Индия заявила, что её ВМС освободили иранское рыбацкое судно и 20 членов экипажа, захваченных у берегов Сомали
Министерство обороны Индии сообщает, что операция завершилась без погибших и раненых. Представитель Пунтленда говорит, что власти региона узнали об освобождении лишь после его окончания.
Министерство обороны Индии заявило во вторник, что индийские военно-морские силы освободили иранское рыбацкое судно «Азини» и его экипаж из 20 человек после операции, которая длилась более 48 часов. Судно было захвачено у берегов Сомали 29 октября между Бандар-Байлой и Хафуном. Министр обороны Раджнатх Сингх заявил, что освобождение завершилось в понедельник в Аравийском море, более чем в 3000 километрах от Мумбаи.
В операции участвовали военный корабль, самолёт-разведчик и морские коммандос, а, по словам министерства, самолёт C-17 ВВС десантировал ещё коммандос. Министерство сообщило, что операция завершилась без погибших и раненых, но не уточнило, относится ли это ко всем, кто был на борту, или только к освобождённому экипажу. Анонимный представитель Морской полицейской службы Пунтленда заявил, что индийские военные обезоружили 12 предполагаемых сомалийских пиратов, забрали у них телефоны и отпустили.
По его словам, подозреваемые и двое сомалийских охранников позже высадились в Бандар-Байле, а трое человек получили лёгкие ранения. Он не сказал, были это подозреваемые или охранники. Он также сообщил, что региональные власти Пунтленда узнали об освобождении, только когда всё закончилось.
В воскресенье офицер морской полиции Пунтленда говорил, что на судне находились 21 иранский член экипажа и двое сомалийских охранников. Эту разницу сразу объяснить не удалось.
- 20 освобождённых членов экипажа, по данным Министерства обороны Индии — ABC News
- более 48 часов продолжительность операции — ABC News
- 12 предполагаемых сомалийских пиратов, обезоруженных и отпущенных, по словам представителя Пунтленда — ABC News
- 21 иранский член экипажа находились на борту, по словам офицера морской полиции Пунтленда в воскресенье — ABC News
- более 3000 километров (1865 миль) расстояние от Мумбаи, по словам Раджнатха Сингха — ABC News
Три стороны истории
Либеральные2 издания
Операция индийских военных и вопросы, оставшиеся без ответа
ABC News публикует материал Associated Press, который начинается с заявления Министерства обороны Индии о том, что его силы освободили «Азини» и экипаж из 20 человек после более чем 48 часов операции. В нём приведён рассказ Раджнатха Сингха об освобождении и заявление министерства об отсутствии погибших и раненых, а также отмечено, что министерство не уточнило, относится ли это ко всем, кто был на борту. В материале сказано, что участвовали военный корабль, морской самолёт-разведчик и морские коммандос, а десантирование ещё коммандос с самолёта C-17 приписано министерству.
Там же изложена версия представителя Пунтленда: 12 предполагаемых пиратов были обезоружены и отпущены, а власти региона узнали об освобождении позже. В тексте говорится, что разницу между 20 освобождёнными и прежними данными о численности экипажа сразу объяснить не удалось, а захват судна поставлен в контекст возрождения сомалийского пиратства и сбоев в судоходстве из-за войны с Ираном. NPR публикует материал под тем же заголовком и сообщает об участии военного корабля, самолёта-разведчика и морских коммандос, а также о возрождении сомалийского пиратства в Аденском заливе и западной части Индийского океана.
- ABC News: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
- NPR: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Центр1 издание
Операция индийских военных и вопросы, оставшиеся без ответа
The Seattle Times публикует сообщение Associated Press из Могадишо, которое начинается с заявления Министерства обороны Индии о том, что военно-морские силы освободили иранское рыбацкое судно и экипаж из 20 человек после более чем 48 часов операции. Министр обороны Раджнатх Сингх говорит, что освобождение прошло в Аравийском море. Анонимный представитель Морской полицейской службы Пунтленда говорит, что индийские военные обезоружили 12 предполагаемых сомалийских пиратов и отпустили их, а подозреваемые и двое сомалийских охранников позже сошли на берег в Бандар-Байле.
В сообщении говорится, что неизвестно, оставался ли экипаж на борту или был перевезён в другое место. Отмечено, что офицер Пунтленда ранее называл 21 иранского члена экипажа, и эту разницу сразу объяснить не удалось, а власти Пунтленда узнали об освобождении только после того, как оно произошло. Сообщение завершается рассказом о возрождении сомалийского пиратства, влиянии войны с Ираном на морские маршруты и убийстве пяти членов экипажа танкера MT Honour 25, по данным властей Пунтленда.
- The Seattle Times: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Консервативные2 издания
Операция индийских военных и вопросы, оставшиеся без ответа
The New York Post публикует материал Associated Press под заголовком о том, что ВМС Индии спасли 20 членов экипажа захваченного иранского рыбацкого судна. Он начинается с заявления Министерства обороны Индии о том, что его силы освободили судно после более чем 48 часов, и со слов Раджнатха Сингха о том, что освобождение прошло в Аравийском море, более чем в 3000 километрах от Мумбаи. В материале сказано, что участвовали военный корабль, самолёт-разведчик и морские коммандос, а министерство сообщило, что самолёт C-17 десантировал ещё коммандос.
Также приведено заявление министерства о том, что операция завершилась без погибших и раненых. Представитель Пунтленда говорит, что 12 предполагаемых пиратов были обезоружены и отпущены. В материале добавлено, что неясно, оставался ли экипаж на борту, и что офицер Пунтленда сообщал о 21 иранском члене экипажа и двух охранниках.
По его словам, министерство опасалось, что пираты могут превратить судно в «плавучую базу» для нападений на торговые суда. The Washington Times сообщает со ссылкой на Министерство обороны Индии, что во вторник индийские военно-морские силы освободили иранское судно и 20 членов его экипажа после более чем 48 часов операции.
- New York Post: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
- The Washington Times: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Какая сторона убедительнее?
Все источники: 5 статей из 5 изданий
Либеральные (2)
- ABC News: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
- NPR: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Центр (1)
- The Seattle Times: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Консервативные (2)
- New York Post: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
- The Washington Times: Indian navy rescues 20 crew from Iranian fishing boat hijacked off Somalia (на английском)
Утренний выпуск на почту
Одно письмо в день: три главных сюжета, у каждого три стороны. Без рекламы. Отписка одним нажатием.