Итоги выборов в Новой Зеландии пока неясны: правящая коалиция лидирует с минимальным отрывом
Премьер-министр Кристофер Люксон говорит, что у Национальной партии есть путь к формированию правительства, но специальные бюллетени, которые исторически благоприятствовали левым, ещё не подсчитаны.
Новозеландцы проголосовали на всеобщих выборах, которые завершились в субботу. Исход пока предсказать невозможно. Подсчитано подавляющее большинство голосов, но ни правые, ни левые не одержали явной победы.
Национальная партия премьер-министра Кристофера Люксона и её партнёры, ACT и «Новая Зеландия прежде всего», по прогнозам, получат 67 мест, то есть совсем небольшое большинство. Национальная партия и лейбористы во главе с Крисом Хипкинсом идут close друг к другу в голосовании за партии. Центристская партия «Возможность» (Opportunity Party) во главе с Цюлэ Вонг преодолела барьер для входа в парламент, и, по прогнозам, получит семь мест.
Для партии это был бы первый приход в парламент. Люксон не объявил о победе. Он сказал, что у Национальной партии есть «путь к формированию следующего правительства», но результат «слишком близок, чтобы делать выводы».
Хипкинс не признал поражение и сказал, что, возможно, потребуется больше времени, чтобы понять, что сказали избиратели. Специальные бюллетени, в том числе от новозеландцев за рубежом, ещё не подсчитаны и исторически благоприятствовали левоцентристским партиям. Окончательные результаты ожидаются 27 ноября.
По данным Boston Globe и Guardian, несколько видных деятелей Национальной партии, включая министра финансов Николу Уиллис, должны потерять свои места. Boston Globe и Deutsche Welle сообщают, что Люксон исключил возможность управлять страной вместе с партией «Возможность». Люксон сказал, что в переходный период действуют конвенции о работе временного правительства.
- 67 местпрогнозируются для коалиции Национальной партии, ACT и «Новой Зеландии прежде всего»Deutsche Welle
- семь местпрогнозируются для партии «Возможность»Al Jazeera English
- около 399 тысячспециальных бюллетеней ещё предстоит проверить и подсчитать, по данным Избирательной комиссииNewsweek
- почти 3,8 млнчеловек имеют право голосаThe Boston Globe
Три стороны истории
Об этом писали 13 изданий · Мало освещают консервативные издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные5 изданий
Недели неопределённости: впереди специальные бюллетени
Boston Globe выносит в заголовок «небольшое преимущество» консервативного блока в гонке, исход которой, по её оценке, пока неясен. Издание отмечает, что специальные бюллетени исторически смещали результат влево, а видные деятели Национальной партии, включая министра финансов Николу Уиллис, по-видимому, покидают парламент. Guardian описывает исход как возможное ожидание в течение нескольких недель, объясняет, что специальные бюллетени включают голоса из-за рубежа, и рассказывает, как победы Национальной партии в избирательных округах создают дополнительные «нависающие» мандаты.
Газета цитирует слова Люксона о том, что действуют конвенции о работе временного правительства. Al Jazeera сообщает, что две главные партии идут «ноздря в ноздрю», и приводит слова бывшего депутата Питера Данна, который называет борьбу «скорее выборами о стоимости жизни». Данн говорит, что партия «Возможность» стала «одной из главных звёзд этой кампании».
В короткой сопутствующей заметке Al Jazeera приводятся слова Люксона о пути к формированию правительства. Globe, Guardian и Al Jazeera цитируют Хипкинса, который говорит, что Новая Зеландия высказалась и, возможно, потребуется больше времени, чтобы понять, что она сказала.
- The Boston Globe: Conservative bloc takes a slim lead in New Zealand election that’s still too close to call (на английском)
- The Guardian: New Zealand faces weeks of uncertainty with election ‘too close to call’ (на английском)
- Al Jazeera English: Two main parties neck and neck after New Zealand vote, near complete count (на английском)
- Al Jazeera English: New Zealand’s prime minister says election is ‘too close to call’ (на английском)
Центр7 изданий
Патовая гонка и разочарованный электорат
Deutsche Welle называет главные партии «фактически зашедшими в тупик», ставит Национальную партию примерно на 3500 голосов впереди лейбористов и отмечает, что Люксон исключил сотрудничество с партией «Возможность». Newsweek пишет, что лейбористы незначительно опережали в голосовании за партии, 29,36% против 29,21%, а коалиция имеет едва заметное большинство. Издание добавляет, что осталось подсчитать около 399 тысяч специальных бюллетеней, и приводит данные последних опросов.
Euronews сообщает о раннем подсчёте, когда было обработано чуть больше 42% голосов и лейбористы немного вырывались вперёд, после кампании, прошедшей вокруг стоимости жизни. BBC смотрит шире. Материал начинается с туманного Веллингтона, где избиратели описывают «апатию и некоторую тревогу».
Издание приводит данные о безработице на максимуме за 11 лет и о том, что страну каждый день покидают около 180 человек. Оно задаётся вопросом, сможет ли следующее правительство завоевать разочарованных избирателей.
- BBC News: Can New Zealand's new government win over disillusioned voters? (на английском)
- Newsweek: New Zealand Election Too Close to Call as Center-Right Bloc Holds Edge (на английском)
- Deutsche Welle: New Zealand election too close to call with over 95% of votes counted (на английском)
- Euronews: New Zealand counts votes in razor-thin election after campaign centred on cost of living (на английском)
Консервативные1 издание
Небольшое и шаткое преимущество консервативного блока
The Washington Times публикует материал, в заголовок которого выносит «небольшое преимущество» консервативного блока на выборах в Новой Зеландии, исход которых, по её словам, «всё ещё слишком близок, чтобы делать выводы». Газета пишет, что ни левые, ни правые не победили однозначно, когда было подсчитано более 95% голосов. Правящие консерваторы были близки к очень узкому большинству, которое могло бы сохранить их у власти, но на шаткой основе.
- The Washington Times: Conservative bloc takes a slim lead in New Zealand election that's still too close to call (на английском)
- Центристские издания не упомянулиВидные министры от Национальной партии, включая министра финансов Николу Уиллис, должны потерять свои места Есть у The Boston Globe, The Guardian
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
- Какая партия лидирует в голосовании за партии
- The Guardian: Национальная партия впереди на 0,02%
- Deutsche Welle: Национальная партия впереди примерно на 3500 голосов
- Newsweek: лейбористы впереди на 3650 голосов
- Размер нового парламента
- The Boston Globe, The Guardian, Deutsche Welle: 130 мест
- Newsweek: 131 место
- Сколько мест нужно для большинства
- The Boston Globe, Newsweek: 66
- The Guardian: 65
- Прогнозируемое число мест у лейбористов
- The Boston Globe, The Guardian: 35
- Newsweek: 36
Все источники: 17 статей из 13 изданий
Либеральные (7)
- ABC News: New Zealanders won't know for weeks who won the election as neither side secures clear victory (на английском)
- Al Jazeera English: New Zealand’s prime minister says election is ‘too close to call’ (на английском)
- Al Jazeera English: Two main parties neck and neck after New Zealand vote, near complete count (на английском)
- NPR: No clear winner in New Zealand election, as leaders prepare for weeks of talks (на английском)
- The Boston Globe: New Zealanders won’t know for weeks who won the election as neither side secures clear victory (на английском)
- The Boston Globe: Conservative bloc takes a slim lead in New Zealand election that’s still too close to call (на английском)
- The Guardian: New Zealand faces weeks of uncertainty with election ‘too close to call’ (на английском)
Центр (8)
- BBC News: Can New Zealand's new government win over disillusioned voters? (на английском)
- BBC News: No clear winner after tight New Zealand general election (на английском)
- Courthouse News: New Zealand’s centrist kingmaker says populism failing voters worldwide (на английском)
- Deutsche Welle: New Zealand election too close to call with over 95% of votes counted (на английском)
- Euronews: New Zealand counts votes in razor-thin election after campaign centred on cost of living (на английском)
- Newsweek: New Zealand Election Too Close to Call as Center-Right Bloc Holds Edge (на английском)
- The Seattle Times: New Zealanders won’t know for weeks who won the election as neither side secures clear victory (на английском)
- The Wall Street Journal: New Zealand’s Conservatives Narrowly Lead in Election (на английском)
Консервативные (2)
- The Washington Times: New Zealanders won't know for weeks who won the election as neither side secures clear victory (на английском)
- The Washington Times: Conservative bloc takes a slim lead in New Zealand election that's still too close to call (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.