincias más pobladas.
La DA lidera en Johannesburgo y el MK lidera en eThekwini, que incluye Durban, pero es poco probable que haya mayorías absolutas en varias ciudades importantes. Los partidos han comenzado a puerta cerrada. La portavoz del ANC, Mahlengi Bhengu, dijo que el partido hará una reflexión seria y honesta sobre cómo reconstruir la confianza.
El líder de la DA, Geordin Hill-Lewis, dijo que es prematuro comprometerse con un solo socio. Los resultados finales se esperan para el domingo. Después, los concejales elegirán a los alcaldes y formarán los gobiernos municipales.
- 31,8 % porcentaje de votos nacionales del ANC con más de 80 % de las papeletas contadas — The Guardian (US)
- 24,1 % porcentaje de votos nacionales de la Alianza Democrática en el mismo momento — The Guardian (US)
- 9,3 % porcentaje de votos nacionales del partido MK en el mismo momento — The Guardian (US)
- 54,5 % participación estimada de los votantes registrados, según la comisión electoral — The Guardian (US)
- 220 mil millones de rands (9,9 mil millones de libras) atraso reconocido de Johannesburgo en gasto de infraestructura — The Guardian (US)
Tres lados de la historia
Liberales5 medios
Una dura derrota del ANC y sus causas
The Guardian la califica de "dura derrota" para el partido de Nelson Mandela, con el ANC por debajo de un tercio de los votos y casi 14 puntos porcentuales menos que en 2021. Lo atribuye al desempleo, la delincuencia, la corrupción y los malos servicios locales, y describe los cortes de agua y electricidad en Johannesburgo y los 10 cambios de alcalde en una década. Al Jazeera dice que el ANC está "en camino a nuevos mínimos", y señala su caída desde casi 70 % en 2004 y que la votación es una medida del ánimo de los votantes antes de 2029.
ABC News publica un despacho de AP titulado "enorme caída del apoyo", que cita a la portavoz Mahlengi Bhengu sobre una "reflexión seria, honesta y profunda" y al analista Sandile Mnguni, quien dice que los votantes "ya no votan por lealtad". The Boston Globe publica un despacho anterior de AP del día de la votación, sobre las acrobacias publicitarias de Helen Zille en Johannesburgo, la primera contienda local del partido MK y la inmigración como tema de campaña.
- The Guardian (US): ANC faces bruising defeat in South African local elections with 80% of ballots counted (en inglés)
- ABC News: South Africa's ruling ANC faces huge decline in support, early election results show (en inglés)
- Al Jazeera English: South Africa’s ANC on track for new lows in local polls (en inglés)
- The Boston Globe: South Africans vote in local elections that could continue the decline of the once-mighty ANC (en inglés)
Centro4 medios
El peor resultado del ANC y las próximas negociaciones de coalición
Courthouse News, que publica un despacho de AFP, dice que el ANC "se encaminaba a su peor desempeño electoral de la historia", con poco más de 31 % tras declararse 90 % de los votos. Cita al analista Daniel Silke, quien lo llama "el peor resultado del ANC en la historia", a la representante del ANC Nomvula Mokonyane sobre una oportunidad de "reformular y renovar al ANC", y a Hill-Lewis sobre la formación de gobiernos. The Seattle Times publica el despacho de AP sobre los resultados parciales, con la promesa de reflexión de Bhengu y a Hill-Lewis evaluando las coaliciones caso por caso.
La nota de Deutsche Welle del día de la votación menciona la creciente frustración por los servicios y cita al presidente Cyril Ramaphosa: "Esta elección es una oportunidad para revertir esto". La BBC visita el municipio de Alexandra, donde los residentes describen problemas de basura, agua y electricidad, y señala que Ramaphosa negó que haya una espiral descendente.
- Courthouse News: South Africa’s ANC heads to all-time election low with a third of vote (en inglés)
- The Seattle Times: South Africa’s once-dominant ANC faces huge decline in voter support, early election results show (en inglés)
- Deutsche Welle: South Africans vote in local elections in test for ANC (en inglés)
- BBC News: ANC under pressure to reverse South Africa decline (en inglés)
Conservadores1 medio
Votantes que abandonan al ANC por la DA
Breitbart News titula su nota "Los votantes abandonan al ANC socialista" y dice que el partido va camino a una pérdida histórica de apoyo. Cita a la portavoz del ANC Mahlengi Bhengu sobre una "reflexión seria, honesta y profunda", a los analistas Daniel Silke y Sandile Mnguni, y al portavoz del ANC Sifiso Sonjica, quien dijo que el partido ve como "una maduración de la democracia" que los votantes puedan elegir a otro partido. Breitbart dice que en Gauteng y KwaZulu-Natal el ANC "está a punto de perder su corona" como el mayor integrante de las alianzas de varios partidos.
Describe a la DA como "pisándole los talones al ANC" y dice que, si la tendencia continúa, las líneas de tendencia se cruzan en 2029. Atribuye la mayor parte del desencanto a la mala gestión, y cita la infraestructura deficiente, la delincuencia, la corrupción y el desempleo. Sobre el MK, dice que el partido tiene poca experiencia de gobierno y poco entusiasmo por las coaliciones, y señala a la DA como el partido mejor ubicado para ganar votos.
También relata las acrobacias de Zille en tirolesa y snorkel y los documentos que le faltaban al ANC para uno de sus candidatos a la alcaldía de Johannesburgo.
- Breitbart News: Early Election Results Show South African Voters Abandoning the Socialist ANC (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
- Los medios conservadores no mencionaronEl ANC perdió su mayoría parlamentaria en 2024 y ahora gobierna a nivel nacional en una coalición que incluye a la DA. Lo informan ABC News, ABC News, ABC News, Al Jazeera English, Semafor, The Boston Globe, The Guardian (US), BBC News, Courthouse News, Deutsche Welle, The Seattle Times
- Los medios conservadores no mencionaronLa comisión electoral estimó la participación en un 54,5 por ciento, frente al 46 por ciento de las elecciones locales de 2021. Lo informan Al Jazeera English, The Guardian (US)
- Los medios centristas no mencionaronLa comisión electoral estimó la participación en un 54,5 por ciento, frente al 46 por ciento de las elecciones locales de 2021. Lo informan Al Jazeera English, The Guardian (US)
Los municipios se encargan del agua, el mantenimiento de calles y la recolección de basura, según AP. Los concejales tienen dos semanas después del conteo para elegir a los alcaldes, informa The Guardian. La profesora Amanda Gouws dijo a AFP que las coaliciones han sido inestables en el pasado y que esto "no va a mejorar la prestación de servicios". Los habitantes de Johannesburgo han sufrido cortes regulares de agua y electricidad, dice The Guardian.
Todas las fuentes: 16 artículos de 10 medios
Liberales (9)
- ABC News: South Africa's ruling ANC faces huge decline in support, early election results show (en inglés)
- ABC News: South Africans vote in local elections that could continue decline of ANC (en inglés)
- ABC News: South Africans to vote in key local elections seen as a tough test for ruling ANC (en inglés)
- Al Jazeera English: South Africa’s ANC on track for new lows in local polls (en inglés)
- Al Jazeera English: Vote counting underway in critical South Africa elections (en inglés)
- Semafor: The ANC set to lose South African cities (en inglés)
- The Boston Globe: South Africans vote in local elections that could continue the decline of the once-mighty ANC (en inglés)
- The Guardian (US): ANC faces bruising defeat in South African local elections with 80% of ballots counted (en inglés)
- The Guardian (US): ANC faces anger over poor services as South Africans vote in local elections (en inglés)
Centro (6)
- BBC News: ANC under pressure to reverse South Africa decline (en inglés)
- Courthouse News: South Africa’s ANC heads to all-time election low with a third of vote (en inglés)
- Courthouse News: ‘Bread and butter’ issues dominate South Africa vote in test for ANC (en inglés)
- Deutsche Welle: South Africans vote in local elections in test for ANC (en inglés)
- Deutsche Welle: Why South Africa's local elections matter (en inglés)
- The Seattle Times: South Africa’s once-dominant ANC faces huge decline in voter support, early election results show (en inglés)
Conservadores (1)
- Breitbart News: Early Election Results Show South African Voters Abandoning the Socialist ANC (en inglés)
La edición de la mañana por correo
Un correo al día: las tres noticias principales, cada una con sus tres lados. Sin publicidad. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.