ABRAnews У каждой истории три стороны.
Политика США

Долорес Уэрта, сооснователь профсоюза United Farm Workers, умерла в 96 лет

О смерти сообщила её семья в социальных сетях. Ранее в этом году она рассказала The New York Times, что Сесар Чавес изнасиловал её в 1966 году.

Об этом писало 21 издание
Либеральные9 изданийЦентр8 изданийКонсервативные4 издания
Опубликовано 3 мин чтения
Коротко

Долорес Уэрта, которая вместе с Сесаром Чавесом основала профсоюз United Farm Workers, умерла в среду в возрасте 96 лет. Её семья объявила о смерти в заявлении в социальных сетях. В нём семья попросила не нарушать её личное пространство и сообщила, что о мероприятиях в память о ней объявят позже.

По данным Time и Fox News, она умерла дома в Бейкерсфилде в Калифорнии в окружении близких родственников. The Independent пишет, что причиной был рак. Straight Arrow News тоже называет рак и ссылается на представителя семьи Эрика Олверу, который говорил с The New York Times.

Уэрте приписывают авторство лозунга «Sí, se puede». Позже Барак Обама использовал его в своей кампании 2008 года. По данным The Independent и Time, в 2012 году Обама вручил ей Президентскую медаль Свободы.

Ранее в этом году Уэрта рассказала The New York Times, что Чавес изнасиловал её в 1966 году. The Times также сообщала, что Чавес занимался грумингом и сексуальным насилием в отношении девочек в рабочем движении. Чавес умер в 1993 году.

Издания уделяют этим обвинениям очень разный объём: от одной придаточной части до значительной части статьи. Кроме того, в разных материалах указано разное общее число детей Уэрты.

Три стороны истории

Либеральные9 изданий

Левые издания публикуют более подробные некрологи, охватывающие всю её карьеру. The Independent прослеживает её путь от учительницы до организатора, рассказывает о забастовке сборщиков винограда в Делано, бойкотах и контрактах. Издание также перечисляет её награды и упоминает, что в 2016 году она поддержала Хиллари Клинтон, а не Берни Сандерса.

Текст The Guardian, который опубликовал и ABC News, подчёркивает её работу в кампаниях демократов, включая кампанию Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году и избрание Обамы и Джо Байдена. Time цитирует некролог от её фонда о её законодательных победах, например о страховании по нетрудоспособности для сельскохозяйственных рабочих. MS NOW короче и сосредоточен на заявлении семьи и её организаторской работе.

Во всех четырёх материалах приведён рассказ Уэрты о Чавесе. The Guardian и MS NOW описывают изнасилование в 1966 году в автомобиле. MS NOW и The Independent пишут, что двое её детей появились на свет в результате её встреч с ним.

The Independent и The Guardian приводят её объяснения, почему она молчала. Time цитирует её мартовское заявление: «Моё молчание заканчивается здесь».

Центр8 изданий

Центристские издания в основном публикуют короткие срочные заметки, построенные вокруг объявления семьи. Axios, чей текст опубликовал и ABC News, и The Hill цитируют заявление семьи в Instagram. В тексте Axios добавлено, что она стала «могущественным „делателем королей“ в политике» и помогала возглавлять забастовки и бойкоты.

BBC News называет её лидером борьбы за гражданские права в США. Издание называет представителя семьи Эрика Олверу и отмечает работу её фонда в сфере иммиграции и голосования. BBC и Straight Arrow News приводят её рассказ о Чавесе и ссылаются на расследование The New York Times.

По данным BBC, она говорила, что в одном случае её «склонили и принудили» к сексу, а в другом ей пришлось подчиниться силой, а семья Чавеса заявила, что «потрясена». Straight Arrow пишет, что, по данным The Times, Чавес также совершал сексуальное насилие над несовершеннолетними девочками, некоторым из которых было всего 12 лет. Straight Arrow называет причиной смерти рак, ссылаясь на The Times.

В этих материалах меньше говорится о её политических достижениях, наградах и политических связях, чем в более длинных некрологах.

Консервативные4 издания

Правые издания в этой подборке представлены двумя источниками. New York Post выносит обвинения в заголовок, где сказано, что она «обнародовала ужасающие обвинения в изнасиловании» против Чавеса. Большая часть статьи посвящена выводам The New York Times.

Издание приводит её рассказ об изнасиловании в Делано в 1966 году и о более ранней встрече в отеле в Сан-Хуан-Капистрано. Оно также называет Ану Мургию и Дебру Рохас: по словам издания, The Times установила, что в 1970-х годах Чавес совершал насилие над ними, когда они были девочками. Издание описывает последствия: отменённые торжества, снятые статуи и его имя, убранное с улиц и школ.

Fox News тоже выносит обвинение в заголовок. Его текст представляет собой краткую биографию: её работа учительницей, сотрудничество с Чавесом и основание профсоюза в 1962 и 1966 годах. Издание отмечает, что позже она обвинила Чавеса в сексуальном насилии.

Ни одна из статей не перечисляет её награды и политическую работу.

Где издания расходятся
  • Сколько детей было у Уэрты
    • The Independent (US): Эмилио Уэрта — один из её 13 детей.
    • MS NOW: Двое из её 14 детей появились на свет в результате её встреч с Чавесом.
Все источники: 24 статьи из 21 издания

Либеральные (12)

Центр (8)

Консервативные (4)