Пакистанские талибы взяли на себя ответственность за гибель 10 полицейских на северо-западе страны
По данным полиции провинции, в районе Кохат погибли также 18 боевиков и ранены 12 полицейских. Полицейские возвращались с операции против незаконной добычи золота.
В среду боевики устроили засаду на полицейские машины в районе Кохат на северо-западе Пакистана, в провинции Хайбер-Пахтунхва. Провинция граничит с Афганистаном. По словам официальных лиц, в перестрелке погибли не менее 10 полицейских.
Местный полицейский чиновник Фейсал Хан сообщил, что двое из погибших были старшими офицерами, а перестрелка всё ещё продолжалась. В заявлении полиции провинции говорится, что погибли 10 полицейских и 18 боевиков, ранены 12 сотрудников полиции. В нём сказано, что полицейские возвращались с места добычи полезных ископаемых в районе Гумбат, а Al Jazeera сообщает, что они проводили операцию против незаконной добычи золота.
Спустя несколько часов, как сообщает Al Jazeera, пакистанские талибы, известные как ТТП, выступили с заявлением, в котором взяли ответственность за нападение. Al Jazeera со ссылкой на AFP сообщает, что высокопоставленный чиновник Кохата рассказал: боевики подожгли две полицейские машины, ещё две полицейские машины и одна частная пропали. Другой высокопоставленный чиновник сообщил, что 10 боевиков пакистанского «Талибана» были убиты в отдельной операции в этом районе.
ТТП отделено от афганского «Талибана», но тесно с ним связано. Пакистан часто обвиняет талибское правительство Афганистана в укрывательстве боевиков ТТП. Кабул это отрицает.
- не менее 10 полицейскихпогибли в засаде, по словам официальных лиц, которых цитирует APABC News
- 10 полицейских и 18 боевиковпогибли, согласно заявлению полиции провинцииAl Jazeera English
- 12 сотрудников полицииранены, согласно заявлению полиции провинцииAl Jazeera English
- 10 боевиковчлены пакистанского «Талибана», убитые в отдельной операции в районе Кохат, по словам высокопоставленного чиновника администрации в районе ОракзайAl Jazeera English
Три стороны истории
Об этом писали 4 издания
Нажмите на цвет или листайте вбок, чтобы сменить сторону.
Либеральные2 издания
Смертельное нападение и заявление пакистанских талибов
Al Jazeera English начинает с числа жертв: погибли 10 полицейских и 18 боевиков, после того как вооружённые люди напали на полицейских, проводивших операцию против незаконной добычи золота. Издание ссылается на заявление полиции провинции, добавляет, что ранены 12 сотрудников полиции, и пишет, что спустя несколько часов пакистанские талибы взяли ответственность за нападение. Оно приводит слова чиновника из Кохата, чьи сведения передаёт AFP, о сожжённых и пропавших машинах, а также слова второго чиновника о 10 боевиках, убитых в другой части района.
Al Jazeera English помещает нападение в более широкий контекст: силы безопасности заявляют, что насилие приходит из Афганистана, а талибское правительство в Кабуле это отвергает, тогда как по данным ООН за последний год в столкновениях между двумя странами погибли сотни мирных жителей. ABC News публикует сообщение агентства AP под заголовком «Боевики устроили засаду на полицейские машины на северо-западе Пакистана, погибли не менее 10 полицейских». Издание цитирует местного полицейского чиновника Фейсала Хана о погибших и пишет, что ни одна группа сразу не взяла ответственность, хотя подозрение, вероятно, падёт на ТТП.
- Al Jazeera English: Ten police officers, 18 fighters killed in northwest Pakistan attack (на английском)
- ABC News: Militants ambush police vehicles in northwestern Pakistan, killing at least 10 officers (на английском)
Центр1 издание
Засада на полицейских в Кохате
The Seattle Times публикует сообщение агентства AP под заголовком «Боевики устроили засаду на полицейские машины на северо-западе Пакистана, погибли не менее 10 полицейских». Издание сообщает о засаде в среду и помещает Кохат в провинцию Хайбер-Пахтунхва, граничащую с Афганистаном. Оно цитирует местного полицейского чиновника Фейсала Хана, который сказал, что двое из погибших были старшими офицерами полиции и что перестрелка продолжалась.
Других подробностей он не привёл. В сообщении названы вероятным подозреваемым пакистанские талибы, или ТТП, которые, как там говорится, участили нападения на силы безопасности в регионе, хотя ни одна группа сразу не взяла ответственность. Далее сказано, что ТТП отделено от афганского «Талибана», но тесно с ним связано, а Пакистан обвиняет Кабул в укрывательстве боевиков ТТП, что Кабул отрицает.
- The Seattle Times: Militants ambush police vehicles in northwestern Pakistan, killing at least 10 officers (на английском)
Консервативные1 издание
Полицейские погибли в засаде боевиков
The New York Post публикует сообщение агентства AP под заголовком «Не менее 10 полицейских убиты после засады боевиков на полицейские машины в Пакистане». Сообщение начинается с рассказа о засаде в среду на машины с полицейскими на северо-западе Пакистана. Затем началась перестрелка, и, по словам официальных лиц, погибли не менее 10 полицейских.
Местный полицейский чиновник Фейсал Хан сообщил, что нападение произошло в Кохате, районе провинции Хайбер-Пахтунхва, граничащей с Афганистаном. Хан сказал, что двое из погибших были старшими офицерами полиции. По его словам, силы безопасности и нападавшие всё ещё обменивались огнём, больше он ничего не сообщил.
В сообщении говорится, что ни одна группа сразу не взяла ответственность. Там же добавлено, что подозрение, вероятно, падёт на пакистанских талибов, называемых «Техрик-е Талибан Пакистан», или ТТП, группировку, которая, как сказано, усилила нападения на силы правопорядка в регионе.
- New York Post: At least 10 cops killed after militants ambush police vehicles in Pakistan (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Напишем, когда у сюжета будет продолжение. Не больше одного письма в день.
Все источники: 4 статьи из 4 изданий
Либеральные (2)
- ABC News: Militants ambush police vehicles in northwestern Pakistan, killing at least 10 officers (на английском)
- Al Jazeera English: Ten police officers, 18 fighters killed in northwest Pakistan attack (на английском)
Центр (1)
- The Seattle Times: Militants ambush police vehicles in northwestern Pakistan, killing at least 10 officers (на английском)
Консервативные (1)
- New York Post: At least 10 cops killed after militants ambush police vehicles in Pakistan (на английском)
Вечерняя сводка на почту
Одно письмо в день, около 20:30 по Нью-Йорку: семь главных сюжетов, у каждого три стороны, и слепое пятно дня. Отписка одним нажатием.