Лула выиграл второй тур в Бразилии и получил четвёртый срок, Фламио Болсонару отказывается признать поражение
По данным избирательного суда Бразилии, около 51,8% против 48,2%. Судья продлил голосование на два часа после просьб обеих кампаний о дополнительном времени.
Луис Инасиу Лула да Силва, 80-летний президент Бразилии, победил в воскресном втором туре сенатора Фламио Болсонару. По подсчётам избирательного суда Бразилии, за Лулу проголосовали около 51,8%, за Болсонару 48,2%. Разрыв составил примерно 4,4 млн голосов.
В первом туре 4 октября Болсонару лидировал: 47% против 45%. Издания отмечают, что со времени возвращения демократии ни один проигравший в первом туре не побеждал во втором. Лула получает беспрецедентный четвёртый срок.
Болсонару отказался признать поражение и попросил аннулировать результат. Его отец, Жаир Болсонару, отбывает 27-летний срок за планирование переворота после выборов 2022 года. Судья Верховного суда Кристиану Занин распорядился продлить голосование на два часа около времени закрытия участков в 17:00.
Издания расходятся в том, был ли приказ отдан незадолго до закрытия или сразу после него. Обе кампании просили о дополнительном времени. Команда Лулы сослалась на проблемы с транспортом.
Команда Болсонару сослалась на погоду. Председатель избирательного суда Кассиу Нунис Маркис заявил, что продление не повлияло на результат. По сообщениям Axios и The Washington Times, президент Трамп сказал, что выборы выглядели сфальсифицированными.
Луле предстоит работать с Конгрессом, где доминируют правые. Издания расходятся в оценке того, насколько важно продление голосования, и в том, как описывать итоги выборов.
Три стороны истории
Либеральные5 изданий
The Guardian представляет итог как исторический камбэк и удар по надеждам Трампа на ещё одного союзного лидера в Южной Америке. Издание подчёркивает разрыв в 4,4 млн голосов. Оно ссылается на анализ, подготовленный для Folha de S.Paulo профессором Insper Педру Бургосом.
Согласно ему, после первоначального времени закрытия участков было подано только около 34 000 голосов (0,03%). Бургос считает, что большинство этих избирателей уже стояли в очереди. The Guardian также отмечает, что Нунис Маркис заявил: продление не изменило результат.
Издание сравнивает отказ Болсонару признать поражение с реакцией его отца в 2022 году. Оно цитирует мировых лидеров, поздравивших Лулу, и сообщает о резком падении бразильской валюты и фондового рынка. Авторская колонка в The Guardian связывает победу с мобилизацией на низовом уровне и социальной политикой и представляет голосование как защиту демократии.
В той же колонке отмечается, что Болсонару получил более 48% и что правое движение, которое поддерживает Вашингтон, остаётся сильным. Другие материалы The Guardian говорят о враждебном Конгрессе и слабых экономических перспективах Лулы. Заголовок The New York Times называет итог ударом по правым силам Латинской Америки.
- The Guardian (US): Brazil runoff as it happened: world leaders congratulate Lula on historic election win as Bolsonaro refuses to concede (на английском)
- The Guardian (US): Lula miraculously beat the Brazilian far right and Donald Trump. But have no doubt: the region is still in peril | Jordana Timmerman (на английском)
Центр3 издания
Центристские издания сосредоточены на значении итога за пределами Бразилии. Axios начинает с слов Трампа, что выборы «выглядели как ещё одни сфальсифицированные выборы». Издание сообщает, что связанные с MAGA фигуры повторили утверждения Болсонару, и связывает это с опасениями по поводу промежуточных выборов в США.
Axios отмечает, что Занин когда-то был адвокатом Лулы. Там добавляют, что обе стороны просили о дополнительном времени и что избирательная система Бразилии широко считается надёжной. BBC News публикует профиль Лулы.
В нём рассказывается о его пути из бедности, об обвинительных приговорах за коррупцию, которые позднее были аннулированы, и о его работе в социальных программах и по Амазонии. Там же говорится о его конфликтах с Трампом из-за пошлин. Издание отмечает, что он пошёл против тренда побед правых в Латинской Америке.
The Hill подчёркивает, что рынки предсказаний давали Луле около 20% шансов. The Journal называет итог неожиданностью, которая продлевает одну из самых долгих политических карьер в регионе. Эти издания уделяют спору о продлении меньше места, чем более широким политическим последствиям.
- BBC News: Who is Lula? From ex-worker and prisoner to Brazil's president again (на английском)
- The Hill: Lula bucks prediction markets with Brazilian presidential win (на английском)
- The Wall Street Journal (news): Lula Wins Fourth Term in Brazil Election Upset (на английском)
Консервативные3 издания
Right-leaning издания придают большее значение продлению голосования. The Daily Wire называет решение подозрительным. Издание подчёркивает, что Занин — бывший адвокат Лулы и был назначен Лулой.
По его данным, приказ пришёл через три минуты после закрытия участков, и сотрудников избирательных участков это застало врасплох. Там отмечают, что такие просьбы обычно направляются в избирательный суд. Издание сообщает, что кампания Лулы просила о продлении во всех штатах, а кампания Болсонару в некоторых городах.
Оно цитирует слова Болсонару, что правила изменили «посреди игры». Также приводятся слова главы его кампании Рожериу Маринью о «судебном перевороте». Fox News тоже сообщает о неразберихе на избирательных участках и о том, что обе стороны просили о дополнительном времени.
По его данным, приказ пришёл за три минуты до закрытия. Fox приводит заявление Нуниса Маркиса, что результат не пострадал, а также слова юристов о том, что у аннулирования высокий порог. Fox также рассказывает об экономических и силовых тезисах Болсонару и о силе правых в Конгрессе.
The Washington Times сообщает, что Трамп назвал голосование «сфальсифицированным» и «коррумпированным».
- The Daily Wire: Brazil’s Leftist President Declared Winner Over Bolsonaro After Suspicious Election Ruling (на английском)
- Fox News: Conservative wave hits roadblock in Brazil as Lula holds off Bolsonaro challenge (на английском)
- The Washington Times: Trump says Brazil election looked 'rigged,' 'corrupt' after Lula victory (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Все источники: 24 статьи из 11 изданий
Либеральные (9)
- ABC News: Lula mobilized millions to win Brazil's election, while Bolsonaro contests loss and Trump cries foul (на английском)
- Axios: Brazil's election ignites MAGA's midterm warnings (на английском)
- Axios: Lula beats Bolsonaro to win Brazil presidential election (на английском)
- NPR: Bolsonaro's party accepts Brazil election defeat, but he refuses to concede (на английском)
- The Guardian (US): Reader Q&A: After Lula’s sensational victory in Brazil’s presidential election, post your questions for the Guardian’s Latin America correspondent (на английском)
- The Guardian (US): How Lula beat far-right Bolsonaro in Brazil – The Latest (на английском)
- The Guardian (US): Brazil runoff as it happened: world leaders congratulate Lula on historic election win as Bolsonaro refuses to concede (на английском)
- The Guardian (US): Lula miraculously beat the Brazilian far right and Donald Trump. But have no doubt: the region is still in peril | Jordana Timmerman (на английском)
Центр (11)
- BBC News: Lula wins fourth term in dramatic Brazil election comeback (на английском)
- BBC News: Who is Lula? From ex-worker and prisoner to Brazil's president again (на английском)
- BBC News: Watch: How President Lula turned it around to beat Flávio Bolsonaro (на английском)
- The Hill: Lula bucks prediction markets with Brazilian presidential win (на английском)
- The Wall Street Journal (news): Opinion | To Brazil’s Victor Goes Political Revenge (мнение, на английском)
- The Wall Street Journal (news): Opinion | To Brazil’s Victor Goes Political Revenge (мнение, на английском)
- The Wall Street Journal (news): Opinion | Markets Don’t Vote for Lula in Brazil (мнение, на английском)
- The Wall Street Journal (news): DoorDash Circles Deal to Buy Instacart (на английском)
- The Wall Street Journal (news): Brazilian Markets Crash After Lula’s Surprise Election Win Stuns Investors (на английском)
- The Wall Street Journal (news): Lula Wins Fourth Term in Brazil Election Upset (на английском)
- The Wall Street Journal (news): Opinion | Brazil Votes for More Lula (мнение, на английском)
Консервативные (4)
- Fox News: Conservative wave hits roadblock in Brazil as Lula holds off Bolsonaro challenge (на английском)
- The Daily Wire: Brazil’s Leftist President Declared Winner Over Bolsonaro After Suspicious Election Ruling (на английском)
- The Washington Times: Trump says Brazil election looked 'rigged,' 'corrupt' after Lula victory (на английском)
- The Washington Times: In their words: Global leaders congratulate Trump critic Lula on reelection in Brazil (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.