Трамп подписал прокламацию, объявив Овальный кабинет и зал заседаний кабинета национальным памятником
Трамп говорит, что документ не позволит менять эти помещения в будущем, но по тексту прокламации президенты смогут обновлять интерьер, сообщает AP.

Президент Дональд Трамп в четверг, 5 ноября, подписал прокламацию, которая объявляет Овальный кабинет, Внешний Овальный кабинет и зал заседаний кабинета национальным памятником по Закону об охране древностей (Antiquities Act). Трамп заявил, что это не даст никому трогать или разрушать эти помещения. Сам Овальный кабинет он украсил золотыми деталями.
Он также сказал, что документ будет направлен в для ратификации и что для крупных изменений потребуется одобрение Конгресса. Текст поручает министру внутренних дел подготовить план управления. Он также требует документирования, проверки и рассмотрения альтернатив, прежде чем помещения будут существенно изменены или снесены.
В нём сказано, что ничто в документе не ограничивает право президента обновлять интерьер или вносить обычные эксплуатационные изменения и изменения в системе безопасности, которые существенно не ухудшают историческое сооружение. Associated Press сообщает, что это решение не мешает будущим президентам менять облик кабинета или отменить прокламацию, а требования об одобрении Конгресса в тексте нет. Белый дом уже имеет статус Национальной исторической достопримечательности.
Подписание состоялось через два дня после , на которых демократы получили контроль над Конгрессом. Это было третье мероприятие Трампа за неделю, посвящённое его строительным проектам в Вашингтоне.
Три стороны истории
Либеральные7 изданий
Позолоченный ремонт Трампа после поражения на промежуточных выборах
ABC News пишет, что Трамп «предпринимает шаги», чтобы сделать Овальный кабинет национальным памятником, «сразу после поражения на промежуточных выборах». Издание сообщает, что он дал понять: прокламацию должен будет ратифицировать Конгресс. На вопрос о золотых деталях он ответил, что будущий президент мог бы их убрать, но «очень осторожно».
The Guardian пишет, что Трамп подписал документ, чтобы «попытаться предотвратить» изменения. Издание ставит этот шаг в один ряд с кепкой «Veto» на столе Resolute, успехами демократов на промежуточных выборах, бальным залом за 600 млн долларов и шуткой Барака Обамы о Cheesecake Factory. Yahoo News пишет, что подписание стало третьим мероприятием Трампа за неделю, посвящённым его строительным проектам, которые, по словам издания, «в значительной мере непопулярны среди избирателей».
Оно перечисляет золотых херувимов, фигурки и зеркала, которые он добавил. The Independent представляет это как попытку не дать никому изменить его кабинет, покрытый золотом. Издание приводит слова Трампа о будущем хозяине кабинета, который может сказать «давайте сделаем его квадратным», и напоминает о сносе Восточного крыла, вертолётной площадке и запланированной арке.
- ABC News: Trump moves to make Oval Office a national monument to prevent future major changes (на английском)
- The Guardian (US): Trump signs proclamation to try to prevent changes to gold-covered Oval Office (на английском)
- Yahoo News: Trump seeks landmark status for 2 White House rooms he's redecorated (на английском)
- The Independent (US): Trump tries to prevent anyone from changing his gold-covered Oval Office by declaring it a landmark (на английском)
Центр4 издания
Что прокламация меняет, а что нет
The Seattle Times, публикуя материал AP, озаглавила его так: Трамп делает Овальный кабинет национальным памятником, «но будущие президенты всё равно смогут менять интерьер». В материале сказано, что это решение не мешает преемнику менять облик кабинета или отменить прокламацию и что сам Трамп ранее отменял прежние решения о создании памятников. Там же отмечено, что проверки Конгрессом, о которой говорил Трамп, в тексте нет.
Издание цитирует прокламацию о праве президента «обновлять интерьер памятника» и сообщает о письмах Ричарда Блюменталя донорам бального зала. Newsweek называет это шагом, который должен сделать переделку Трампа постоянной, и цитирует его слова: «Никаких крупных изменений без одобрения Конгресса». Издание добавляет, что Белый дом уже имеет статус Национальной исторической достопримечательности, что «вызывает вопросы» о том, что даёт прокламация сверх этого.
The Hill пишет, что Трамп подписал документ, добиваясь статуса памятника для двух помещений, и что он сказал: Конгресс должен будет его ратифицировать. The Journal сообщает, что он подписал прокламацию, которая, по его словам, объявит эти помещения достопримечательностями.
- The Seattle Times: Trump makes the Oval Office a national monument. But future presidents can still redecorate (на английском)
- Newsweek: Donald Trump Moves to Make His Oval Office Makeover Permanent (на английском)
- The Hill: Trump seeks national monument status for iconic White House rooms (на английском)
- The Wall Street Journal (news): The president signed a proclamation that he said would designate the White House’s Oval Office and Cabinet Room as landmarks (на английском)
Консервативные3 издания
Охранный статус, который сохранит Овальный кабинет
Fox News озаглавил материал так: Трамп подписывает прокламацию, «предотвращающую изменения» в Овальном кабинете и других помещениях. Издание цитирует его слова о том, что она сделает «невозможным для кого-либо когда-либо разрушить это невероятное пространство». Оно относит подписание к двум дням после промежуточных выборов и к череде выступлений о строительстве в Белом доме, а также упоминает предложенную 250-футовую арку и предложения по Центру Кеннеди.
Just the News сообщает о присвоении статуса по Закону об охране древностей. Издание цитирует прокламацию, называющую Овальный кабинет «одним из самых узнаваемых и исторически значимых помещений», и пишет, что министру внутренних дел Дугу Бургуму поручено разработать план управления. Оно связывает указ со стремлением Трампа украсить Вашингтон, где рабочая группа очистила сотни мест с граффити и починила более 2300 светильников.
В её текстовой онлайн-трансляции сказано, что указ «стремится сделать» эти помещения памятником. The Washington Times пишет, что Трамп объявил Овальный кабинет памятником, и, по словам издания, этот шаг защищает его ремонт от отмены преемниками.
- Fox News: Trump signs proclamation preventing changes to Oval Office, other White House rooms (на английском)
- Just the News: President Trump signs proclamation designating the Oval Office as a National Monument (на английском)
- Just the News: Watch Live: Trump signs proclamation at the White House (на английском)
- The Washington Times: Trump declares Oval Office a National Monument to protect renovations (на английском)
Какая сторона убедительнее?
- The White House: Fact Sheet: President Donald J. Trump Establishes the Oval Office as a National Monument (на английском)
- The White House: ESTABLISHMENT OF THE OVAL OFFICE NATIONAL MONUMENT (на английском)
Все источники: 15 статей из 14 изданий
Либеральные (7)
- ABC News: Trump moves to make Oval Office a national monument to prevent future major changes (на английском)
- PBS NewsHour: Trump signs proclamation he says will prevent future changes to Oval Office and Cabinet Room (на английском)
- The Boston Globe: Trump signs proclamation he says will prevent future changes to the Oval Office and Cabinet Room (на английском)
- The Guardian (US): Trump signs proclamation to try to prevent changes to gold-covered Oval Office (на английском)
- The Independent (US): Trump tries to prevent anyone from changing his gold-covered Oval Office by declaring it a landmark (на английском)
- Yahoo News: Trump seeks landmark status for 2 White House rooms he's redecorated (на английском)
Центр (4)
- Newsweek: Donald Trump Moves to Make His Oval Office Makeover Permanent (на английском)
- The Hill: Trump seeks national monument status for iconic White House rooms (на английском)
- The Seattle Times: Trump makes the Oval Office a national monument. But future presidents can still redecorate (на английском)
- The Wall Street Journal (news): The president signed a proclamation that he said would designate the White House’s Oval Office and Cabinet Room as landmarks (на английском)
Консервативные (4)
- Fox News: Trump signs proclamation preventing changes to Oval Office, other White House rooms (на английском)
- Just the News: Watch Live: Trump signs proclamation at the White House (на английском)
- Just the News: President Trump signs proclamation designating the Oval Office as a National Monument (на английском)
- The Washington Times: Trump declares Oval Office a National Monument to protect renovations (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.