Вице-президент Индонезии ушёл в отставку на фоне спора о его школьных документах
Гибран Ракабуминг Рака, сын экс-президента Видодо, подал в отставку после того, как два суда нашли недостатки в его документах, а 120 депутатов подали петицию, с которой может начаться процедура импичмента.

Вице-президент Индонезии Гибран Ракабуминг Рака ушёл в отставку в четверг, 12 ноября. Ему 39 лет, он сын бывшего президента Джоко Видодо. В Джакарте он передал заявление об отставке в здании парламента представителям Народной консультативной ассамблеи, высшего законодательного органа страны.
Конституционный суд и Верховный суд постановили, что документы, которые он представил об образовании за границей, не соответствовали требованиям к кандидатам на выборах. В среду петиция 120 законодателей от восьми партий запустила парламентскую процедуру, которая могла бы закончиться его импичментом. О готовности уйти в отставку Гибран заявил во вторник на встрече с президентом Прабово Субианто.
Он объяснил, что хочет избежать затяжного политического спора. Один из министров кабинета сообщил, что тогда Прабово призвал его защищаться. По данным Al Jazeera, Прабово сказал, что принял отставку «с тяжёлым сердцем».
Освободившаяся должность не влечёт за собой новых выборов. Ассамблея в течение 60 дней выбирает замену из двух кандидатов, которых предлагает президент. Видодо заявил, что политическая динамика нормальна и что его сторона продолжит поддерживать правительство Прабово.
Дело о документах, по всей видимости, не связано с расследованием утверждений о том, что высокопоставленные офицеры полиции участвовали в прослушивании президента.
- 120 законодателей из восьми политических партийподписали петицию об импичменте, поданную в средуThe Seattle Times
- в течение 60 днейсрок, в который ассамблея должна избрать заменуAl Jazeera English
- два кандидатаих предлагает президент, и ассамблея выбирает из нихAl Jazeera English
Три стороны истории
Об этом писали 9 изданий
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные4 издания
Отставка, которая усиливает давление на правительство, столкнувшееся с недовольством
Al Jazeera начинает материал с отставки «на фоне спора о праве баллотироваться» и сопоставляет её с «широким недовольством» правительством из-за экономики, коррупции и лесных пожаров. Издание сообщает, что Прабово принял отставку «с тяжёлым сердцем», цитирует Видодо о том, что политические посты временны, и описывает тысячи протестующих на улицах. ABC News опубликовал репортаж AP о заявлении Гибрана во вторник о готовности уйти в отставку.
В нём приводятся слова министра государственного секретариата Прасетьо Хади о том, что Прабово посоветовал Гибрану искать правовые пути, и слова самого Гибрана о том, что он не хочет «затяжного политического конфликта». В репортаже это заявление связывают с углубляющимся разладом между Прабово и Видодо и с расследованием о прослушивании. NPR подаёт историю так же и указывает на разлад, а также на отдельное расследование о предполагаемом прослушивании президента высокопоставленными офицерами полиции.
The New York Times называет Гибрана «символом партнёрства», которое привело Прабово к власти.
- Al Jazeera English: Indonesia vice president resigns amid dispute over eligibility (на английском)
- ABC News: Indonesia's vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
- NPR: Indonesia's VP offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
Центр3 издания
Решения судов, давление в пользу импичмента и расшатывающийся альянс
Seattle Times опубликовала репортаж AP, который начинается с отставки в четверг, «когда сомнения» в его праве баллотироваться росли. В нём говорится, что он передал заявление руководству ассамблеи, что один из министров кабинета сообщил, что Прабово призвал его защищаться, и что дело о документах, по всей видимости, не связано с расследованием о прослушивании. Газета также опубликовала более ранний репортаж AP о заявлении во вторник.
BBC News выносит в заголовок «признаки того, что правящий альянс расшатывается». Издание ссылается на помощника Буди Ари, по словам которого письмо дошло до Прабово в среду, и цитирует вывод Верховного суда об «отсутствии доказательств» наличия иностранного диплома. BBC добавляет контекст: Гибран вошёл в состав кандидатов 2024 года после того, как суд освободил его от требования о минимальном возрасте, Прабово перетасовал сторонников Видодо, а руководитель аппарата был арестован и уволен.
Издание также перечисляет лесные пожары, финансирование школьного питания и студенческие протесты.
- The Seattle Times: Indonesia’s vice president resigns after academic credentials questioned (на английском)
- The Seattle Times: Indonesia’s vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
- BBC News: Indonesia's vice president resigns amid signs ruling alliance is fraying (на английском)
Консервативные2 издания
Отставка и то, как Гибран стал кандидатом
New York Post опубликовала репортаж AP под заголовком о том, что Гибран уходит в отставку, «поскольку его право баллотироваться и академические документы ставятся под сомнение». В нём отмечается, что, покидая встречу, он не стал ничего комментировать, и приводятся слова Видодо о том, что «политическая динамика на государственной службе» нормальна. В репортаже говорится, что стремление добиться импичмента во многом вызвано давними обвинениями в том, что его кандидатуру сделало возможной решение Конституционного суда в октябре 2023 года.
Критики считают его конфликтом интересов и признаком династических привилегий. Гибрана называют первым вице-президентом с 1998 года, который ушёл, не дождавшись конца срока. Спикер Ахмад Музани говорит, что руководство немедленно соберётся, и надеется, что процесс станет «конструктивным новым прецедентом».
The Washington Times публикует репортаж AP о заявлении Гибрана во вторник о готовности уйти в отставку на встрече с Прабово, по информации официальных лиц.
- New York Post: Indonesia’s vice president Gibran Rakabuming Raka resigns as his eligibility and academic credentials are questioned (на английском)
- The Washington Times: Indonesia's vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
- Либеральные издания не упомянулиРешение Конституционного суда 2023 года позволило Гибрану баллотироваться в вице-президенты, хотя ему не было 40 лет Есть у BBC News, New York Post
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 14 статей из 9 изданий
Либеральные (7)
- ABC News: Indonesia's vice president resigns as his eligibility and academic credentials are questioned (на английском)
- ABC News: Indonesia's vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
- Al Jazeera English: Indonesia vice president resigns amid dispute over eligibility (на английском)
- Al Jazeera English: Indonesian VP resigns over education qualification row (на английском)
- NPR: Indonesia's VP resigns as his eligibility and academic credentials are questioned (на английском)
- NPR: Indonesia's VP offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
Центр (4)
- BBC News: Indonesia's vice president resigns amid signs ruling alliance is fraying (на английском)
- Courthouse News: Indonesian vice president in high school diploma scandal resigns (на английском)
- The Seattle Times: Indonesia’s vice president resigns after academic credentials questioned (на английском)
- The Seattle Times: Indonesia’s vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
Консервативные (3)
- New York Post: Indonesia’s vice president Gibran Rakabuming Raka resigns as his eligibility and academic credentials are questioned (на английском)
- The Washington Times: Indonesia's vice president resigns as his eligibility and academic credentials are questioned (на английском)
- The Washington Times: Indonesia's vice president offers resignation as questions mount over his eligibility (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.