Yotova, presidenta en funciones de Bulgaria, gana la segunda vuelta y es la primera mujer elegida jefa de Estado
La comisión electoral le asigna 57,6 % frente a 39,5 % para su rival prooccidental, Andrey Gyurov, quien reconoció su derrota y dijo que el resultado debe aceptarse.
La presidenta en funciones de Bulgaria, Iliana Yotova, ganó la segunda vuelta de la elección presidencial realizada el domingo y se convierte en la primera mujer elegida jefa de Estado del país. Con todos los votos contados el lunes, la Comisión Electoral Central informó que recibió 57,6 %, frente a 39,5 % de Andrey Gyurov, candidato de la oposición liberal y prooccidental. Gyurov reconoció su derrota y dijo que había que aceptar los resultados tal como estaban.
Las encuestas a pie de urna del domingo ya apuntaban a su victoria. Yotova asumió la presidencia en enero, cuando Rumen Radev renunció para presentarse al parlamento. Radev es ahora primer ministro, y su partido Bulgaria Progresista, cercano a Moscú y con mayoría absoluta en el parlamento, la respaldó.
Yotova se ha opuesto a más ayuda militar de Bulgaria a Ucrania y pide un fin diplomático de la guerra. Se espera que mantenga a Bulgaria en su camino europeo, y también que favorezca lazos más estrechos con Rusia y el fin de las contra ese país. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, la felicitó.
La presidencia es principalmente ceremonial, pero el presidente dirige las fuerzas armadas, puede vetar leyes y firma tratados internacionales. Se espera que Yotova asuma el cargo en enero.
- 57,6 % porcentaje de Yotova, según el conteo de todos los votos de la Comisión Electoral Central — New York Post
- 39,5 % porcentaje de Gyurov, según la Comisión Electoral Central — New York Post
- 131 de 240 escaños del parlamento que ganó Bulgaria Progresista en abril — New York Post
- alrededor de 29 % o menos participación en la segunda vuelta, según UPI — UPI
- 23 % participación mínima histórica en la primera vuelta del 25 de octubre, según UPI — UPI
Tres lados de la historia
Liberales1 medio
Encuestas a pie de urna y lo que significa la victoria
ABC News informa del resultado tal como estaba el domingo, con encuestas a pie de urna de varias organizaciones que daban a Yotova cerca de 52 % y a Gyurov cerca de 44 %. Destaca que sería la primera mujer elegida para dirigir Bulgaria si los resultados oficiales lo confirman. El medio califica la votación como una primera gran prueba para el partido Bulgaria Progresista de Radev, cercano a Moscú y con mayoría absoluta en el parlamento.
Transmite la opinión de observadores según la cual una victoria de Yotova mantiene la presidencia en manos de la mayoría gobernante y podría impedir contrapesos efectivos. La describe como alguien de quien se espera que mantenga a Bulgaria en su camino europeo, mientras respalda mejores relaciones con Rusia y el fin de las sanciones. ABC cita sus palabras del día de la votación sobre "un Estado fuerte con su propia política exterior" y señala su llamado a un acuerdo que involucre tanto a Ucrania como a Rusia, al decir que "la paz solo podría llegar mediante negociaciones".
- ABC News: Exit polls suggest Bulgarians elected first female president (en inglés)
Centro2 medios
Yotova gana la segunda vuelta, baja participación, postura sobre Ucrania
UPI abre con Yotova lista para ganar la segunda vuelta y convertirse en la primera mujer elegida para el máximo cargo de Bulgaria. Informa que las agencias de sondeos y la comisión electoral le daban 58 %, con el conteo aún por confirmar, y que Gyurov, con cerca de 39 %, reconoció su derrota. Describe a Yotova como cercana a Moscú y contraria al apoyo militar a Ucrania, y a Gyurov como un candidato que hizo campaña a favor de apoyar a Ucrania.
UPI añade que el primer ministro Radev puso fin al apoyo de Bulgaria a Ucrania y retiró al país de la Coalición de los Dispuestos con Reino Unido. Recoge las felicitaciones de von der Leyen, y cita su deseo de continuar "nuestro trabajo conjunto" en seguridad, defensa e independencia energética. Cierra con la participación: un mínimo histórico de 23 % de los votantes acudió a la primera vuelta del 25 de octubre, y la segunda vuelta atrajo a alrededor de 29 % o menos.
- UPI: Bulgarian acting President Iliana Yotova wins runoff election (en inglés)
Conservadores2 medios
Yotova gana el conteo oficial y promete consenso
The New York Post, que publica un reporte de The Associated Press, abre con la victoria de Yotova y su promesa de trabajar por el consenso nacional tendiendo puentes entre las divisiones políticas. Ofrece el conteo completo de la Comisión Electoral Central, 57,6 % a 39,5 %, y el reconocimiento de la derrota por parte de Gyurov: "así han votado los ciudadanos búlgaros". Cita la publicación de von der Leyen: "Por una Bulgaria fuerte en una Europa fuerte".
El reporte también repasa la trayectoria de Yotova como periodista de televisión y política en listas socialistas, a su compañero de fórmula, Kiril Valchev, y su investidura prevista para el 22 de enero. Señala su oposición a más ayuda militar a Ucrania y su llamado a una "coalición por la paz". Transmite la preocupación de observadores por la concentración del poder.
The Washington Times titula con la victoria y las encuestas a pie de urna previas, y la describe como la primera presidenta elegida del país.
- New York Post: Bulgaria elects first female head of state — as acting president Iliana Yotova wins race (en inglés)
- The Washington Times: Iliana Yotova wins runoff to become Bulgaria's first elected female president (en inglés)
- The Washington Times: Exit polls suggest that Yotova wins runoff to become Bulgaria's first elected female president (en inglés)
¿Qué lado resultó más convincente?
Todas las fuentes: 6 artículos de 5 medios
Liberales (1)
- ABC News: Exit polls suggest Bulgarians elected first female president (en inglés)
Centro (2)
- Deutsche Welle: How Iliana Yotova won the presidential election in Bulgaria (en inglés)
- UPI: Bulgarian acting President Iliana Yotova wins runoff election (en inglés)
Conservadores (3)
- New York Post: Bulgaria elects first female head of state — as acting president Iliana Yotova wins race (en inglés)
- The Washington Times: Iliana Yotova wins runoff to become Bulgaria's first elected female president (en inglés)
- The Washington Times: Exit polls suggest that Yotova wins runoff to become Bulgaria's first elected female president (en inglés)
La edición de la mañana por correo
Un correo al día: las tres noticias principales, cada una con sus tres lados. Sin publicidad. Date de baja con un toque.
Pronto, un canal de Telegram.